Messina played much of the second half with just 10 men following vincent candela ' s naive red card, but lazio could not take advantage and showed tired legs towards the end
梅
西納隊在坎德拉被罰下以後的下半場大部分時間里都是以10人應戰，但是拉
齊奧並沒有能夠擴大領先的優勢，並且在比賽臨近結束時略顯疲態
S. s. lazio coach delio rossi said " i believe in miracles " after his side beat calcio catania 2 - 0 ahead of their must - win game at real madrid cf on tuesday
拉
齊奧教練德里
奧?羅
西說「我相信奇跡」 ，在他的球隊于周二與皇家馬德里的冠軍杯賽前2 - 0擊敗卡塔尼亞之後。
The brazilian is hoping to remain in the capital on a permanent basis after arriving at lazio on loan last summer
在去年夏天以租借的形式來到拉
齊奧之後巴
西人希望永久的留在首都。
Lazio boss delio rossi was satisfied with how his side performed in their 3 - 0 intertoto win against tampere united
拉
齊奧的主教練德爾?羅
西對球隊能夠3 ： 0贏得與坦佩爾聯隊的比賽感到滿意。
After loan spells at spezia and ancona, pandev finally made a permanent move to lazio in 2004 in the same deal which saw dejan stankovic move to inter
在接連被租借到斯培
西亞和安科納后，潘德夫最終在2004年作為德揚?斯坦科維奇轉會國際米蘭的一部分永久轉會拉
齊奧。
Now it ' s reported the former roma, lazio and lecce boss could drop down to serie c for foggia, the side where he made his reputation for entertaining football, taking them from serie b in 1989 to two ninth - place finishes in the top flight with players like beppe signori and igor kolyvanov
日前報道稱前羅馬，拉
齊奧，萊切主教練可能屈尊曾經因精彩足球為他贏得名聲的意丙聯賽的福賈，他曾經從1989把他們從意乙聯賽起步到帶領像
西格諾里和科利瓦諾夫這樣的球員在頂級聯賽獲得兩個第9名。
Cagliari president massimo cellino has said that he would like to reinforce his squad with the acquisition of lazio goalkeeper matteo sereni
卡利亞里主席馬
西莫.塞利諾聲明他想得到拉
齊奧門將馬特
奧.塞雷尼以加強自己的陣容。
Lazio are without mobido diakhite, fabio firmani, stefano mauri and sebastiano siviglia, while guglielmo stendardo and emilson cribari grit their teeth to play
拉
齊奧陣中，迪亞基特，菲爾馬尼，毛里和
西維將無法上場，斯湯和克里巴里將在比賽中武裝到牙齒
Juventus president giovanni cobolli gigli admits he has great admiration for lazio coach delio rossi
尤文圖斯的主席吉利承認他非常欽佩拉
齊奧的主教練德里
奧.羅
西
Preziosi has made it clear that di vaio does not have any space in the grifoni ' s squad as the club prepare to sign other players instead
普雷
齊奧西明確表示，迪瓦約在熱那亞不再有任何位置，俱樂部會引進新球員頂替。
Lazio boss delio rossi has praised his squad for reacting so well to massimo oddo ' s departure, but francesco guidolin is furious
拉
齊奧主教練羅
西表揚了球隊離開
奧多之後的表現，但圭多林則很憤怒
Lazio striker igli tare has revealed he ' s rejected offers from the spanish liga
拉
齊奧射手塔雷最近透露他已經回絕了來自
西班牙的邀請。
Lazio boss delio rossi admits his squad is being stretched to the limit after their champions league defeat at werder bremen last night
拉
齊奧教練羅
西在輸給不萊梅的那個夜晚承認他的球隊已經達到了極限。
The biancocelesti travel to san siro to play their re - scheduled week 12 match, which was postponed due to the tragic death of gabriele sandri
拉
齊奧將作客聖
西羅以參加他們因桑德里的不幸事件而延期的意甲第12輪補賽。
Meanwhile, tentative negotiations have begun with luciano zauri, whose deal still has a year to run at lazio
與此同時，同盧
西亞諾?扎烏里的試探性的談判已經開始，他同拉
齊奧的合同仍然有一年。
The sicilian club have committed a complete about - face, as they have always claimed that they will stand behind the on - loan lazio winger, who was accused by teammate marchini of orchestrating a physical attack on him in a cagliari bar
西西里島的俱樂部已然面臨這一事實，此前，他們一直支持著這位從拉
齊奧租借過來的邊路飛翼，他被隊友控告在當地一家酒吧里，襲擊了自己。
The azzurri international has been paired with a move to milan during the winter transfer market and coach delio rossi fuelled those rumours by insisting every player had their price
義大利的媒體（ ? ）已經開始猜測
奧多將會在冬季轉會期間離開拉
齊奧前往米蘭，而且主教練羅
西的堅持每個球員都不是非賣品的言論更加劇了這個流言的真實性
" we paid a lot for him. at most, he can leave on a co - ownership deal, " said preziosi
「我們為他花費了很多轉會費。他最多只會以共有球員的形式離開。 」普雷
齊奧西說。
With regards to papa waigo, preziosi does not want to lose the player considering the sum paid to cesena last summer
至於瓦伊戈，普雷
齊奧西並不想失去這名去年夏天才引進的前切塞納球員。
Genoa president enrico preziosi confirmed that striker marco di vaio will be sold this month, as the player does not feature in the clubs plans anymore
熱那亞主席普雷齊奧西確認說，義大利前鋒迪瓦約將會在本月內被掛牌出售，他已經不在俱樂部的計劃當中。
