ambivalence 中文意思是什麼

ambivalence 解釋
n. 名詞 （對同一人、物、事的）矛盾心理（如又愛又憎）。

  1. The car also has a curious ambivalence.

    小汽車還具有令人奇怪的兩重性。
  2. But the european effort was beset by ambivalence at its core.

    但是歐洲的努力從根本上說充滿矛盾。
  3. Their ambivalence gave us a chance to play for time and recoup.

    他們的矛盾心理使我們有機會拖延時間爭取復原。
  4. Claggart is evil, but his hatred for billy is a subtly stated ambivalence.

    克拉加特是邪惡的，不過他對于畢利的憎恨，是一種用細微的筆觸處理的感情沖突。
  5. But this evolution being unknown, there was an odd sense of ambivalence on the plane back from beijing.

    但是在離開北京的飛機上，由於當時還不知道事情的這種發展，人們有一種奇怪的復雜心理。
  6. There was an ambivalence between taking positions compatible with their complicated chief's designs and fear of the domestic consequences.

    有一種矛盾心理：既想迎合性格復雜的首長的意圖，又害怕國內的影響。
  7. A cognitive amp; amp; communicative study of pragmatic ambivalence

    從認知交際看語用模糊
  8. An initial research on the ambivalence of implicit attitude

    內隱社會態度的矛盾現象研究
  9. English humor from the point of view of pragmatic ambivalence

    從語用模糊看幽默言語的生成
  10. A feminist reading of sister carrie : on the ambivalence of dreiser ' s view of womanhood

    從嘉莉形象看德萊塞的女性觀及其內在矛盾性
  11. But congressional equivocation also reflects congressional ambivalence

    但是國會的模稜兩可也反映了國會的矛盾心理。
  12. In this essay i argue that the writing of american jazz age novelist f. scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time, here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center. like many of the characters in his novels, fitzgerald ' s perceived liminality from nation and canon - his work did not achieve repute until after his death - produced, paradoxically, dependence on those values the writer felt most distant from. to a far greater extent than hemingway, fitzgerald fictionalized the commodity culture of the american center which he, in time, came to reject in favor of a moral posture. fitzgerald ' s migration from the perceived margins of american literary discourse to status as a posthumous, centered canonical figure has three specific dimensions - the geographical, the canonical, and the moral - all of which combine to produce a significant ambivalence, beyond " modernist " credentials, in his life and legacy

    本文認為，美國爵士時代的小說家菲茨傑拉德的作品對于作者所處時代和處于發展之中的民族文化（即區域邊緣與國家霸權之間的演進關系）作出了回應.正如其小說中的許多人物一樣，菲茨傑拉德從國家和典律中感知到閾限性（他自己的作品直到死後才獲得盛譽） ，這使得他依賴于自己認為是最為邊遠的價值觀念.與海明威相比較，菲茨傑拉德在更大程度上將位於美國中心的商品文化小說化，而最終他又出於道德考量將它予以拒絕.菲茨傑拉德從明顯的美國文學話語邊緣向去世之後被經典化的中心地位的漂移表現在地理、典律、道德三個方面.三者交織，使得學界關於他的紛爭超越了現代主義者身份問題，在關於他的人生和文學遺產問題上也是褒貶不一，眾說紛紜
  13. But lately ambivalence is turning into out - and - out royalism

    但是近來，這種矛盾的情緒逐漸轉變成徹底的君權思想。
  14. Or perhaps the problem lies not in equality, but in the ambivalence that inevitably surround a titanic cultural shift only decades old

    或許問題不在平等。雖然這場文化轉變只有十多年的歷史，但隨之帶來的那種無法躲避的無可適從才是癥結所在。
  15. He understood the public's ambivalence, shown by every poll.

    他了解每次民意測驗反映出來的公眾的矛盾心理。
  16. The authors probed into the reason of ambivalence, pointed out the development relationships among them, and mainly brought forward seven measures : ensuring necessary plantations and studiously increasing yields of grains ; setting up reasonable grains reserves ; increasing the yield of unit area and overall productivity of land, and ensuring gross yields of grains to be increased steadily ; adjusting measures to local conditions, differentiating land varieties among the total land of gansu province to produce grains ; continuously adjusting structure of production, improving agricultural economy benefits, and increasing farmer incomes ; realizing essential self - support of gross grains, meanwhile dealing with well regional and structural scarcity gradually ; strengthening outcomes of ecological construction, increasing the intensity of ecological compensation, utilizing strategy of virtual water to solve grain safety to be fragile and sensitive regions of ecology, and realizing agricultural sustainable development

    文章分析問題的矛盾所在，指出三者的辨證發展關系，並主要提出七點措施：保證一定的播種面積，努力增加糧食產出；建立合理的糧食儲備規模；依靠科技，主攻單產，提高土地的綜合生產能力，保證糧食總量穩定增長；因地制宜、分類指導省內不同地區的糧食生產；繼續調整農業生產結構，提高農業的經濟效益，增加農民收入；實現省內糧食總量基本自給的同時，逐步解決好區域性、結構性短缺問題；鞏固生態建設成果，加大生態補償力度，利用虛擬水戰略解決生態脆弱區、生態敏感區等局部地區的糧食生產安全，實現農業可持續發展。
  17. I had no idea about the great themes in people ' s lives the intense competition the desire for stability the ambivalence about modern change

    我從不知道他們生活的大課題：激烈的競爭、求穩定的慾望和對現代變化的矛盾情緒等。
  18. Yet again like family quarrels, they also produce a certain ambivalence

    也正如家庭糾紛一樣，它們無疑也產生了愛恨交織的感情。
  19. They brought a sense of ambivalence, of being caught between please and embarrassment

    它們帶給人一種介於喜悅與尷尬之間的矛盾感覺。
  20. The later years of both claude monet and edgar degas were marked by failing vision and corresponding changes in the style of their paintings, creating an ambivalence about their later work among both their contemporaries and today ' s critics

    莫內和竇加這兩位畫家晚年為視力衰退所苦，相對的，也表現在他們畫風的轉變上，使他們當代和今天的畫評家，對他晚期的作品產生互相矛盾的看法。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書