黨的工作機構 的英文怎麼說

中文拼音 [dǎngdegōngzuòjīgòu]
黨的工作機構 英文
party's working organ
  • 黨 : Ⅰ名詞1 （政黨） political party; party 2 （在我國特指中國共產黨） the party （the communist party...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 工 : Ⅰ名詞1 （工人和工人階級） worker; workman; the working class 2 （工作; 生產勞動） work; labour 3 ...
  • 機 : machineengine
  • 構 : Ⅰ動詞1 （構造; 組合） construct; form; compose 2 （結成） fabricate; make up 3 （建造; 架屋） bui...
  • 機構 : 1 [機械工程] （機械的內部構造或一個單元） mechanism 2 （機關; 團體） organ; organization; institu...
  1. This requires the cpc and its government to view and acquaint the villagers " self - governance at an angle of the gross strategic altitude of the party politics, the state modernization and social development, to construct more perfect, more influential and cohesive organization system and wok system by way of institutional mechanism of the self - governance, to enlarge the social infrastructure for the party under new historical circumstances, to quest for more agile and resultful mode of the party ' s leadership for the purpose of heightening its ability in forming and heading the government

    這就要求黨和政府要從政黨政治的發展、國家現代化發展和社會發展的總體戰略高度來認識和把握村民自治，通過村民自治這個制度機制構建更加完善、更具有影響力和凝聚力的基層黨的組織體系和工作體系，擴大黨在新的歷史條件下的社會基礎，探索更加靈活有效的黨的領導方式，提高黨的執政水平和領導能力。
  2. The main problems are : the party is not separated from the government and the power of the party committee is over - concentrated ; managing is over - staffed and the style of management is out - of - date ; the government organization is carved up and the functions of the government is dismembered ; the functions of the governmeng has not essentiallg transformed and their responsibilities are in confusion ; the financial system is imperfect, so the financial capacity of the township is muck limited ; the function of the people ' s congress is so weak that its initiative has n ' t been brought into full play ; the contra diations between the town ship government and the urllage lommittee are sharpening and the regular work is notin normal progress. the causes for these problems are complex. in my opinion, the causes are closely associated with the effect of traditional system of organization, the restricton of administrative surroumding and the unfithess of personnel qualith. and that ' s because the construction of the leqal system is backward and the administrative area is not rationally divided

    這些特點和我國實行市場經濟體制的新形勢，暴露了當前鄉鎮行政管理中存在的突出問題，主要表現在：黨政不分、黨委權利過分集中；人浮於事、管理方式陳舊；機構條塊分割，政府職能被肢解；政府職能尚未根本轉變，責任錯位；財政體制不完善、鄉鎮財政舉步維艱；人民代表大會功能柔弱，作用沒有充分發揮；政府與村委會矛盾加劇，工作難以正常開展等等。這些問題存在的原因比較復雜，主要是傳統體制、行政環境的影響和隊伍素質、法制建設的不適應。
  3. Part iii : the main contents of wang jia - xiang ' s inter - party diplomatic thoughts are probed into by the four following aspects : ( 一 ) high effective working body and capable and experienced work group were the premise of doing inter - party diplomacy well. ( 二 ) equality and decision for oneself were the foundations of the inter - party diplomacy. ( 三 ) " one family, but not always " was the basical principle of the inter - party diplomacy

    從以下四個方面予以探討： （一）高效的辦事機構和干練的工作班子是辦好黨際外交的前提； （二）平等自主是黨際外交的基礎； （三） 「是一家人，又不是一家人」是黨際外交的基本準則； （四）爭取建設社會主義的國際和平環境是黨際外交的最終目標。
  4. National educational inspector ought to accord with following postulate : ( one ) the main line that holds to a party, have deep love for socialism to teach a career ; ( 2 ) law of familiar concerned education, code, guiding principle, policy, have stronger professional ability, working gain is outstanding ; ( 3 ) have stronger organization harmonious ability and stronger oral with written expression ability ; ( 4 ) have record of formal schooling of above of university undergraduate course or coequal knowledge, be engaged in education manages or education, research works 10 years above ; ( 5 ) level of executive authority deputy hall and above, or have middle and primary school fancy teacher name, colleges and universities and scientific research orgnaization advanced and professional technical position ; ( 6 ) hold to a principle, handle affairs justice, behave well, clean - fingered self - discipline ; ( 7 ) healthy, can assure to perform duty of national educational inspector and the time that the task that finish needs

    國家督學應當符合下列基本條件： （一）堅持黨的基本路線，熱愛社會主義教育事業； （二）熟悉有關教育法律、法規、方針、政策，具有較強的業務能力，工作實績突出； （三）具有較強的組織協調能力和較強的口頭與書面表達能力； （四）具有大學本科以上學歷或同等學力，從事教育治理或者教學、研究工作10年以上； （五）行政機關副廳級及以上，或具有中小學特級教師稱號，高等學校和科研機構等正高級專業技術職務； （六）堅持原則，辦事公道，品行端正，廉潔自律； （七）身體健康，能夠保證履行國家督學職責和完成任務所必需的時間。
  5. Setting up a mechanism of enduring effect for party ' s mass work

    構建黨的群眾工作的長效機制
  6. We must give our support to the major news media and research institutions of social s of the party and state, to the major cultural projects and art schools and troupes that are up to national standards and embody national characteristics, to the protection of major cultural heritage and outstanding folk arts, and to the cultural development in the old revolutionary base areas, areas inhabited by ethnic minorities, remote areas, impoverished areas and the central and western regions of the country

    堅持和完善支持文化公益事業發展的政策措施，扶持黨和國家重要的新聞媒體和社會科學研究機構，扶持體現民族特色和國家水準的重大文化項目和藝術院團，扶持對重要文化遺產和優秀民間藝術的保護工作，扶持老少邊窮地區和中西部地區的文化發展。
  7. The subject of the crime of accepting bribe is only limited to state functionary, including those working in the state organ, government offices, administrative companies and institutions, and quasi - state functionary, including those working in the state - owned enterprises, institutions and social organizations as well as those appointed to non - state - owned companies, institutions or social organization and those engaged in public affairs in accordance with law

    國家工作人員包括國家機構工作人員，政黨、政協機關工作人員，具有國家機關性質的機構工作人員，行政性公司、事業單位中從事公務的人員。準國家工作人員包括國有公司（國有獨資有限責任公司和國有企業單獨作為發起人設立的股份有限公司） 、企業、事業單位、人民團體中從事公務的人員，國家機關、國有公司、企業、事業單位委派到非國有公司、企業、事業單位、社會團體中從事公務的人員，其他依照法律從事公務的人員。
  8. Based on the ordinary model of ideological education, this thesis attempts to construct the model of the ideological education of party and government organizations, points out that the key of that construction is to combine education with management

    在創建了黨的思想政治工作傳統模式的理論基礎上，結合具體實際，嘗試著對黨政機關思想政治工作的理想模式進行了構建，指出構建該模式的關鍵在於將教育與管理相結合。
  9. It also sets forth the view that libraries play a positive role in developing the northeast economy, which is based on the principles ? taking advantage of information technology promotes industrialization and in retune making use of industrialization spurs information technology ? given by the 16th national congress of the communist party of china. with the theories of regional economy and library science, the paper remarks upon those problems lie in irm serving the development of the northeast economy. and then it is stresses the hidden functions of library resources and in the long term how to realize the development of both the northeast economy and the library cause under the leadership of the party central committee

    本文介紹了信息資源管理作為一門新興學科領域的沿革與發展，立足於黨的「十六」大指出的振興東北經濟，要走「以信息化帶動工業化，以工業化促進信息化的新型工業化發展道路」精神，闡述了圖書館在振興東北經濟中的作用，並用區域經濟理論與圖書館學理論相結合的方法，研究在振興東北經濟中，圖書館信息資源管理存在著信息資源管理人員素質不高;資金投入不足，技術設備落後;信息資源少，結構趨同、質量不高;管理手段不完善，缺乏專門的信息資源管理機構等問題，並針對問題提出了更新思想觀念、提高信息資源管理人員素質;增加對圖書館資金投入，完善信息資源管理手段，合理配置、深入開發信息資源;組建專門管理機構、創新信息資源共享體制;創新信息服務方式等對策。
  10. Factories, workshops, shops and sideline production in urban and rural areas have suffered serious damage in the past, so the party and government should make great efforts to organize all kinds of specialized departments ( engaging the services of industrialists, merchants, technicians and workers ) to work out ways of restoring production rapidly

    過去城市鄉村的工廠、作坊、商店和副業遭到了嚴重的破壞，黨和政府要用很大力量組織各種專門機構（吸收工商業主、技師和工人參加） ，研究辦法，使之迅速恢復生產。
  11. The cpc as a formal and well - established political organization is a complete system composed of hierarchical structure, personnel arrangement, and power and responsibility distribution. there are 5 major factors that restrit the party ' s governing capacity

    一是改善黨的組織狀況，其重點是做好黨員隊伍管理、黨的幹部的執政能力的提高、黨的組織機構的改革等方面的工作。
  12. The draft stipulates that primary party organizations in enterprises, villages, schools and army units should guide and supervise the work of the administrative bodies and mass organizations in their respective units

    草案規定，企業、農村、學校和部隊中的黨的基層組織，應當領導和監督本單位行政機構和群眾組織的工作。
  13. Mr charest, a former leader of the federal conservatives, tried to slim down government but was often frustrated by the pq and its trade - union allies

    作為聯邦保守黨前任黨魁的沙雷，試圖精簡政府機構，但是總是受到魁人黨與其工會同盟的制肘。
  14. We will further reform and improve the party ' s working organs and mechanisms

    進一步改革和完善黨的工作機構和工作機制。
  15. Party committees, playing the role as the core of leadership among all other organizations at corresponding levels, should concentrate on handling important matters and support those organizations in assuming their responsibilities independently and making concerted efforts in their work

    黨委在同級各種組織中發揮領導核心作用，集中精力抓好大事，支持各方獨立負責步調一致地開展工作。進一步改革和完善黨的工作機構和工作機制。
  16. To guarantee the power of the party members by the way of the party congress system of the communist party, we can not simply make it a congress that is held every five years, but rather we should make it the highest leading body in the real sense. the power of other organizations within the party all comes from it and works under its supervision

    要通過黨內代議制的方式充分保障黨員權力，就不能把黨代會制度僅僅作為一種五年一次的會議制度，而要把黨代會建設成為真正意義上的黨的最高權力機構，黨內其他組織的權力都來自於黨代會，並在其監督下工作。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書