點頭一笑 的英文怎麼說

中文拼音 [diǎntóuyīxiào]
點頭一笑 英文
nod with a smile
  • 點 : Ⅰ名詞1 （液體的小滴） drop （of liquid） 2 （細小的痕跡） spot; dot; speck 3 （漢字的筆畫「、」）...
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  • 點頭 : nod one's head; nod; nod assent; nod one's agreement; give permission
  1. I was afraid they might not ; and we overtook william goulding in his curricle, so i was determined he should know it, and so i let down the side - glass next to him, and took off my glove, and let my hand just rest upon the window frame, so that he might see the ring, and then i bowed and smiled like any thing. " elizabeth could bear it no longer

    我怕他們還不見得都知道我們一路來的時候，追上了威廉戈丁的馬車，這為了要讓他知道我結婚了，便把我自己車子上的一扇玻璃窗放了下來，又脫下手套，把手放在窗口，好讓他看見我手上的戒指，然後我又對他點點頭笑得什麼似的。 」
  2. Mr. collins and charlotte appeared at the door, and the carriage stopped at a small gate, which led by a short gravel walk to the house, amidst the nods and smiles of the whole party

    柯林斯先生和夏綠蒂走到門口來了。在賓主頻頻點頭脈脈微笑中，客人們在一道小門跟前停下了車，從這里穿過一條短短的鵝卵石鋪道，便能直達正屋。
  3. Howard smiled an iron smile, and nodded his head approvingly.

    霍華德透出了一絲冷若冰霜的微笑，點點頭表示同意。
  4. The attendant dutifully obeyed and waited for the disciple at the gate. when he arrived, the attendant poured the whole pot of night soil on his head with nary a drop left ! audience laughs

    那個侍者當然很聽話，他又在門口等，那個夜壺的味道比那個徒弟的聖人味道還要濃師父及大眾笑，他就往那個徒弟的頭上倒下去，一點點都沒有剩下來。
  5. But the rest was on hand, and so they all come and shook hands with the king and thanked him and talked to him ; and then they shook hands with the duke and didn t say nothing, but just kept a - smiling and bobbing their heads like a passel of sapheads whilst he made all sorts of signs with his hands and said " goo - goo - goo - goo - goo " all the time, like a baby that can t talk

    不過其餘的人都在場，他們就一個個走上前來，和國王握手，謝謝他，並和他說起話來。隨后他們和公爵握手，並沒有說什麼話，只是臉上始終透著笑容，頻頻點點頭，活象一群傻瓜蛋。而他呢，做出種種手勢，從頭到尾只說「穀穀穀穀谷」彷彿象一個嬰孩還說不成話似的。
  6. The latter recognised her and nodded, for which carrie returned a smile

    後者認出了她，點了點頭。嘉莉也報以一笑。
  7. When the company began laughing she gave vent to profound opinions, nodding her head like a grocer s wife who knows what she is saying

    大家發笑時，她又說了一些意味深奧的話，像一個非常自信的良家女邊說邊點頭。
  8. While we stand about and scratch our heads, others simply smile and nod knowingly

    他們站在那裡直搔頭，覺得這一切真是不可思議，而另一些人則是會意地微笑點頭。
  9. " well, brace yourself for complications, " stacy muttered, then nodded toward the door. barry, with his big blue eyes and engaging smile, walked into my restaurant

    "那麼，就讓它一團糟吧！ "斯泰西低語道，朝著門那邊點了點頭。是巴里，他用那雙蔚藍色的眼睛望著我，臉上帶著攝人心魄的微笑，走進了飯店。
  10. " we kept contradicting each other, " said raveendra pathiranage, who cheerfully recalled his first encounters with thevanayagam at his side smiling and nodding

    我們相互否定對方， ?拉灣瑞?派內芝說，他興高采烈地回憶其第一次與沙瓦納亞加相遇時，他不斷地微笑及點頭。
  11. She nodded her head and smiled, and he felt, somehow, that her smile was tolerant, pitifully tolerant

    她點頭微笑了，他不知怎麼覺得那微笑透著寬容，一種出於憐憫的寬容。
  12. When you don ' t understand what he ' s saying, just fake it by nodding and smiling a lot

    你不知道他在說什麼時，只要點頭裝懂多笑一點就好了。
  13. Eg ： when you don ' t understand what he ' s saying, just fake it by nodding and smiling a lot

    你不知道他在說什麼時，只要點頭裝懂多笑一點就好了。
  14. There is a further advantage. “ he usually carries my bags, ” laughs ms savina, nodding towards her husband. “ it is very useful, they are quite heavy

    兩人一同學習還有另外一個好處。薩溫娜點頭指向她的丈夫，笑稱： 「他通常為我拎包。這非常有用，那些包相當沉。 」
  15. An indian jewelry businessman was very lovely. he listened very carefully, smiling all the time from the very beginning of master s talk, and frequently nodded his head to agree with master. he seemed intoxicated in master s infinite love and reluctant to leave even after the conference had ended

    有一位印度珠寶商非常有意思，從師父開始講話，他就面帶微笑非常專注的傾聽，不時點頭表示非常肯定，直到記者會結束，他還是捨不得離去，沈醉在師父的無邊無際的愛海里。
  16. Prince andrey loved dancing. he was anxious to escape as quickly as he could from the political and intellectual conversations into which every one tried to draw him, and anxious too to break through that burdensome barrier of constraint arising from the presence of the tsar ; so he made haste to dance, and chose natasha for a partner because pierre pointed her out to him, and because she was the first pretty girl who caught his eyes. but he had no sooner put his arm round that slender, supple waist, and felt her stirring so close to him, and smiling so close to him, than the intoxication of her beauty flew to his head

    安德烈公爵喜歡跳舞，人們往往找他談論政治問題和內容深奧的問題，他想快點兒擺脫這些談話，而且想快點打破由於國王駕臨而形成的使他苦悶的窘境，他去跳舞了，挑選娜塔莎，因為皮埃爾把她指給他看了，又因為她是落入他的眼簾的第一個美女，但是他一抱起這個苗條的靈活的身軀，她就在他身邊轉動起來，她就在他身邊微微一笑，她那迷人的酒力沖到他頭上當他喘一口氣，把她放開，停下來開始看人跳舞的時候，他覺得自己精力充沛，已經變得年輕了。
  17. Raise your head a little bit and hold the saddle and smile a little

    頭在抬起來一點，拿著那個鞍，笑一笑。
  18. W : raise your head a little bit and hold the saddle and smile a little

    頭在抬起來一點，拿著那個鞍，笑一笑。
  19. Question 1 w : raise your head a little bit and hold the saddle and smile a little

    女：頭在抬起來一點，拿著那個鞍，笑一笑。
  20. One of us mentioned three wurzburgers to the waiter ; the dark - haired young man acknowledged his inclusion in the order by a smile and a nod

    我們當中有人向侍者要了三杯維爾茨堡酒，黑發小夥子明白也包括他有一杯在內，便笑了笑，點了點頭。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書