authoritative interpretation 中文意思是什麼
authoritative interpretation
解釋
有權威的解釋, 有權解釋- authoritative : adj. 1. 有權威的，可靠的。2. 靠權力的；命令式的。3. 當局的，官方的。adv. -ly ,-ness n.
- interpretation : n. 1. 解釋，說明。2. 翻譯。3. 表演，演奏。
-
During the tenth century, legal opinion began to harden into authoritative rulings, and the figurative bab al ijtihad gate of interpretation closed
在第十個世紀期間，法律上的肯定意見開始硬化入權威的判決，並且比喻bab al ijtihad解釋門關閉了。 -
As one kind of authoritative interpretation, the legislative interpretation appears when the law was drawn up, and has much influence on the activities of law which cannot be replaced
作為一種有權解釋，立法解釋與法律相伴而生，在法律活動中發揮著不可替代的重要作用。 -
The above is only intended as a guide to some of the provisions of the travel agents ordinance and should not be taken as an authoritative or definitive interpretation of the ordinance
上文只是有關《旅行代理商條例》部分條文的要點，不應被視為對該條例具權威性或確切的解釋。 -
It is lawful and constitutional to settle the issue of the term of office of the new chief executive by seeking the most authoritative interpretation in accordance with the basic law. " ends wednesday, april 13, 2005
依循《基本法》的規定尋求全國人大常委會為新的行政長官的任期問題作出最權威的法律解釋，正是合法合憲的做法。 -
It is lawful and constitutional to settle the issue of the term of office of the new chief executive by seeking the most authoritative interpretation in accordance with the basic law. " endswednesday, april 13, 2005
依循《基本法》的規定尋求全國人大常委會為新的行政長官的任期問題作出最權威的法律解釋，正是合法合憲的做法。 -
The community does have a wide range of opinions on the issues of legislative process. the decision of the npcsc to exercise its powers under the chinese constitution and article 158 of the basic law to give an authoritative interpretation on the relevant provisions of the basic law can remove the doubts of the community on these issues, minimise dispute and provide a better foundation for subsequent discussion on constitutional development. it can also ensure that the specific options and associated legislative work to be dealt with in future are entirely lawful and constitutional, eliminating the possibility of unnecessary challenge in court
因此，全國人大常委會按照憲法和《基本法》第158條行使他們解釋《基本法》的權力，為這些問題作出權威性的決定，不但可以釋除香港社會對這些問題的任何疑慮，減少大家的爭拗，讓大家有一個更穩固的基礎去處理日後有關政制發展的討論，還可以確保大家日後處理具體方案和相關立法工作時，是完全合法合憲，避免引起不必要的爭拗。
分享友人