air floated 中文意思是什麼
-
Air floated powder
氣溶粉塵 -
Away off in the flaming sunshine, cardiff hill lifted its soft green sides through a shimmering veil of heat, tinted with the purple of distance ; a few birds floated on lazy wing high in the air ; no other living thing was visible but some cows, and they were asleep
遠處赤日炎炎下，卡第夫山在一層微微閃動的熱浪中，顯得青翠欲滴，紫瑩瑩的，遠看上去十分柔和幾只鳥兒悠閑地在高高的天空上翱翔只有幾只牛還算是活著的東西，可它們卻在睡覺。 -
On the first day, when, getting up early in the morning, he came out of the shed into the dawn, and saw the cupolas and the crosses of the new monastery of the virgin, all still in darkness, saw the hoar frost on the long grass, saw the slopes of the sparrow hills and the wood - clad banks of the encircling river vanishing into the purple distance, when he felt the contact of the fresh air and heard the sounds of the rooks crying out of moscow across the fields, and when flashes of light suddenly gleamed out of the east and the suns rim floated triumphantly up from behind a cloud, and cupolas and crosses and hoar frost and the horizon and the river were all sparkling in the glad light, pierre felt a new feeling of joy and vigour in life such as he had never experienced before
第一天，他一大早就起了床，走出棚子，頭一眼就看見新聖母修道院開始還發暗的圓屋頂和十字架，看見覆蓋著塵土的草上的寒露，看見麻雀山的丘陵，看見隱沒在淡紫色遠方的，長滿了樹木的，蜿蜒著的河岸，他覺得空氣清新，沁人肺腑，可以聽到從莫斯科飛越田野的烏鴉的啼叫聲，一會兒，在東方天際邊，突然噴射出萬道霞光，一輪紅日從雲層里漸漸顯露出來。於是，圓屋頂，十字架露水遠方和那條小河所有這一切都在陽光下閃爍，這時，皮埃爾感覺到一種從來都沒有經歷過的，全新的，生活的喜悅和力量。 -
From the flag-poles of these temples huge, brilliantly colored banners floated in the air.
這兩座廟宇門前的旗桿上飄揚著顏色鮮艷的大旗。 -
The tissues rustled up in the draught, floated softly in the air blue scrawls and under the table came to earth
那些毛樣被穿堂風颳得沙沙響，藍色的潦草字跡在空中飄蕩，然後落到桌子底下。 -
A trumpet call, clear and beautiful, floated into the stagnant air.
沉濁的空氣中響了一聲清脆動聽的喇叭。 -
Above her would be the azure sky dotted with clusters of white clouds, which made the lofty mountain peaks appear even bluer than usual, and their snowy caps even whiter. beneath her were little green sprouts peeping out from the earth, waiting for a chance to grow. from the distance, sincere voices singing in praise of god floated through the thin air as pilgrims trekked up the mountain paths
要是渴了就喝些剛融化的雪水，仰望藍天飄浮的朵朵白雲，襯托出喜馬拉雅山皚皚的白雪更白湛藍的峰巒更藍，地上點點綠芽正探出頭等待時機而遠處山徑上則不斷傳來朝聖隊伍唱頌上帝的贊美詩。 -
The water was stagnant. a taste of ashes floated in the air
河水還是死氣沉沉，空氣中彌漫著一股灰燼的味道。 -
Under the bow the water was hissing as from a steam jet, the air was filled with driven spray, there was a rush and rumble and long - echoing roar, and the canoe floated on the placid water of the lagoon
船船下海浪嘶嘶地怒吼著有如噴著水氣的噴頭，空氣里彌漫著飛濺的浪花，沖擊奔騰的喧嘩聲此起彼伏，然後，獨木船便已漂浮在礁湖裡平靜的水面上。 -
The air was still, and from the hillside there floated across from time to time the sound of bugles and of the shouts of the enemy
四下里一片寂靜，有時候從那山上傳來敵軍的號角聲和吶喊聲。 -
The colorful balloons were then released, their sheer numbers forming a spectacular sight as they floated upward through the air
當五彩繽紛的氣球冉冉升空，在空中隨風飄蕩，非常壯觀。 -
With the point of his finger, e. t. ' s magical powers raised five balls up into the air, and floated them there above everybody ' s head
隨著他手指伸出， e . t .的神奇力量使五個球升起來，浮在空中，飄在他們的頭頂上方。 -
For a long time, beautiful melodies floated through the air one after another
悠揚動聽的歌曲，一首接著一首，持續了許久。 -
From the windows at the prow, where i went for a breath of air a little before dawn, the lights of the fishing boats floated like stars in the water
我走到船首的窗口，想吸一口黎明前的新鮮空氣，我看見水面上漁船的燈光漂浮著，好像星星一樣。
分享友人