approach the shore 中文意思是什麼
approach the shore
解釋
薄海-
S could not view without a shudder the approach of a gendarme who accompanied the officers deputed to demand his bill of health ere the yacht was permitted to hold communication with the shore ; but with that perfect self - possession he had acquired during his acquaintance with faria, dant s coolly presented an english passport he had obtained from leghorn, and as this gave him a standing which a french passport would not have afforded, he was informed that there existed no obstacle to his immediate debarkation
但憑借他和法利亞相處時所獲得的那種自持力,他冷靜地拿出了他在里窩那買來的英國護照,當時,英國護照在法國比我們本國的護照更受尊重,所以憑借那個外國護照,唐太斯毫無困難的上了岸。 -
At last, when all their signals and firings prov d fruitless, and they found the boat did not stir, we saw them by the help of my glasses, hoist another boat out, and row towards the shore ; and we found as they approach d, that there was no less than ten men in her, and that they had fire - arms with them
最後,他們見信號和放槍都沒有用處,小船還是沒有任何動靜。我們在望遠鏡里看見他們把另一隻小船放下來,向岸上搖來。當他們逐漸靠近時,我們看出小船上載著不下十來人,而且都帶著槍支。
分享友人