apply for legal aid 中文意思是什麼

apply for legal aid 解釋
申請法律援助
  • apply : vt 1 運用，應用（原則），把…運用於。2 用（藥）敷，搽；用（火）點（燈）；用（…）做（…）。3 專心，...
  • for : FOR f o r ＝ free on rail 【商業】火車上交貨（價格）。1 〈表示目標、去向〉向，往。 leave [sail] f...
  • legal : adj. 1. 法律（上）的。2. 法定的，合法的，正當的。3. 【宗教】按照摩西律法的。n. 1. 法定權利。2. 依法必須登報的聲明。3. 〈pl. 〉 儲蓄銀行[信託公司]可以用來投資的證券。
  • aid : AID ＝ Agency for International Development 〈美國〉國際開發署。n 1 幫助，援助。2 幫助者，助手。3...
  1. In addition, while it is technically correct to adjust the limits annually in line with annual consumer price movements, any downward adjustment will have the real effect of reducing the number of people eligible to apply for legal aid in a depressed economy

    此外，雖然每年根據年度消費物價的變動來調整限額在技術上屬正確，但任何下調在低迷經濟情況下將會實質上減少合資格申請法律援助的人數。
  2. Applicants in cases involving a charge of murder, treason or piracy with violence may apply to a judge for granting of legal aid, and exemption from the means test and from payment of contribution

    凡涉及謀殺、叛國或有暴力的海盜行為的案件，申請人可向法官申請法律援助，無須接受經濟審查及支付分擔費。
  3. If you need legal assistance, you can apply for legal aid under the legal aid scheme

    如果你需要就你的法律問題提出訴訟或作出抗辯，但經濟環境不許可，你可以考慮申請法律援助。
  4. In respect of criminal cases, an applicant could be allowed to apply for two counsel certificates in respect of the same case if the applicant applied for legal aid to appeal against conviction and sentence separately and was refused legal aid on both occasious. further, an applicant in a criminal case could apply for more than one counsel certificate in respect of the same case if there was a change in the law ( by retrospective legislation or by court ) or in fact since the last certificate

    有關刑事案件，法援局認為如上訴人申請法律援助就定罪及判刑分別提出上訴，而兩次皆被拒批法援，他可以就同一案件申請兩份大律師證明書。再者，假如自發出上一份證明書以來，有關法律已遭更改（無論透過有追溯力的立法或基於法庭判決） ，或事實出現變動，則刑事案件上訴人可就同一案件申請多於一份大律師證明書。
  5. In respect of criminal cases, an applicant could be allowed to apply for two counsel certificates in respect of the same case if the applicant applied for legal aid to appeal against conviction and sentence separately and was refused legal aid on both occasious

    有關刑事案件，法援局認為如上訴人申請法律援助就定罪及判刑分別提出上訴，而兩次皆被拒批法援，他可以就同一案件申請兩份大律師證明書。
  6. Hitherto, ld would refer employees in the above types of cases to apply for legal aid to take winding - up or bankruptcy proceedings

    在此之前，勞工署會將以上個案類別的雇員轉介申請法援，以便進行清盤或破產程序。
  7. Throughout the appeal period the claimants were treated fairly and compassionately. all claimants were eligible to apply for legal aid

    在上訴期間，聲稱享有居港權的人士均獲得公平和體恤的對待。
  8. In addition, it was agreed that employees would not be required to obtain a labour tribunal minor employment claims adjudication board award before they were referred to lad to apply for legal aid to take winding - up or bankruptcy proceedings if they had documentary proof of employment and the amount owed, or if there were reliable sources of information such as media reports showing that the employer company had closed down or had ceased business

    此外，雙方亦同意雇員若有受雇及欠薪證明，或其他可靠資料，如傳媒報導，表明僱主的公司已結束或停業，則無須事先取得勞資審裁處小額薪酬索償仲裁處裁決，雇員便可獲轉介到法援署申請法援，以進行清盤或破產程序。
  9. Throughout the appeal period the claimants were treated fairly and compassionately. all claimants were eligible to apply for legal aid. all were able to seek redress through the courts

    他們全都可申請法律援助，在法院作出申訴，並根據香港的公共醫療制度使用獲大幅資助的醫護服務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書