On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種
鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39
出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
Advertising encourages consumers to “ keep up with the joneses ”, namely, it creates an acquisitive society and a demand for material things
廣告
鼓勵消費者攀比，換句話說，廣告創造
出一個貪婪的社會及對物質的需求。
With the use of rapid and passionate running passages and the combination of suona, gongs and drums, the composer seeks to paint a vivid picture of the festive scene. the middle section is a great contrast, being a movement in adagio cantabile, the image of a prosperous and peaceful age
樂曲以熱烈快速的跑句和嗩吶鑼
鼓的鳴，構畫
出一幅節日慶典的場面，樂曲的對比中段，則以如歌的慢板展現
出一派盛世祥和的氣氛。
Her audacity in this critical moment encouraged us.
她在關鍵時刻表現
出來的無畏精神
鼓舞了我們大家。
Introducing the theory and application of boundary element method on the sound radiation, giving the process of solving vibration noise radiation problem using boundary element analysis software ; presenting the coupling theory and the combination analysis of finite element method and boundary element method, and doing relevant analysis based on close drum shell ; programming the noise data simulation program using the numerical calculation software, simulating the acoustic and pressure data of a key point in the transient response acoustic field of the close drum shell, realizing the audibility of the noise, using the virtual reality tools to simulate the vibration noise of the drum shell ; combining the finite element method and boundary element method to analyze the vibration noise radiation of some gear box, and completing the whole simulation process of the vibration noise of the gear box
綜合介紹了邊界元法在聲輻射問題上的理論及應用；並給
出了運用邊界元法分析軟體求解振動聲輻射問題的過程。闡述了有限元法和邊界元法的耦合理論及組合分析方法，並以封閉
鼓形薄殼為分析對象進行了相應的分析。利用數字計算軟體編制了噪聲數據模擬程序，並模擬了通過組合方法分析封閉
鼓形薄殼瞬態響應聲場而獲得一關鍵點的聲壓數據，實現聲音的可聽化，隨后通過虛擬現實工具實現了該情形下橢球殼振動噪聲的虛擬模擬。
Debris had broken windows, so every once in a while some floating battering ram ? a log or perhaps a table ? would bang into the walls and make a sound like a distant drum
隨水沖進來的碎石片擊碎了窗戶玻璃，偶爾，飄浮在水上的撞擊物? ?一根圓木，也有可能是一張桌子? -會猛烈地撞到墻上，發
出的聲音像是遠方傳來的
鼓聲。
Following a landmark three - weekend stint on the ed sullivan show in february of 1964 viewed by over 73 million people, the beatles were the biggest band in america - " beatlemania " had taken hold of the u. s., also paving the way for other " british invasion " groups
1959年，他們把樂隊的名字改為「 silver beatles 」這時他們遇到了一大問題-樂隊沒有
鼓手。喬治哈里森說他認識一個從俱樂部
出來的傢伙。他就是pete best於是他也加入了樂隊。
At first nothing was visible save bordenave s round back and beefy neck, which bobbed down and arched up in a series of obsequious obeisances
他頻頻點頭哈腰，彎腰時，背上的肉
鼓得高高的。隨后，王子
出現了。
The gun caused a bulge in his jacket.
藏在衣服內的槍使他的上衣
鼓出一塊。
Crossing into artesia there is a bump, followed by a series of clumsily patched potholes ; a few hundred yards later you re - enter cerritos and the road is smooth again
進入阿蒂西亞，路上便
鼓出一個包，接下來是一個又一個的窪地，修補得很糟糕，走了幾百碼后，你又進入喜瑞都，道路再次平整了。
The place beat that grows to be able to see long tumour in body watch or hypodermic tumour gives body list, if use a hand to feel, can feel harder bump, but long in relatively covert place is like place of root of axillary, ham to not allow easy was discovered
長在體表或皮下的腫瘤可以看到長腫瘤的部位
鼓出體表，假如用手去摸，能摸到較硬的腫塊，但長在較隱蔽的部位如腋窩、大腿根處就不輕易被發現了。
You should now have a glass of star - bright beer with a head ( of foam ) that stands proud of the glass but does not overflow
此時你的一杯啤酒會金燦燦地發亮，酒泡
鼓出酒杯口，而又不會溢
出杯外。
As soon as the sediment starts creeping up the shoulder of the bottle, stop pouring. you should now have a glass of star - bright beer with a head ( of foam ) that stands proud of the glass but does not overflow
啤酒瓶底的沉澱物一到瓶頸部位，就不要往外倒啤酒了。此時你的一杯啤酒會金燦燦地發亮，酒泡
鼓出酒杯口，而又不會溢
出杯外。
Yeah, baby. isolate. - what are we eating tonight, doug
來吧，寶貝，
鼓出來吧-我們今晚吃什麼，道格
- yeah, baby. isolate. - what are we eating tonight, doug
-來吧，寶貝，
鼓出來吧-我們今晚吃什麼，道格
Bulges out of my head, like a snail
鼓出來，像蝸牛一樣
Nose : a wide nose with bulbous sides is a sign of arrogance, while a flat nose means you lack confidence
鼻子：鼻子寬大，鼻翼
鼓出是傲慢的象徵，而扁鼻子意味著你缺乏自信。
During a recent performance in vancouver, fans gasped as the former pencil - thin singer ' s belly hung over her waistband
最近在溫哥華的一場表演中，當這個曾以纖瘦、苗條著稱的歌手的腹部從腰帶處
鼓出時，歌迷們驚詫不已。
Eyes : pepole with deep set eyes are withdrawn, those with close set eyes are reserved or self - conscious and those with bulging eyes are faithful. large - eyed people are passionate, while small - eyed ones are secretive reserved
眼睛:眼睛深陷的人性格內斂，眼距近的人性格保守且非常自醒，眼睛
鼓出的人忠誠，眼睛大的人熱情，眼睛小的人深藏不露，不夠坦率
Constipation - straining to pass small hard stools - causes a build - up of muscular pressure in the bowel. eventually, constant pressure causes weak spots or blow - outs in the wall, which can become inflamed and painful. this is how haemorrhoids and diverticular disease develop
當便秘要用力排出小量硬便時，對腸壁肌肉會造成壓迫，長期的壓迫最後會形成局部腸子的弱點或腸子向外鼓出，這些地方容易引起發炎和疼痛，於是產生了痔瘡和憩室炎。
