attendant 中文意思是什麼

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Attendant : when did you bring it to us ?

服務員：你什麼時候送來的？

Your willoughby is your devoted attendant.

你的威洛比是你忠實的僕人。

Attendant : it is now nineteen minutes past eight.

服務員：現在是八點十九分。

Attendant : can you describe it, sir ?

服務員：您能把箱子的樣子講一下嗎，先生？

A sleepy, parking attendant brought down the car.

一個睡眼惺松的停車場工作人員將車開來。

There was no attendant.

那裡沒有管理的人。

Attendant : well, they are trying to repair it, sir.

服務員：這個，他們正在盡力修呢，先生。

They were met here by a servant and a church attendant with a censer, who walked on tiptoe and took no notice of them

一名僕役和一名手捧香爐的教堂下級職員踮著腳尖向他們迎面走來，並沒有注意他們。

The battalion marching along the dusty road was followed by priests in church robes, a little old man in a hood with attendant deacons and choristers

在塵土飛揚的路上行進著的一營人後面，是穿著法衣的神甫們一個戴著高筒僧帽的小老頭一群僧侶和唱詩班。

He descended, or rather seemed to descend, several steps, inhaling the fresh and balmy air, like that which may be supposed to reign around the grotto of circe, formed from such perfumes as set the mind a dreaming, and such fires as burn the very senses ; and he saw again all he had seen before his sleep, from sinbad, his singular host, to ali, the mute attendant ; then all seemed to fade away and become confused before his eyes, like the last shadows of the magic lantern before it is extinguished, and he was again in the chamber of statues, lighted only by one of those pale and antique lamps which watch in the dead of the night over the sleep of pleasure

他向下走了幾步，或說得更確切些，是覺得向下走了幾步，一邊走，一邊吸著清新芳香的空氣，好似到了那香得令人心醉暖得令人神迷的塞茜的魔窟里一樣，他又看到了睡覺以前所見的一切，從辛巴德他那古怪的東道主，到阿里那啞巴奴僕。然後一切似乎都在他的眼前漸漸地逝去了，漸漸地模糊了，象一盞昏黃的古色古香的油燈，只有這盞燈在夜的死一般的靜寂里守護著人們的睡眠或安寧。

On a plane going to new york the flight attendant asked a blonde sitting in the first - class section to economy since she didn ' t have a first - class ticket

在飛往紐約的一駕飛機上，空中小姐叫一位坐在一等艙的金發女郎搬到經濟艙去，因為她沒有一等艙的機票。

Surprised, the flight attendant and the co - pilot asked the captain what he said to her. the captain replied, “ i told her the first - class section wasn ' t going to new york

空姐和副駕駛都感到吃驚，問機長對她說了些什麼。機長回答： 「我告訴她一等艙不去紐約。 」

Compound fractures of the limbs with attendant sepsis remained mostly unmanageable, with staggering morbidity a likely surgical outcome

四肢復合性骨折伴隨膿毒癥/敗血癥的驚人的死亡率/發病率在外科學上仍然未得到控制。

After his operation, henry convalesced in milan with catherine barkley as his attendant

手術后，亨利在米蘭休養，凱瑟琳?巴克利作他的護理員。

The great ship with her attendant destroyers plodded on.

那艘巨艦率同護衛的驅逐艦徐緩地向前駛去。

The audience from the cheap places were coming down the steps with a continuous tramp of heavy boots ; a stream of black dress coats was passing, while an attendant was making every possible effort to protect a chair, on which she had piled up coats and cloaks, from the onward pushing of the crowd

樓上廉價座位的觀眾正在下樓，皮鞋聲響個不停，穿黑禮服的人流在向前移動一個女引座員拚命抓住一把椅子，生怕被人推倒，因為她把觀眾存放的衣服都堆在上面。

Even demographics are working against the middle class family, as the odds of having a weak elderly parent - and all the attendant need for physical and financial assistance - have jumped eightfold in just one generation

甚至人口分布的數據也與中產階級家庭作對，因為家中有一位體弱高齡的父親或母親的可能性在僅僅一代人的時間里增加了8倍，照顧家中的老人就需要體力和財力的付出。

A carpark attendant was sentenced to 80 hours of community service for using a false employment certificate to secure a mortgage loan of 750, 000 from the hong kong building and loan agency

一名停車場服務員，利用偽造僱用證明書，騙取香港建屋貸款有限公司的七十五萬元按揭貸款，被判須履行八十小時社會服務。

He highly esteemed the young ; he could feel their vibrancy and creativity. the heroes in his films are invariably young men with their attendant romanticism, but they also demonstrate graceful knight - errantry, putting righteousness and chivalry first. they seek assurance from standing up to challenges

從年輕人中，他感受到那份豐沛的生命力和創造力，正如他電影中的主人翁都是英雄出少年，有少年人的浪漫，而在浪漫之餘，又帶有古之俠者的正義和正氣，能面對任何挑戰，肯定自我。