about the house 中文意思是什麼
about the house
解釋
屋子內外散文評論集-
Antonia looked eagerly about the house and admire every thing.
安東妮亞熱切地朝屋子四面望著，對每一樣東西都贊不絕口。 -
Dairyman crick was discovered stamping about the house. he had received a letter, in which a customer had complained that the butter had a twang. and begad, so t have
她們看見奶牛場老闆克里克先生在屋子裡直跺腳，原來是他收到了一位顧客的來信，信中抱怨他生產的黃油帶有一股怪味。 -
Don't i know that you were hanging about the house the other night like a thief, eh ?
你以為我不知道有一天晚上你象一個賊似地在房子外面逗留了好久嗎，咦？ -
The people about the house and the clerks at the provision stores often remarked that trina's fingertips were swollen.
那所房子附近的人跟伙食店的伙計常常看見屈麗娜的手指尖腫的厲害。 -
As a result, a hum of gossip was set going which moved about the house in that secret manner common to gossip. carrie, now that she had yielded sufficiently to hurstwood to confess her affection, no longer troubled about her attitude towards him
嘉莉現在既然不再拒絕赫斯渥的愛，也承認了自己對他的愛，就不再操心自己這種態度對不對，暫時她已幾乎把杜洛埃忘了。 -
A brace of tame deer ran familiarly about the house.
一對馴鹿無拘無束地在室內跑來跑去。 -
She wandered about the house all that day, flushed, excited, and tearless, busying herself about the most trivial matters as though she had no notion of what was before her
這天她滿臉通紅，十分激動，眼中沒有噙著淚水，她在房間里走來走去，做著極為瑣碎的事情，彷彿不明了，等待她的是什麼。 -
The trim hedge, the grass - plot before the door, the little flower - bed bordered with snug box, the woodbine trained up against the wall, and hanging its blossoms about the lattice ; the pot of flowers in the window ; the holly, providently planted about the house, to cheat winter of its dreariness, and to throw in a semblance of green summer to cheer the fireside ; all these bespeak the influence of taste, flowing down from high sources, and pervading the lowest levels of the public mind
宅前樹籬齊整，綠草茵茵，花圃精巧，四周黃楊密植；忍冬緣墻而上，其花綻放，星星點點，綴于窗欞；窗臺飾有盆花，居所四周植有冬青，聊以消解寒冬之孤寂，室內爐火熊熊，雖非夏日，宅前院后綠意濃濃，亦使居者倍感愜意；凡此種種，皆孕高雅之情趣，自紳士名流，至草根百姓，澤被萬民。 -
I remember my grandmother always bustling about the house
我記得奶奶總是在房子里忙來忙去。 -
He drifted about the house like a rudderless vessel in a rocky stream.
他在屋裡轉來轉去，象一艘沒有舵的小船在布滿礁石的河流中飄蕩。 -
My weekend was boring i just floated about ( the house ) or watched tv
我的周末過得很無聊- -只是在屋子裡轉轉或者看看電視 -
My nephews tried to make themselves useful about the house
我的侄子都想幫我收拾收拾房子 -
Bruhl had mooned about the house all day.
卜盧先生渾渾沌沌地在屋裡捱過了一天。 -
Our chimney was a square hole in the roof ; it was but a little part of the smoke that found its way out, and the rest eddied about the house, and kept us coughing and piping the eye
我們的煙囪是屋頂的一個方洞，它只能讓一小部分煙出去，而其餘大部分煙還憋在屋子裡，嗆得我們一邊咳嗽一邊淌眼淚。 -
It is excusable, for she had a hard life of it : but still it was dangerous ; for when mrs. poole was fast asleep after the gin and water, the mad lady, who was as cunning as a witch, would take the keys out of her pocket, let herself out of her chamber, and go roaming about the house, doing any wild mischief that came into her head
那也是可以原諒的，因為她活得太辛苦了，不過那很危險，酒和水一下肚，普爾太太睡得爛熟，那位像巫婆一般狡猾的瘋女人，便會從她口袋裡掏出鑰匙，開了門溜出房間，在府宅游蕩，心血來潮便什麼荒唐的事都幹得出來。 -
He had spent the whole morning wandering about the house, finding fault with every one, and affecting not to understand what was said to him and to be misunderstood by everybody
整個早晨他在屋裡踱來踱去，老是在找大家的碴兒，裝作聽不懂別人對他說的話，大家也聽不懂他說的話。 -
A man was hanging about the house in a suspicious maner
一個人行跡可疑的在這所房屋的周圍徘徊。 -
About the house that xavier built and the machine called cerebro
關于x教授的訓練基地和那個所謂的腦波強化機 -
Meantime, rushton was still going about the house.
這時候，拉什頓還在到處轉來轉去。 -
From time to time he rose and wandered about the house, picking up stray volumes and bringing them listlessly back to his box.
他不時站起身，在屋裡走來走去，有時拿起幾本零散的書，然後又沒精打采地把它們放進箱里。
分享友人