adjusted figures 中文意思是什麼

Figures adjusted to exclude nil demand notes

*數字調整至不包括沒有稅款的稅單

An analysis of the group s turnover and other revenue is as follows : 2005 2004 hk 000 hk 000 provision of it services 50, 217 15, 342 provision of supply chain solutions 31, 601 10, 892 sales of packaged software products and related services 872 2, 422 system integration - 8, 762 others - 5, 822 - - turnover 82, 690 43, 240 interest income 12 - - - total revenue 82, 702 43, 240 3. profit from operations 2005 2004 hk 000 hk 000 profit attributable to coninuing operations 1, 985 1, 982 discontinued operations 9, 824 9, 628 - - 11, 809 11, 610 4. earning per share the calculation of basic earnings per share for the year is based on the following data : 2005 2004 hk 000 hk 000 earnings profit for the year used in the calculation of basic earnings per share 12, 035 11, 841 shares restated weighted average number of shares in issue for the purpose of calculation of basic earnings per share 421, 208, 703 291, 764, 706 the company completed a rights issue exercise in may 2005 on the basis of one rights share for every one ordinary share held at an issue price of hk 0. 02 per rights share. accordingly, the comparative figures was re - calculated based on the adjusted weighted average number of 291, 764, 706 shares to reflect the effect of the rights issue to the loss per share for the year ended 31st december 2004. 5. final dividend the board does not recommend the payment of a final dividend for the year ended 31st december 2005 2004 : nil

本集團之營業額及其他收益分析如下：二零零五年二零零四年千港元千港元提供資訊科技服務50 ， 217 15 ， 342提供供應鏈解決方案31 ， 601 10 ， 892出售套裝軟體產品及相關服務872 2 ， 422系統集成- 8 ， 762其他- 5 ， 822 -營業額82 ， 690 43 ， 240利息收入12 -總收益82 ， 702 43 ， 240 3 .營業盈利虧損二零零五年二零零四年千港元千港元業務應占盈利虧損持續經營業務1 ， 985 1 ， 982終止經營業務9 ， 824 9 ， 628 - 11 ， 809 11 ， 610 4 .每股盈利虧損年內每股基本盈利虧損乃按以下數據計算：二零零五年二零零四年千港元千港元盈利虧損用於計算每股基本盈利虧損之年度溢利虧損12 ， 035 11 ， 841經重列股份用於計算每股基本盈利虧損之已發行股份加權平均數421 ， 208 ， 703 291 ， 764 ， 706本公司於二零零五年五月完成一項供股，基準為每持有一股普通股獲發一股供股股份，每股供股股份之發行價為0 . 02港元。

Figures are compiled based on the seasonally adjusted figures unless otherwise specified

除另有註明外，計算自經季節性調整后的數字。

Excluding certain charge - offs which will not be repeated in subsequent quarters and which it would not therefore be appropriate to annualise. the year - to - date figures are not similarly adjusted

由於某些撇帳額不會在往後的季度再次出現，因此在計算按年計比率時不宜包括在內。

Figures are compiled based on the original series i. e. not seasonally adjusted data series as no clear seasonal pattern is displayed in this sector

計算自原來數列即未經季節性調整的數字，因為本行業類別並無顯示明顯的季節性模式。

As such, the comparative figures of basic earnings per share for three months ended 31 march 2005 were re - calculated based on the adjusted weighted average of 291, 764, 706 shares, as adjusted to reflect the rights issue deemed to be in issue during the period

因此，截至二零零五年三月三十一日止三個月的每股基本盈利比較數字已根據經調整加權平均數291 ， 764 ， 706股重新計算，以反映于期內視為已發行供股股份。

As such, the comparative figures of basic earnings per share for three months and nine months ended 30 september 2004 were re - calculated based on the adjusted weighted average of 291, 764, 706 shares, as adjusted to reflect the rights issue deemed to be in issue during the period

因此，截至二零零四年九月三十日止三個月及九個月的每股基本盈利比較數字已根據經調整加權平均數291 ， 764 ， 706股重新計算，以反映于本期間內視為已發行供股股份。

The figures, when adjusted for under - registration, gave a natural increase in population for 1997 of about 0. 4 per cent

在計入仍未登記人數后，上述數字顯示一九九七年自然增長的人口約為0 . 4 % 。

4. earnings per share the calculation of basic earnings per share for the periods presented is based on the following data : for the six for the six months ended months ended 30 june 2005 30 june 2004 hk 000 hk 000 earnings earnings for the period used in the calculation of basic earnings per share 1, 686 6, 751 shares restated weighted average number of shares in issue for the purpose of calculation of basic earnings per share 361, 442, 964 291, 764, 706 the company completed a rights issue exercise in may 2005 on the basis of one rights share for every one ordinary share held at an issue price of hk 0. 02 per rights share. as such, the comparative figures of basic earnings per share for the six months ended 30 june 2004 were re - calculated based on the adjusted weighted average of 291, 764, 706 shares, as adjusted to reflect the rights issue deemed to be in issue during the period

4 .每股盈利虧損所呈報的各期間的每股基本盈利虧損乃按以下數據計算：截至截至二零零五年二零零四年六月三十日六月三十日止六個月止六個月千港元千港元盈利虧損計算期間內每股基本盈利虧損的盈利虧損1 ， 686 6 ， 751股份重列作為計算每股基本盈利虧損的已發行股份加權平均數361 ， 442 ， 964 291 ， 764 ， 706本公司於二零零五年五月完成一項供股活動，基準為每持有一股普通股獲配售一股供股股份，每股供股股份的發行價為0 . 02港元。

The sales figures have been adjusted slightly

銷售數字已稍作修正。

The end - october figures have been adjusted to exclude the us 400 million loan extended to thailand as part of hong kong s us 1 billion commitment under the imf - led financing package

十月底止數字已因應香港參與國際貨幣基金組織安排之援助泰國財政方案，在香港承諾向泰國提供十億美元貸款中，借出了四億美元而作出調整。

For retail sales index, the seasonally adjusted series for the preceding three years are revised each year when the figures for january become available

在零售業指數方面，當每年一月份的數字發表時，會一併修訂對上三年的經季節性調整數列。

The seasonally adjusted data series is subject to routine revision when more up - to - date figures become available

經季節性調整的數列會因應最新數據的趨勢而作定時調整。

The seasonally adjusted data series, and hence its percentage change, are subject to routine revision when more up - to - date figures become available

經季節性調整的數列及其增減百分率會因應最新數據的趨勢而作定時調整。

All figures are not seasonally adjusted

所有數字均未經季節性調整。

Where appropriate, historical figures have been adjusted to comply with the current classification of expenditure. environment and food

在適用情況下，已根據目前的開支分類，對以往的數字作出調整。

Where appropriate, historical figures have been adjusted to comply with the current classification of expenditure. recurrent public expenditure by policy area group 1999 - 2000 to 2004 - 05

在適用情況下，本部分已根據目前的開支分類，對以往的數字作出調整。