ascending flight 中文意思是什麼
ascending flight
解釋
沿上升軌跡飛行-
S made no resistance ; he was like a man in a dream : he saw soldiers drawn up on the embankment ; he knew vaguely that he was ascending a flight of steps ; he was conscious that he passed through a door, and that the door closed behind him ; but all this indistinctly as through a mist. he did not even see the ocean, that terrible barrier against freedom, which the prisoners look upon with utter despair
唐太斯沒做什麼反抗，他象是一個夢游的人，看見士兵排在兩旁，他也知道在有石級的地方不得不抬腳邁上去，他覺得他過了一道門，那道門在他走過以後就關上了，他看到的所有的東西都象是在霧里似的，一切都是模模糊糊的，他甚至連海都看不見了，海景在犯人的眼裡是這樣的令人沮喪。 -
All the steps of knowledge, from first to last, carry you further on the same plane, but could never raise you one foot above your ancient level of earth : whereas the very first step in power is a flight ? is an ascending movement into another element where earth is forgotten
求知的旅程，始終都向著同一個目標前進，卻無法使人超越現有的水平；然而涉足權力的第一步就是戰斗?就是通向一個全新階層，根本無所謂原來的層面。
分享友人