黨政分離 的英文怎麼說

中文拼音 [dǎngzhèngfēn]
黨政分離 英文
separate the functions of the party from those of the government; separate the party work from the government work; separation of the party and the government
  • : Ⅰ名詞1 (政黨) political party; party 2 (在我國特指中國共產黨) the party (the communist party...
  • : 名詞1 (政治) politics; political affairs 2 (國家某一部門主管的業務) certain administrative as...
  • : 分Ⅰ名詞1. (成分) component 2. (職責和權利的限度) what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] (料想) judge
  • : Ⅰ動詞1 (離開) leave; part from; be away from; separate 2 (背離) go against 3 (缺少) dispens...
  • 黨政 : party and government administration
  1. In theory, political parties could provide the cohesive force to balance the centrifugal influences of a fragmented committee system.

    從理論上來說,可以提供一種內聚力來牽制散的委員會體系的心力。
  2. Each county ( city, area ) party committee, government must improve knowledge further, execute promotive assist qualification strictly to affirm hair of administrative power of authority, capital, capital to put authority and social superintendence " 4 authority " detached, the fairness that ensures promotive assist works, justice and open, make reward assist gold can seasonable, full specified amount, extend surely in assist object hand

    各縣(市、區)委、府一定要進一步提高熟悉,嚴格實行獎勵扶助資格確認權、資金治理權、資金發放權和社會監督權「四權」的,確保獎勵扶助工作的公平、公正和公開,使獎勵扶助金能夠及時、足額、安全地發放到扶助對象手中。
  3. During this period, the mass media, as a part of political system, separates from the pure political power fields, at the same time emerging with the nature of industry itself, returning to th e mass media as a thing - in - itself, thus gradually coating with the nature and function of publish sphere

    在這個過程中,作為治制度一部的傳媒從「國同構」的純粹的治權力領域出來,在煥發出自身的產業屬性的同時,朝著新聞本體回歸,漸趨具有了公共領域的性質與功能。
分享友人