allowed permitted 中文意思是什麼
-
I don ' t think jaywalking is allowed [ permitted ]
我不認為隨意橫穿馬路是允許的。 -
Meanwhile, four points are concluded concerning director ' s obligations that are manifested in the following six aspects : a director cannot benefit from his standing ; abuse of power to take bribes or accept secret or other kinds of benefits are forbidden ; embezzlement or unauthorized disposal of the company ' s assets is prohibited ; divulgence of the company ' s secret is not allowed ; no deal with the company without legal procedures is permitted ; usurpation of the company ' s business opportunities is interdicted
同時，對董事的義務得出了四個結論：一是董事對公司的善管義務。二是董事對公司的忠實義務。主要表現在以下六個方面：一方面董事不得因自己的身份而受益。 -
Speaker : the resulting action, known now by all the world, has marked sunday. september the third, 1939, as a date to be long remembered. at eleven - fifteen this morning the prime minster, speaking to the nation from number ten downing street, announced that great britain is at war with germany. meanwhil the london public are earnestly reminded of the emergency orders already issued. no light of any descrption should be visible after blackout time. no dogs or cats will be allowed to roam the streets after dark and it should be remembered that pets will not be permitted in public air raid shelters. gas masks and warm clothing should be placed at hand before retiring and it is suggested that a warm drink in a thermos would be of great comfort to small children who might have to be awakened at an unusual hour. every effort should be made to quiet the nerves of those children who still remain in london despite the evacuation which will continre until a late hour this evening
揚聲器:現在全世界都知道了，一會最後的決議標志著1939年9月3日星期日將成為一個永遠值得紀念的日子，今天上午11點15分，首相在唐寧街10號向全國宣布英國對德國宣戰，在次我們提醒倫敦市民認真遵守已發布的緊急狀態命令:在燈火管制時間里不得有任何燈光，天黑以後不得有狗貓在街上游蕩.並且切記在公共防空洞里不得有寵物.睡覺前應將防毒面具和于寒衣物放在順手的地方，我們建議暖瓶中都沖好熱水或飲料，這對安定在非常?不得不被叫醒的兒童非常有溢.應該盡量穩定那些仍留在倫敦的兒童的情緒.疏散工作將繼續進行.直到深夜 -
Conveying under any other circumstances is permitted solely under the conditions stated below. sublicensing is not allowed ; section 10 makes it unnecessary
如在其他情況下進行傳遞，只能在下述條件下發生。轉授許可證授權是不被允許的，而第十節亦使得它沒有必要。 -
Martin and professor caldwell had got together in a conspicuous corner, and though martin no longer wove the air with his hands, to ruth s critical eye he permitted his own eyes to flash and glitter too frequently, talked too rapidly and warmly, grew too intense, and allowed his aroused blood to redden his cheeks too much
馬丁跟考德威爾教授在一個顯眼的角落裡交談起來。對露絲那挑剔的眼光說來，雖然馬丁沒有在空中揮舞手臂，卻仍然太容易激動，眼睛太頻繁地閃出光芒，談話也太快太熱烈，太容易緊張，也太頻繁地容許激動的血液漲紅了面頰。 -
Article 46 during quarantine inspection, without permission by the health and quarantine organ, no persons shall be allowed to get on or off the train to other vehicle which is subjected to entry quarantine inspection ; no loading or unloading of luggage, cargo or postal parcels shall be permitted
第四十六條受入境檢疫的列車和其他車輛到達車站、關口，在實施入境檢疫而未取得入境檢疫證以前，未經衛生檢疫機關許可，任何人不準上下列車或者其他車輛，不準裝卸行李、貨物、郵包等物品。 -
The important factor in a private - enterprise economy is that individuals are allowed to own productive resources ( private property ), and they are permitted to hire labor, gain control over natural resources, and produce goods and services for sale at a profit
私有企業經濟的一個重要因素是允許個人擁有生產資料（私有財產） ，允許他們僱用勞動力，控制自然資源，通過生產產品、提供服務來獲取利潤。 -
The paper, through a divorce dispute in a family clan, analyzes the role and advantage of rural family clan in solving disputes and holds that, in the rural society with law tradition, clan organization can be permitted to solve disputes and family clan can be allowed to play a role in solving rural 3isputes
摘要文章通過苗族家族場域中的一件離婚糾紛，分析了農村家族在解決糾紛方面的作用及弊端，認為在沒有法律傳統的鄉土社會，可以允許宗族組織的力量來解決糾紛，讓家族繼續在農村糾紛的解決中發揮作用，但同時也認識到由於國家法律資源的不足與農村人們法律意識的落後，也使家族成了人們規避法律的場所。 -
The fact that he allowed women to wear colourful scarves, high heels and platform shoes, and men to wear neckties was progressive ; the ministry of education promulgated new laws and decrees, and in the district of teheran female students at primary school were permitted not to wear black robes
進步，是允許女人披戴非黑色的頭巾，或者允許穿高跟鞋和松糕鞋，男士可以打領帶；教育部頒布新的法令，德黑蘭地區的小學女生可以不穿黑袍。 -
The nurse allowed the visitors to remain beyond the hospital visiting hours, though it was not permitted
盡管醫院並不允許，但這位護士還是默許探視者們過了探視時間依然留在醫院。 -
Even students permitted to enter the country for years at a time to attend college or univetsity are not allowed a work permit
甚至到美國上大學的學生在數年的學習期間也得不到工作許可證。 -
The crp holders concerned will be allowed to use the lok ma chau crossing only during the permitted hours. non - compliance will be subject to prosecution
有關封閉道路通行許可證的持有人只準在許可時段內使用落馬洲通道，違者將會遭受檢控。 -
Under some special cases, using other ' s works without paying and being allowed by the owner of copyright are permitted by law, which is regarded as fair use in area of copyright intellectual property
版權合理使用指，在特定條件下法律允許使用他人作品，既不必徵得著作權人同意，也無須支付報酬。 -
When considering whether any particular flavouring agent is allowed to be added to foods, we will take reference from safety evaluation done by international food safety authorities such as jecfa. 6. is sorbitol a permitted sweetener in food
本署在考慮是否準許某類調味劑添加於食物內時，會參考聯合國糧食及農業組織世界?生組織食物添加劑聯合專家委員會等國際食物安全機構所進行的安全評估的結果。
分享友人