appendix to tender 中文意思是什麼

appendix to tender 解釋
投標書附件
  • appendix : n （pl appendixes; dices ） 1 附屬物；附庸。2 附錄，附言，補遺。3 【解剖學】闌尾（＝ vermiform ap...
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • tender : adj 1 嫩，軟 （opp tough）。2 幼弱的，柔弱的。3 敏感的，易受損傷的；易受感動的；容易疼痛的。4 溫...
  1. However, prior to issuing the taking - over certificate for the works, the engineer shall not be bound to issue an interim payment certificate in an amount which would ( after retention and other deductions ) be less than the minimum amount of interim payment certificates ( if any ) stated in the appendix to tender

    但是，在頒發工程的接收證書之前，若被開具證書的凈金額（在扣除保留金及其他應扣款額之後）少於投標函附錄中規定的期中支付證書的最低限額（如有此規定時） ，則工程師沒有義務為任何付款開具支付證書。
  2. If no such time is stated in the appendix to tender, the employer shall give the contractor right of access to, and possession of, the site within such times as may be required to enable the contractor to proceed in accordance with the programme submitted under sub - clause 8. 3 [ programme ]

    如果投標函附錄中未註明時間，則僱主應在一合理的時間內給予承包商進入現場和佔用現場的權利，此時間應能使承包商可以按照第8 . 3款進度計劃提交的進度計劃順利開始施工。
  3. In this sub - clause, " table of adjustment data " means the completed table of changes in cost adjustment data included in the appendix to tender

    在本款中， 「數據調整表」是指投標函附錄中包括的調整數據的一份完整的報表。
  4. Unless and until the employer receives this guarantee, or if the total advance payment is not stated in the appendix to tender, this sub - clause shall not apply

    如果僱主沒有收到該保函，或者投標函附錄中沒有規定預付款總額，則本款不再適用。
  5. 13 " appendix to tender " means the contract agreement （ if any ） referred to in clause 16

    13投標書附件是指附於本合同之後並包括在投標書格式內的附件。
  6. The employer shall give the contractor right of access to, and possession of, all parts of the site within the time ( or times ) stated in the appendix to tender

    僱主應在投標函附錄中註明的時間（或各時間段）內給予承包商進入和佔用現場所有部分的權利。
  7. The total advance payment, the number and timing of installments ( if more than one ), and the applicable currencies and proportions, shall be as stated in the appendix to tender

    預付款總額，分期預付的次數與時間（一次以上時） ，以及適用的貨幣與比例應符合投標函附錄中的規定。
  8. 3 " time for completion " means the time for completing the works or a section ( as the case may be ) under sub - clause 8. 2 [ time for completion ], as stated in the appendix to tender ( with any extension under sub clause 8. 4 - [ extension of time for completion ] ), calculated from the commencement date

    3 「竣工時間」指在投標函附錄中說明的，按照第8 . 2款竣工時間的規定，由開工日期算起到工程或某一區段（視情況而定）完工的日期（包括按照第8 . 4款竣工時間的延長決定的任何延期） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書