across the way 中文意思是什麼
across the way
解釋
街對面-
Midway, it seemed that he had turned on an afterburner to roar across the finish line way ahead
約翰遜跑到一半時突然爆發出驚人的力量沖過終點線。 -
Happily, however, there was sleep in beauvais that night to help them out of it, and they passed on once more into solitude and loneliness : jingling through the untimely cold and wet, among impoverished fields that had yielded no fruits of the earth that year, diversified by the blackened remains of burnt houses, and by the sudden emergence from ambuscade, and sharp reining up across their way, of patriot patrols on the watch on all the roads
所幸在波維城的那天晚上人們睡覺去了，否則他們是難以脫身的。他們繼續前進，走向孤獨與寂寞，叮叮當當地穿過提前來到的寒冷與潮濕，穿過全年沒有收獲的變得貧瘠的土地。土地上出現的變化是：燒掉的房屋的黑色廢墟和愛國者巡邏隊的突然出現他們在所有的道路上執勤，猛然從隱蔽處鉆出來，收緊韁繩站住。 -
Ney was the last, because in spite, or perhaps in consequence, of their miserable position, with a childs impulse to beat the floor that has bruised it, he lingered to demolish the walls of smolensk, which had done nobody any harm. ney, who was the last to pass with his corps of ten thousand, reached napoleon at orsha with only a thousand men, having abandoned all the rest, and all his cannons, and made his way by stealth at night, under cover of the woods, across the dnieper
走在最後面的是內伊，這是因為他要執行炸毀對任何人都不會構成威脅的斯摩棱斯克城墻的任務雖然他們的處境已很不幸，或者正因為這種不幸，他們才捶打那塊跌傷了他們的地板，內伊率領的那個軍團本來有一萬人，他跑到奧爾沙拿破崙那裡的時候，就只剩下一千人了。 -
Unfortunately this expressive word has not yet made its way across the channel.
不幸的是，這個富有表現力的詞尚未越過海峽傳過來。 -
He kissed us both in a fatherly way, and bore us across the hall into a ruddy little room.
他象慈父般地吻了吻我們倆，領著我們穿過大廳，來到一間小屋子裡。 -
Whether it ' s curled up in the fetal position, flat on the stomach or stretched out across the bed, the way people sleep reveals their personality, a british sleep expert said
英國睡眠研究專家說：無論你是像胎兒一樣蜷縮著睡覺，或是趴在床上睡，還是四肢伸開平躺著睡，睡覺的姿勢都可以揭示你的性格。 -
A skilled hunter and fisherman, he worked his way expertly and cautiously across the glittering ice.
他以一個有經驗的漁民和獵人所具有的老練和謹慎，從那閃閃發光的冰面上爬過。 -
He looked to the south and knew that somewhere beyond those bleak hills lay the great bear lake ； also ， he knew that in that direction the arctic circle cut its forbidding way across the canadian barrens
他向南望去，知道大熊湖就在荒涼的群山後的某個地方，他還知道，在那個方向，北極圈的禁區線穿過加拿大的不毛之地。 -
And if you now focus on the fuzzy trail called the milky way, you will notice that it traces a different great circle across the sky
如果你現在把注意力集中在稱為銀河的長串模糊痕跡上，你會注意到，它在天空里描繪出另一道大圓。 -
The breezes that on the lagoon had chased their tails like kittens were finding their way across the platform and into the forest.
環礁湖上的輕風一陣緊接一陣，就象追逐著自己尾巴的小貓，奪路越過平臺，竄進森林。 -
I also work part - time over at the sweet shoppe across the way
我還在對面的糖果店兼差 -
Across the way the great hotels showed a hundred gleaming windows, their cafes and billiard - rooms filled with a comfortable, well - dressed, and pleasure - loving throng
街對面那些大旅館亮著成百扇燈火通明的窗戶，裏面的咖啡室和彈子房擠滿了悠閑自在喜歡尋歡作樂的人群。 -
He lives just across the way.
他就住在對過。 -
Is currently available in the exhibition gallery across the way,
就路對面的展覽廳里 -
Hey, your neighbor across the way does something nice for you,
嘿，你對面的鄰居給你點好東西 -
My room is just across the way.
我的房間在過道對面. . -
My room is just across the way
我的房間在過道對面 -
? the park across the way ?
在對面的公園 -
Across the way, through madison square park, stood the great hotels, looking down upon a busy scene
在對面，穿過麥迪遜廣場公園，聳立著那些大旅館，俯瞰著熱鬧的街景。 -
Let them bring another. there, his eyes happening to catch the tall joker writing up his joke, he called to him across the way
這時他偶然見到了那高個兒在墻上寫的那玩笑話，便隔著街對他叫道：
分享友人