active and passive voice 中文意思是什麼
active and passive voice
解釋
主動與被動語態-
In both english and chinese, there are middles, which are different from sentences with either active voice or passive voice
摘要英、漢兩種語言中都存在中動結構，一種既區別于主動句又不同於被動句的語言現象。 -
The choice of voices in english is related to many factors, because the alternation between the two voices, passive voice and active voice can change the focus of the sentence, and can influence the coherence or the register of the context
摘要英語語態的選擇涉及多方面的因素，因為語態的變換會改變句子的語義中心、影響上下文的銜接或語域等。 -
The preordained frangibility of the hymen, the presupposed intangibility of the thing in itself : the incongruity and disproportion between the selfprolonging tension of the thing proposed to be done and the self abbreviating relaxation of the thing done : the fallaciously inferred debility of the female, the muscularity of the male : the variations of ethical codes : the natural grammatical transition by inversion involving no alteration of sense of an aorist preterite proposition parsed as masculine subject, monosyllabic onomatopic transitive verb with direct feminine object from the active voice into its correlative aorist preterite proposition parsed as feminine subject, auxiliary verb and quasimonosyllabic onomatopic past participle with complementary masculine agent in the passive voice : the continued product of seminators by generation : the continual production of semen by distillation : the futility of triumph or protest or vindication : the inanity of extolled virtue : the lethargy of nescient matter : the apathy of the stars
女性之虛弱及男性之強韌乃基於謬誤的臆測。道德的準則是可變的。自然的語法轉換：在不引起意思變動的情況下，由主動語態不定過去式命題從語法上分析：男性主語，單音節擬聲及物動詞，女性直接賓語轉位到相關的被動語態不定過去式命題： 3 」從語法上分析：女性主語，助動詞與準單音節擬聲過去分詞，男性主動補語。 -
On translation of active and passive voice between chinese - english or english - chinese translation
英漢互譯中語態的轉換 -
The paper deals with the equalization and integrity of english abstracts & the original and makes an dialectrical analysis of the use of english active and passive voice and recommends the use of figures and signs
摘要討論了科技論文英文摘要和原文信息的等量性和完整性，辯證地分析了英語主動態和被動態的使用，提倡在科技論文英文摘要翻譯中多用數字和符號。 -
Therefore, the modern network manager must turn the call center based on intelligent network from a passive role into an active role. up to now, more and more network manager begin to make use of their call centers to carry out multifarious call - out services such as selling telegraphic products, satisfaction investigation, telephonic notification, product investigation, voice advertisement and so on
因此，必須要變基於智能網路的呼叫中心的被動角色為主動角色，目前越來越多的運營商開始利用呼叫中心來開展電信產品的營銷、滿意度調查、電話通知、產品調查、語音廣告等主動外呼業務。
分享友人