amended ordinance 中文意思是什麼
amended ordinance
解釋
修正的條例-
In order to obviate the need for banks to make physical presentment of cheques for clearing, the bills of exchange ordinance has been amended to allow banks to present the electronic image of the cheques for payment
為推行支票影像及信息處理系統，金管局已安排修訂匯票條例以容許銀行出示支票電子影像進行結算。 -
In 2002, the government amended the gambling ordinance to combat the unauthorised activities of offshore bookmakers in hong kong
首先政府在二二年，修訂賭博條例，以打擊境外收受賭注者，在香港進行未經批準的活動。 -
In parallel, the code of banking practice committee, of which the hkma is a member, amended the code to make it clear that ais should have due regard to the control of exemption clauses ordinance, the unconscionable contracts ordinance and the supply of services ( implied terms ) ordinance in drawing up terms and conditions of banking services
與此同時，銀行營運守則委員會（金管局亦為成員之一）修訂《守則》 ，列明認可機構在擬定銀行服務章則與條款時，應顧及《管制免責條款條例》 、 《不合情理合約條例》及《服務提供（隱含條款）條例》的規定。 -
The insurance companies ordinance cap 41 " ico " was amended in 1993 to include retirement scheme management categories i and ii as classes g and h respectively under long - term business in part 2, schedule 1 of the ico
政府曾於1993年對保險公司條例第41章作出修訂。根據該修訂，退休計劃管理第i及第ii類分別被納入于保險公司條例附表1第2部的長期業務類別g及h 。 -
That the landlord and tenant consolidation ordinance be amended -
「將業主與租客綜合條例修訂 -
With the implementation of the amended land ( miscellaneous provisions ) ordinance, an xp applicant could elect to appoint his contractor as a nominated permittee taking up the liability of certain permit conditions specified by hyd
自經修訂的《土地（雜項條文）條例》實施后，掘路許可證申請人可選擇委任其承建商作指定持證人，承擔路政署指明若干許可證條件的責任。 -
Hyd has also set up a standing committee which meets regularly to monitor and review the streamlined procedures and issues on the implementation of the amended land ( miscellaneous provisions ) ordinance
路政署亦已設立常務委員會，負責監察和檢討已簡化的程序和有關經修訂的《土地（雜項條文）條例》在實施方面的事宜。 -
Under the amended smoking ( public health ) ordinance, the university has become designated no smoking areas with effect from 1 january
最新的禁煙條例實施后，大學?圍基本上全面禁煙，校方亦希望藉此向大學同仁介紹與吸煙及戒煙相關的健康訊息。 -
In february 2002, the animals and plants ( protection of endangered species ) ordinance, cap. 187 was amended to give effect to changes that were adopted by the conference of parties to convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora. more species were added to the control list, including hwamei and asian box turtles
在二零零二年二月，本署完成修訂香港法例第187章《動植物（瀕危物種保護）條例》 ，將更多瀕危物種納入管制范圍，包括畫眉及閉殼龜，以符合《瀕危野生動植物種國際貿易公約》締約國大會的最新決定。 -
To introduce a flexible and sustainable rent adjustment mechanism, the housing ordinance has to be suitably amended
要建立一套真正具彈性又持續可行的租金調整機制，我們必須對現行房屋條例作出適當修訂。 -
Under the bill, the inland revenue ordinance cap. 112 and the stamp duty ordinance cap. 117 will be amended to effect two tax concession proposals which aim to enhance hong kong s status as an international financial centre
根據條例草案，稅務條例第112章及印花稅條例第117章須作修訂，以實施兩項稅項減免建議，目的是提升本港作為國際金融中心的地位。 -
Under the amended ordinance, the director of highways is the authority for controlling excavations on all public roads and the director of lands is the authority for controlling excavations in unleased land other than public roads
根據修訂條例規定，路政署署長負責監管所有公共道路的挖掘工程，而地政總署署長則負責監管公共道路以外未批租土地的挖掘工程。 -
That the legal aid ordinance cap. 91 be amended -
法律援助條例第91章現予修訂- -
The ordinance has been amended to control the use of veterinary chemicals as a result of food poisoning cases associated with the intake of pork or offal contaminated by beta - agonists
針對多宗市民因進食受乙種促效劑污染的豬肉及內臟而引發的食物中毒個案，政府修改了上述條例，以管制禽畜化學品的使用。 -
The buildings ordinance would be amended to empower bd to effectively cease illegal erection on site immediately
建築物條例將予修訂，以授權屋宇署即時現場制止僭建工程。 -
Relevant extract of the amended stamp duty ordinance cap. 117
經修訂的印花稅條例第117章的相關摘錄 -
In 2002, the employees compensation assistance ordinance was amended to restore the long term financial viability of the employees compensation assistance scheme ( ecas )
在二零零二年，立法會修訂了《雇員補償援助條例》 ，以使雇員補償援助計劃的長期財政狀況得以回復穩定。 -
A government spokesman said today march 30 : " the amended ordinance will encourage better planning and timely completion of excavation works on public roads.
政府發言人今日三月三十日說：政府希望通過修訂條例，鼓勵有關人士在籌劃公共道路的挖掘工程時會更為周詳，並及時完成。 -
" the intention of the amended ordinance is to strengthen the control on road excavations and to miminise delays and inconveniences to the public
發言人說：修訂條例旨在加強監管道路挖掘工程，並減少工程延誤及對市民造成的不便。 -
Under the amended ordinance, the registrar of marriages would issue a code of practice for civil celebrants of marriages to provide practical guidance in respect of the professional conduct of civil celebrants
根據經修訂的條例，婚姻登記官會發出《婚姻監禮人實務守則》 ，就婚姻監禮人的專業操守提供實務指引。
分享友人