agreed charge 中文意思是什麼
agreed charge
解釋
協定費用（貨物）-
The charge alleges that between june and july 2004, the defendants had allegedly pre - allotted the cooked food stalls at the new market prior to the auction, and agreed not to compete against one another in bidding the stalls at the auction. as a result, fehd was allegedly deceived into believing that there was only one bid offered at the upset price for each of the cooked food stalls and renting the stalls at the upset prices to the defendants or their representatives
控罪指被告於二四年六月至七月期間，涉嫌在舉行競投之前互相預先分配位於新街市的熟食檔位，並互相協議不會在競投中彼此競逐上述熟食檔位，導致食環署相信上述每個熟食檔位只有一個以底價開出的叫價，因而把上述熟食檔位以底價租給被告或其代表。 -
Working staff sent by party b to work for party a, where party b ' s person in charge is not onsite, shall receive supervision and instructions from party a ' s management staff and shall accept inspection and correction advice from party a pursuant to the inspection standards for virescence work agreed upon between both parties
乙方派駐甲方的工作人員在乙方主管不在現場時，應接受甲方管理人員的監督和指導，並接受甲方按雙方確定的綠化工作檢驗標準對其工作進行檢查和提出的糾正意見。 -
Picture including any subjects or components depicted thereon submitted to the client cannot be copied, reproduced, posted, published, uploaded, transmitted or distributed or resold or offered free of charge or with monies to any person or organisation in digital, slide, print or any other format by any means electronic, mechanical, micro - copying, recording, storage retrieval system or otherwise or media unless otherwise agreed in writing on the suppliers form
客戶獲提供的圖片包括其描繪的任何題材或組成部份，不得採用任何方法電子機械縮微復印錄制存取系統或其他方法或媒體，以數碼幻燈片印本或任何其他格式復印復制張貼刊印上載傳輸分發轉售或提供不論免費或收費提供予任何人士或組織，除非供應機構的表格上另行書面同意者，則不在此限。 -
The buyer must pay all costs relating to the goods from the time they have been delivered in accordance with a4 ; and any additional costs incurred, either because he fails to nominate the carrier or another person in accordance with a4 or because the party nominated by the buyer fails to take the goods into his charge at the agreed time, or because he has failed to give appropriate notice in accordance with b7, provided, however, that the goods have been duly appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods ; and where applicable7, all duties, taxes and other charges well as die costs of carrying out customs formalities payable upon import of die goods and for their transit through any country
買方必須支付自按照a4規定交貨之時起與貨物有關的一切費用及由於買方未能按照a4規定指定承運人或其他人或由於買方指定的人未在約定的時間內接管貨物或由於買方未按照b7規定給予賣方相應通知而發生的任何額外費用，但以該項貨物已正式劃歸合同項下，即清楚地劃出或以其他方式確定為合同項下之貨物為限。 -
The buyer must bear all risks of loss of or damage to the goods from the time they have been delivered in accordance with a4 ; and from die agreed date or the expiry date of any agreed period for delivery which arise either because he fails to nominate the carrier or another person in accordance with a4, or because the carrier or the party nominated by the buyer fails to take the goods into his charge at the agreed time, or because the buyer fails to give appropriate notice in accordance with b7, provided, however, that the goods have been duly appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods
買方必須按照下述規定承當貨物滅失或損壞的一切風險：自按照a4規定交貨之時起及由於買方未能按照a4規定指定承運人或其他人，或其指定的承運人或其他人未在約定時間接管貨物，或買方未按照b7規定給予賣方相應通知，則自約定的交貨日期或交貨期限屆滿之日起，但以該項貨物已正式劃歸合同項下，即清楚地劃出或以其他方式確定為合同項下之貨物為限。 -
Water charge is also payable for the unused balance of quantity during a year on the basis of the agreed water price and cannot be carried forward to the following year
而每年用不完的水量，亦要按水價付款，及不可轉至下年度使用。 -
Once the partnership agreed then the uk support partner will charge an initial ? 5, 000 to sign the initial one year contract which will be renewed and reviewed annually, subject to both parties agreement
一旦合夥關系得到確定，英國支持夥伴將首先收取5000英鎊的費用來簽署第一年度的合同，該合同每年都要更新並評估，由雙方共同簽署同意。 -
When you register in the hotel, you will be asked for a deposit. the amount will double your room rate. many international customers do not like this requirement, but please don ' t worry, the hotel will only charge the amount agreed upon when you check _ out
當你在飯店注冊登記時，要求你預付定金.定金額是你房價的兩倍.許多外國人不喜歡這個要求，但是請別擔心，當你結帳離開時，飯店將只收你原商定的數額 -
Besides, a telecommunications company had agreed to install telephones, facsimile machines and computers, and provided broadband service free of charge to the holiday camps
此外，一間電訊網路商亦分別為三個營舍免費安裝電話、傳真機及電腦，並提供寬頻上網服務。 -
Angulo was ready to leave valencia and former chelsea head coach ranieri, now in charge at the mestalla, after the clubs had agreed a fee of 3. 5 million
在俱樂部同意350萬英鎊的購買價格后?安古洛已經做好了離開巴倫西亞和前切爾西主教練?現執教巴倫西亞的拉捏利的準備。 -
The basic rate of guarantee service charge may be set as 50 % of the prime bank interest for loans of the time, and may be adjusted around 30 % - 50 % in accordance with the risk level of specific project based on the said basic rate of guarantee service charge, or may be negotiated and agreed by parties to guarantee with the approval of the authority supervising over guarantee agencies
基準擔保費率可按銀行同期貸款利率的50 %執行，具體擔保費率可依項目風險程度在基準費率基礎上上下浮動30 % - 50 % ，也可經擔保機構監管部門同意後由擔保雙方自主商定。 -
The pr division at ri will provide a broadcast quality tape at no charge if a television station has agreed to air it
如果電視臺同意播放的話，國際扶輪的公共關系部門會提供廣播品質用的免費錄影帶。 -
Hc agreed to set up a subcommittee to scrutinize revenue variation of fees and charges order 2002 which sought to waive the business registration fee and reduce the water charge, fresh water flushing charge, sewage charge and tes for the financial year 02 03
內務委員會同意成立小組委員會，審議2002年收入更改及減少費用令。該令旨在於2002至03財政年度寬免商業登記費減少水費淡水沖水費排污費及工商業污水附加費。
分享友人