against weather 中文意思是什麼
against weather
解釋
頂風浪-
Wintry weather was already setting in, the morning frosts hardened the earth drenched by the autumn rains. already the grass was full of tufts, and stood out bright green against the patches of brown winter cornland trodden by the cattle, and the pale yellow stubble of the summer cornfields, and the reddish strips of buckwheat
那時已是初寒時節，早晨的嚴寒封住了被秋雨淋得烏黑油亮的土地，秋播作物的幼苗長得茂盛，一條條被牲口踩得變成褐色的越冬麥地淡黃色的春播作物的麥莊和紅色的蕎麥地，和那茂密的秋播作物分隔開來，呈現著一片綠油油的顏色。 -
The ability of the thick pines to repel the weather worked against the village, as the magical fires set by the mages in the group were able to stay lit in the dry lower regions of the trees
厚重的松樹用來抵擋天氣的能力反作用於村子，利用魔法點燃的魔法火焰能夠在樹下形成的乾燥區域里持續明亮。 -
Bad weather militates against the success of the picnic
壞天氣不利於野餐的成功。 -
I cast my eyes to the ship, and there she rode within little more than half a mile of the shore ; for they had weighed for as soon as they were masters of her ; and the weather being fair, had brought her to an anchor just against the mouth of the little creek ; and the tide being up, the captain had brought the pinnace in near the place where i at first landed my rafts, and so landed just at my door
我親愛的朋友，我的救命恩人， "他說， "這是你的船，它是你的，我們這些人和船上的一切也都是你的！ "我看了看大船，只見它停泊在離岸不到半英里的地方。原來，船長他們奪回了大船后，看見天氣晴朗，便起了錨，把船一直開到小河口上。 -
Making a living as a door - to - door salesman demands a thick skin, both to protect against the weather and against constantly having the door shut in your face. bill porter puts up with all this and much, much more
干挨家挨戶上門推銷這一營生得臉皮厚，不可阻擋。但俄羅斯的冰雪戰士證明他們錯了。 -
When i wak d it was broad day, the weather clear, and the storm abated, so that the sea did not rage and swell as before : but that which surpris d me most, was, that the ship was lifted off in the night from the sand where she lay, by the swelling of the tyde, and was driven up almost as far as the rock which i first mention d, where i had been so bruis d by the dashing me against it ; this being within about a mile from the shore where i was, and the ship seeming to stand upright still, i wish d my self on board, that, at least, i might save some necessary things for my use
我先把船上所能找到的木板都鋪在木排上，然後考慮了一下所需要的東西。我打開三隻船員用的箱子，把裏面的東西倒空，再把它們一一弔到木排上。第一隻箱子里我主要裝食品：糧食麵包米三塊荷蘭酪干五塊羊肉乾，以及一些剩下來的歐洲麥子-這些麥子原來是喂船上的家禽的。 -
Against the twilight rises the trapezoidal top of the stack, which has stood forlornly here through the washing and bleaching of the wintry weather
麥垛孤零零地堆積在麥場上，它的梯形尖頂顯露在朦朧中，已經經受了一個冬季的風吹雨打了。 -
Weather derivatives are normally used to hedge against unexpected swings in climatic conditions
氣候衍生品通常被用於對沖由不曾預料到的氣候變化帶來的風險。 -
Sunset in the ukrainian capital of kiev was enchanting. it was april, and much of the snow in the city had not yet melted. people still took shelter in their heavy coats against the chilly weather
烏克蘭的首都基輔有著美麗迷人的黃昏景緻，時值四月，殘雪未融，春寒料峭，人們還蜷縮在厚大衣里，然而樹梢枝頭卻已略見新芽冒出。 -
From april to june, but because of the special habit of sail against the current to the south in the autumn, the catch after september is depanded on the warm weather
分佈於北太平洋西部我國產于東海黃海和渤海。主要漁場有舟山連雲港外海及山東南部沿海每年的46月份為春汛， 710月份為秋汛， 56月份為旺季。 -
Now and again, too, there would come a cloud of light sprays over the bulwark, and a heavy blow of the ship s bows against the swell : so much heavier weather was made of it by this great rigged ship than by my homemade, lop - sided coracle, now gone to the bottom of the sea
不時有陣陣浪花飛過舷墻，船頭和波浪重重地撞擊著。總之，這艘裝備良好的大船竟然比不過我那隻已沉入海底的簡陋的小船穩當。因為大船晃得實在太厲害了。 -
The shelter was proof against the bitter weather
這個棚子可以避寒 -
Dr tse said the public must always remain vigilant against the disease as it is endemic in our neighbouring countries and our weather is favourable to the propagation of the mosquitoes carrying dengue virus
謝醫生說市民必須時刻保持警覺，因為登革熱在我們的鄰近國家屬風土性疾病，而香港的氣候適宜帶有登革熱病毒的蚊子滋生。 -
There were accidents to machinery, the liability of trains to run off the line, collisions, bad weather, the blocking up by snow, - were not all these against phileas fogg
再說，機器出毛病火車出軌列車互撞氣候惡劣積雪阻路，這一切，豈不全是對斐利亞福克不利嗎？ -
This is due to growing a variety of crops intensively in their small holdings for fulfilling home needs and insulating risk against complete failure due to aberrant weather and / or pest / disease attack
這是因為在其有限耕地上集約種植某些作物以滿足家庭需要和降低氣候不良和病蟲危害造成絕產的風險。 -
He must use this surplus in three ways : as seed for sowing, as an insurance against the unpredictable effects of bad weather and as a commodity which he must sell in order to replace old agricultural implements and obtain chemical fertilizers to feed the soil
他通過以下三種方式來充分利用過剩的產品：作為再次春播的種子的，作為惡裂的天氣所帶來的無法預知的後果的保證，以及作為他為了取代舊的農業設備而購買新的產品和耕地所需的化肥。 -
Officers also give talks to primary schools to spread knowledge about typhoons among students. apart from the science of weather, preparedness against natural disasters is promoted in these activities
最近天文臺組織人員每星期在電臺介紹天氣常識，以及到小學推廣臺風知識，除了講解氣象科學之外，亦向市民推廣防災意識和講解預防的措施。 -
The agency also is advising people how to protect against cold weather and poorly heated homes in winter
該機構同時對人們如何在冬天保暖以及在寒冷的屋子裡保持健康提供建議。 -
Small, bikini - style fairing reduces wind buffeting at highway speeds and provides added protection against weather
小型、比基尼式的導流罩減小了高速行駛時的風壓，並在惡劣天氣時提供額外保護。 -
They had to struggle for their lives against weather and wild animals
他們必須與氣候、野獸抗爭以求生存。
分享友人