administrative provision 中文意思是什麼

administrative provision 解釋
行政規定
  • administrative : adj. 1. 管理的；行政的。2. 非戰斗性行政勤務的。
  • provision : n 1 預備，準備，設備 （for; against）; 供應，（一批）供應品；生活物質；儲備物資。2 〈pl 〉食品，...
  1. Conclude and change labor contract to ought to abide by equality freewill, negotiate consistent principle, do not get the provision of lawbreaking, administrative regulations

    訂立和變更勞動合同應當遵循平等自願、協商一致的原則，不得違反法律、行政法規的規定。
  2. Source of every business land belongs to administrative transfer or the estate of derate price money mortgages, the basis concerns a provision, its area structure has registered legally, can agree alone with the building on mortage, when punish pawn, must entrust city to praedial auction undertakes auctioning all right or be sold off, praedial auction is in charge of buckling all right hair should fill the price money that make, the estate of every administration, institution, do not get do sth without authorization to offer guaranty to assure for the enterprise

    凡企業土地來源屬行政劃撥或減免地價款的房地產抵押，根據有關規定，其地面建築物已經合法登記的，可同意單獨以房屋作抵押，在處分抵押物時，必須委託市不動產拍賣行進行拍賣或變賣，不動產拍賣行負責扣發應補交的地價款，凡行政、事業單位的房地產，不得擅自為企業提供抵押擔保。
  3. Where the obligee ' s assignment of a right or the obligor ' s delegation of an obligation is subject to any procedure such as approval or registration, etc. as required by a relevant law or administrative regulation, such provision applies

    第八十七條法律、行政法規規定轉讓權利或者轉移義務應當辦理批準、登記等手續的，依照其規定。
  4. Where a decree of a special economic zone varies the provision of national law, administrative regulations or local decrees pursuant to an enabling decision, the provisions of the decree of the special economic zone shall prevail in the said special economic zone

    經濟特區法規根據授權對法律、行政法規、地方性法規作變通規定的，在本經濟特區適用經濟特區法規的規定。
  5. Article 81 where an autonomous decree or special decree varies the provision of national law, administrative regulations or local decrees, the provisions of the autonomous decree or special decree shall prevail in the said autonomous area

    第八十一條自治條例和單行條例依法對法律、行政法規、地方性法規作變通規定的，在本自治地方適用自治條例和單行條例的規定。
  6. Article 130 the hong kong special administrative region shall be responsible on its own for matters of routine business and technical management of civil aviation, including the management of airports, the provision of air traffic services within the flight information region of the hong kong special administrative region, and the discharge of other responsibilities allocated to it under the regional air navigation procedures of the international civil aviation organization

    第一百三十條香港特別行政區自行負責民用航空的日常業務和技術管理，包括機場管理，在香港特別行政區飛行情報區內提供空中交通服務，和履行國際民用航空組織的區域性航行規劃程序所規定的其他職責。
  7. The hong kong special administrative region shall be responsible on its own for matters of routine business and technical management of civil aviation, including the management of airports, the provision of air traffic services within the flight information region of the hong kong special administrative region, and the discharge of other responsibilities allocated to it under the regional air navigation procedures of the international civil aviation organization

    香港特別行政區自行負責民用航空的日常業務和技術管理，包括機場管理，在香港特別行政區飛行情報區內提供空中交通服務，和履行國際民用航空組織的區域性航行規劃程序所規定的其他職責。
  8. Provision of hardwares, softwares and related services electronic administrative records keeping system

    提供硬體、軟體及有關服務（電子行政記錄保存系統）
  9. Provision of hardwares, softwares and related services ( electronic administrative records keeping system )

    提供硬體、軟體及有關服務（電子行政記錄保存系統）
  10. Article 84 national law, administrative regulations, local decrees, autonomous decrees and special decrees, and administrative or local rules do not have retroactive force, except where a special provision is made in order to better protect the rights and interests of citizens, legal persons and other organizations

    第八十四條法律、行政法規、地方性法規、自治條例和單行條例、規章不溯及既往，但為了更好地保護公民、法人和其他組織的權利和利益而作的特別規定除外。
  11. In this connection, applicants are reminded that provision of false or misleading information is an offence under the import and export ordinance and that offenders are liable to prosecution andor administrative actions

    就此而言，申請人務須注意，根據進出口條例，提供虛假或誤導性資料乃屬違法，違者可被檢控及?或受到行政制裁。
  12. This part clarifies the concept and characteristics of anti - dumping administrative review, concerned provision of anti - dumping law of wto, eu and usa, differences of various anti - dumping administrative review, similarities and differences between anti - dumping administrative review and general administrative review, concerned provisions of chinese anti - dumping ordinance and its perfection. part iv, anti - dumping judicial review

    嘟退了行政復審的概念、特徵、 wto及歐美的相關規定、不同類型復審之間的區別並建議適當擴大復審范圍、簡化復審主體國家經貿委或依利害關系人的申請發起， 、行政復審與行政復議的異同， ，即由外經貿部依職權無需經商並獨立作出復審決定、制定有關第四部分司法審查程序。
  13. The organization seeking recognition should demonstrate the technical, administrative and managerial competence and capacity to ensure the provision of timely service of satisfactory quality

    尋求認可的組織應表明其在技術、行政和管理方面的勝任和能力，確保提供及時的優質服務。
  14. Article 18 provision of name precedence to contests and contestants having the name of shanghai municipal administrative area precede the names of sports contests or contestants must be reported to the mpcsc for approval

    第十八條（競賽和參賽者冠名規定）冠以上海市行政區域名舉辦體育競賽或者參賽的，應當報市體委批準。
  15. Where a law or administrative regulation prohibits or restricts the transfer of the subject matter, such provision applies

    法律、行政法規禁止或者限制轉讓的標的物，依照其規定。
  16. C any agent, contractor or third party service provider who provides administrative, telecommunications, computer or other services to the club or any member of the group in connection with their respective operations or provision of facilities, services and or products to members

    C任何就有關本會或任何集團成員各自之運作或向會員提供設施服務及或產品而向本會或任何集團成員提供行政電訊電腦或其他服務之代理人承辦商或其他服務提供者。
  17. Where amendment to the contract is subject to any procedure such as approval or registration, etc. as required by a relevant law or administrative regulation, such provision applies

    法律、行政法規規定變更合同應當辦理批準、登記等手續的，依照其規定。
  18. Based on the facing situation in rural infrastructure construction after the reform of rural taxes and administrative charges, the chance and challange were analyzed ; the achievement and problems existing before and after the reform were pointed out ; the basic consideration on infrastructure construction in post - period of the reform of rural taxes and administrative changes were put formard, that is, taking a scientific concert in development, concerning with masses intervests, improving the facilitates of the rural traffic, information, education, energy, provision, drinking warter, flood control, disaster prevention through above analysis, the countermeasures to fasten the progress of rural infrastrueture construction were disccused in order to make a beneficial recycle between investment and profit in the rural infrastructive construction

    摘要針對農村稅改后農業基礎設施面臨的新形勢，詳細分析了機遇和挑戰；指出稅改前後農村基礎設施建設成果與存在問題；提出后稅費改革時期農村基礎設施建設的基本思路落實科學發展觀，堅持以人為本，改善農村交通、資訊、教育、能源、飲水、防洪和防災減災設施等；通過上述的分析，探討了加快農村基礎設施建設的對策建議，使基礎設施建設投人與收益進人良性循環階段。
  19. Should any provision of these terms and conditions be found by any court or administrative body of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable, the invalidity or unenforceability of such provision shall not affect the other provisions of these terms and conditions

    若主管轄區的任何法院或行政機構發現這些條款和條件的任何規定無效或不能強制執行，則該等規定的無效或不能強制執行不得影響這些條款和條件的其他規定。
  20. It is important to note, however, that although in the daily exercise of its functions the pco needs to form its own views on the interpretation of particular provisions of the ordinance, the ordinance does not make such views legally binding. in particular, where the pco s interpretation of a relevant provision is linked to its decision on a particular complaint, there is always the right by an affected party to appeal to the administrative appeals board ( the " aab " ) against the said decision

    不過，值得注意的是，雖然公署在履行日常的職能時，對條例某些條文的釋義會有本身的見解，但條例並無賦予該等見解法律約束力，尤其是如公署對某相關條文的釋義關乎某一投訴的決定，則涉案一方是有權就該等決定向行政上訴委員會提出上訴。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書