apple of the eye 中文意思是什麼

apple of the eye 解釋
瞳子
  • apple : n. 1. 蘋果，蘋果樹。2. 蘋果狀的東西。3. 〈美俚〉（棒球的）球；炸彈；手榴彈。4. 〈美俚〉人，傢伙。
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • eye : n （pl eyes 〈古語〉 eyen ）1 眼睛，目。 blind in one eye ＝lose an eye 一目失明。 compound eyes ...
  1. This woman is the apple of his eye to him.

    這個女人可真是他的心肝寶貝。
  2. He told her that she was the apple of his eye, that she was wound around his heartstrings.

    他告訴她，她是他的掌上明珠，是他的心頭肉。
  3. He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness ; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye

    耶和華遇見他在曠野荒涼野獸吼叫之地，就環繞他，看顧他，保護他，如同保護眼中的瞳人。
  4. His youngest daughter is the apple of his eye.

    他的小女兒是他的掌上明珠。
  5. Jenny was the apple of his eye, you know

    你要知道，簡妮是他的掌上明珠啊！
  6. I brought her up like the apple of my eye

    我把她撫養長大，視如掌上明珠。
  7. Their heart cried unto the lord, o wall of the daughter of zion, let tears run down like a river day and night : give thyself no rest ; let not the apple of thine eye cease

    哀2 : 18錫安民的心哀求主錫安的城墻阿、願你流淚如河、晝夜不息願你眼中的瞳人、淚流不止。
  8. For my mom, i am the apple of her eye

    對我媽媽來說，我就是她的貼心小棉襖。
  9. Keep my commands and you will live ; guard my teachings as the apple of your eye

    2遵守我的命令，就得存活。保守我的法則， （或作指教）好像保守眼中的瞳人。
  10. In a desert land he found him, in a barren and howling waste. he shielded him and cared for him ; he guarded him as the apple of his eye

    耶和華遇見他在曠野荒涼野獸吼叫之地，就環繞他、看顧他、保護他，如同保護眼中的瞳人。
  11. Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings, from the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about

    求你保護我，如同保護眼中的瞳人。將我隱藏在你翅膀的蔭下，使我脫離那欺壓我的惡人，就是圍困我，要害我命的仇敵。
  12. " pui pui " is a transliteration of the chinese characters in the crocodile s chinese name, which is a pun indicating that it came from shan pui river and is the apple of the public s eye

    貝貝（ Ｐ ｕ ｉ Ｐ ｕ ｉ ）包含了小灣鱷在山貝河發現、是公眾眼中寶貝的意思。
  13. Father ： but adrian, you are the apple of my eye. i ' m very disappointed

    父親：但是，阿德里恩，你是我最疼愛的人，我很失望。
  14. If you read it in the original language it doesnt say " the apple of my eye.

    原文並不是說眼中的瞳仁，而是說：你是我眼中的女子。
  15. God takes that kind of love to a most undeserving group of people and he says to them, " you are that little maiden in my eye. you are the apple of my eye.

    ?向最不配的一群人表達?的愛，對他們說：你是我眼中的女子，你是我眼中的瞳仁。
  16. Ever since he entered this school, he has always been the apple of the teacher ' s eye

    自從他進這所學校以來，他一直是老師的寵兒。
  17. John regarde the gold ring left by his dead wife as the apple of his eye

    約翰把他亡妻留下的這只金戒指視為珍寶。
  18. His youngest son was the apple of his eye

    他最小的兒子是他的心肝寶貝。
  19. Heather is the apple of my eye

    希瑟是我的掌上明珠。
  20. You are the apple of my eye

    你是我最珍貴的人
分享友人
分享到 Line

分享到臉書