aramaic 中文意思是什麼

aramaic 解釋
n. 名詞 阿拉米語〈古代西南亞的通用語言〉 （略 Aram. ）。

  1. The brand of aramaic that assyrians spoke was, and is, heavily infused with akkadian words, so much so that scholars refer to it as assyrian aramaic

    亞述人所講的阿拉母語曾經，而且至今仍然受阿卡德詞的影響之大，學者們不得不將其稱為亞述阿拉母語。
  2. Nim's lips moved silently, stumbling over the ancient aramaic words.

    尼姆的嘴唇無聲地動著，結結巴巴地背著古老的亞拉姆語的詞句。
  3. Keep in mind that the long version is in aramaic

    留神了，長篇的可是亞拉姆語的
  4. Aramaic. it ' s the language ofchrist

    亞拉姆語，耶穌基督的語言。
  5. She spoke aramaic on the tape. it wasn ' t part of her training

    她在錄音中說亞拉姆語這可不是她學過的東西
  6. Might have even studied aramaic, christ and his disciples ' ianguage

    她甚至有可能學了亞拉姆語基督跟他的信徒的語言
  7. The old testament was written in hebrew, with a sprinkling of aramaic

    舊約是用希伯來文寫的，也有星點亞蘭文的筆墨。
  8. Might have even studied aramaic, christ and his disciples ' ianguage.

    她甚至有可能學了亞拉姆語基督跟他的信徒的語言…
  9. Although assyrians switched to aramaic, it was not wholesale transplantation

    雖然亞述語被阿拉母語取代，它卻不是被完整移植的。
  10. Some of the artifacts contained inscriptions in the ancient aramaic language, it said

    通訊社聲稱，一些史前古器物含有用古亞拉姆語提的碑銘。
  11. The new testament was written in greek and occasionally you will find some aramaic expressions in the text

    新約是用希臘文寫的，偶爾你會在文中發現一些亞蘭語的表述。
  12. When it has all been read - mainly in greek, but sometimes in latin, hebrew, coptic, syriac, aramaic, arabic, nubian and early persian - the new material will probably add up to around five million words

    這些文獻主要用希臘語，但有時用拉丁語、希伯來語、古埃及語、古敘利亞語、亞拉姆語、阿拉伯語、努比亞語和早期波斯語，當人們讀通所有文獻后，新發現材料的總字數將達五百萬字。
  13. Carrying his own cross, he went out to the place of the skull ( which in aramaic is called golgotha )

    17他們就把耶穌帶了去耶穌背著自己的十字架出來、到了一個地方、名叫髑髏地、希伯來話叫各各他。
  14. These texts were translated by edmond bordeaux szekely from ancient hebrew and aramaic manuscripts in the secret archives of the vatican and from old slavonic writings in the royal library of the hapsburgs now the property of the austrian government. you can also read summary versions of these books by visiting

    這兩本書是愛德蒙波爾多傑克利edmond bordeaux szekely譯自古代希伯來文與阿拉姆語的手抄本，這些手抄本是他在梵諦網的神秘檔案，以及位於古代斯拉夫的哈布斯堡皇家圖書館所有權目前屬于奧地利政府中發現的。
  15. The inscription, in the aramaic language, appears on an empty ossuary, or limestone burial box for bones. it reads : " james, son of joseph, brother of jesus.

    這份墓誌銘寫在一個空的存放屍骨的石灰石盒子上，上面用亞拉姆語寫道: "詹姆士，約瑟夫之子，耶酥之兄。
  16. John 1 : 1 this was substantiated when the late dr. edmond bordeaux szekely, philologist, archaeologist, and co - founder of the international biogenic society, accidentally came upon secret aramaic texts in the vatican, which date back to the third century after the death of jesus

    柴可利博士是一位語言學家兼考古學家，而且是國際生物遺傳學會的創始人之一。他曾經意外地在梵諦網發現了一份源於耶穌基督去世后的第三世紀的秘密阿拉姆語經文。
  17. The original aramaic version was lost until several dead sea scroll fragments were discovered in qumran cave 4 - providing parts of the aramaic original

    亞拉姆語原著已經丟失，直到幾個死海古卷碎片被發現于庫蘭的四號洞穴? ?提供了亞拉姆語原著的部分片斷。
  18. According to one of the world ' s leading specialist in ancient inscriptions, andre lemaire of the sorbonne university in paris, the aramaic words etched on the box ' s side show a cursive form of writing used only from about 10 to 70 ad

    根據世界上首屈一指的碑銘研究家，巴黎索邦大學的李梅爾教授表示，刻在藏骨棺旁邊的阿拉姆文字，是以一種僅在西元10到70年間使用的草寫方式完成的。
  19. And in the days of artaxerxes, bishlam, mithredath, tabeel, and the rest of his companions wrote to artaxerxes the king of persia ; and the script of the letter was written in aramaic and translated into aramaic

    7亞達薛西在位的日子，比施蘭、米特利達、他別、和他們的同僚寫奏章給波斯王亞達薛西；奏章是用亞蘭文字寫的，譯為亞蘭方言。
  20. Many of the jews read this sign, for the place where jesus was crucified was near the city, and the sign was written in aramaic, latin and greek

    20有許多猶太人念這名號因為耶穌被釘十字架的地方、與城相近、並且是用希伯來、羅馬、希利尼、三樣文字寫的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書