applicable law rules 中文意思是什麼

applicable law rules 解釋
可適用的法律規則
  • applicable : adj. 1. （規則）可適用的，能應用的。2. 合適的，適當的 （to）。adv. -bly 適當。n. -ness 適切，剴切。
  • law : n 勞〈姓氏〉。n 1 法律，法令；法典。2 法學；訴訟；司法界；律師（界），律師職務。3 （事物或科學的...
  • rules : 安全法規
  1. Naturally the nurturing of this special value orientation needs certain environment : the vigorous development of the consumer movement and the consumer sovereignty doctrine adopted by many governments make consumer protection almost a universal legislative policy ; material justice weighs more and more heavily in the process of choosing applicable laws when conflict - justice - oriented traditional conflict rules fail to produce fair and reasonable results in the fast changing society. section one tries to delineate this adjustment of conflict law ' s value orientation and defines what is a foreign - related consumer contract

    這種特殊價值取向的生成需要一定的現實條件：一方面，消費者運動的蓬勃開展和消費者主權理論促使許多國家紛紛明確將消費者保護作為自己的立法政策；另一方面，旨在實現沖突正義的傳統沖突法往往會造成實體上的不正義，為糾正這一弊病，實質正義的地位得到了前所未有的重視，沖突法的演進過程中出現了向實質正義的傾鈄。
  2. According to the traditional view recourse should, even in such cases, be had to the principles and criteria provided in domestic law, be it the law of the forum or that which would, according to the relevant rules of private international law, be applicable in the absence of the uniform law

    根據傳統的觀點，即使是解釋國際法律文件，仍須依照國內法規定的原則和標準，該國內法可以是法庭地法，或者是根據國際私法的有關規則在缺乏統一法時予以適用的國內法。
  3. As regards the applicable rules of （ the law of the country of the seller ）, the arbitrators have relied on the parties ' respective statements on the subject and on the information obtained by the arbitration from an independent consultant

    至於賣方所在國法律的適用規則，仲裁員們依據的是雙方當事人各自陳述的理由，以及仲裁員們從一位獨立咨詢人處所得的信息。
  4. The supreme court has given the latest judicial interpretation of the investigation of the court and the collecting of tile proofs ; and has established two ways of applying for investigation in accordance with the authority and with the litigant or agent of the lawsuit and their own applicable conditions. but while it ' s playing an active role in practice, it also shows signs of defects and problems of understanding and application in practice. in order to give full play to the investigation legislation and its judicial interpretation and to preserve the unity and the fairness of the law, it is necessary to entrust the legality to the interpretation, to improve the related rules and cancel the investigation rules made by local authority

    最高院司法解釋對法院調查、收集證據作出了最新規范，確立了依職權和依當事人、訴訟代理人申請調查兩種情形，並各有適用條件，它在發揮積極實踐作用的同時，也存在著合法性困境，以及其他適用中的理解、運用問題，為使法院調查行為立法及司法解釋目的發揮最大作用，應及時以立法形式賦予該司法解釋合法性，同時完善相關應規范，取消各地自行制訂的諸如調查令制度在內的不統一的證據調查規則，維護法制的統一性及公正性。
  5. Applicable law rules

    關于適用法律的規則
  6. The book covers a wide range of laws and regulations affecting practice in these areas, including in particular : companies ordinance ; banking ordinance ; securities and future ordinance and related subsidiary legislation ; exchange listing rules ; takeovers code, insurance ordinance ; as well as various other ordinances and applicable common law and market practices

    而書中所探討的法例也相當廣泛，包括公司條例銀行條例證券及期貨條例及其他相關的輔屬法例等。此書可謂從事金融界別人士的必讀讀物。
  7. These principles may provide a solution to the issue raised where the system or rules of law applicable do not so

    若適用的法律制度或法律規則沒有為爭議提供解決辦法，此原則可以適用。
  8. The relations between " directly applicable law " and reservation of public order, conflict rules of private international law and uniform substantive rules are also unclear. therefore, it has positive significance to clarify the status of " directly applicable law " in the theory of private international law, for the guidance to the practice of the private international law. the concept of " directly applicable law " was not fabricated by the international law scholars, but stemmed from judicial practice

    盡管對此研究的學者很多，但對于「直接適用的法」這一理論范疇，與業已建立的國際私法框架體系中的公共秩序制度、沖突規范和統一實體規范之間的關系仍不甚明確，特別是有的學者以「公共秩序的積極功能」來否定「直接適用的法」存在的獨立性，這樣，使「直接適用的法」在國際私法中成了一個「不明身份」的制度。
  9. Effect should nevertheless be given to those mandatory rules of national, supranational and international law which, according to the relevant rules of private international law, are applicable irrespective of the law governing the contract

    然而，當國內的、超國家的和國際的強製法依據相關的國際私法規則可得適用時，效力應該賦予這些強制性規則，而不考慮約束該合同的法律。
  10. For the purpose of identifying the law applicable under the convention, where a state compromises several territorial units each of which has its own rules of law in respect of trusts, any reference to the law of that state is to be construed as referring to the law in force in the territorial unit in question

    例如一個英國的轉移財產人為英國的受益人設定的，信託財產分散在好幾個國家的信託，雖受英國法管轄，但受託人謀求從一個實施外匯管制的國家搬出資產將受外匯管制法的約束。
  11. Where the other applicable law so allows, the parties may choose to have their contract governed by the principles, with the effect that national mandatory rules are not applicable

    當其他可適用的法律如此允許時，當事人可以選擇使其合同受此原則約束，同時排除國內強製法的適用。
  12. When determining the applicable law for the form of legal act, more and more countries have abolished the traditional principles of application of law which are too dull and hard, but establish a set of new principles or rules which are more flexible and reasonable

    摘要在法律行為方式的法律適用上，各國已日益放棄傳統單一、僵硬的行為地法原則，而採用一種更趨寬松、靈活的法律適用原則或規則。
  13. But according to the legal analysis of the distinction between public law and private law, the scope of application of article 126 in general principles of civil law, the limitation of rights and interests assistance, as well as our concern for the world trend, the compensation for inflictions caused by public facilities belongs to the scope of the state restitution, that is, they should be applicable to the rules of the state restitution

    但無論從公私法區分的法理上分析，還是民法通則126條的適用范圍及權益救濟上的局限性而言，進而從我們對世界潮流的關註上講，應將公共設施致害賠償納入國家賠償范圍，即公共設施致害應適用國家賠償規則。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書