bad bargain 中文意思是什麼
bad bargain
解釋
虧本交易-
The efficiency of making use of economic resources in china is low, and one of the most important reasons about economic performance is that the national industry exists many defects, such as the low economic level of scale, the whole character of business enterprise not getting to increase with product construction over a long period of time, the small business enterprise increasing blindly, which causes the bargain of times increase and the trade expenses rise unduly, the lower degree of profession and cooperation, many more types of business enterprises, but lack of cooperation with the related and large business enterprises in the production, operation etc, so being difficult to take advantage of and share economy scale with big business enterprise ; the bad market performance and so on
中國經濟發展中資源利用效率低，而經濟效益低下的一個重要原因是國有工業發展中存在許多缺陷:規模經濟水平不高，企業整體素質和產品結構長期得不到提高，小企業盲目增加，導致交易次數不適當地增多，交易費用上升;生產專業化協作程度較低， 「大而全」 、 「小而全」的全能型企業大量存在，但缺乏與相關大型骨幹企業在生產、經營等方面的協作，難以分享大企業規模經濟的好處;市場運作績效差等。 -
It would be bad enough to have pale hair and eyelashes and jutting chin that meant a stubborn disposition, without being twenty years old and an old maid in the bargain
他穿著芥末顏色的褲子和黑色的短外套，顯得很合適；多褶的襯衫上系著一條最寬、最時髦的黑領帶。 -
Therefore, when japan demanded formosa after the conclusion of the chinese - japanese war of 1894 - 1895, china was willing, if not glad, to cede to it, and li hung - chang remarked sarcastically that japan would find the island an exceedingly bad bargain
因此，當日本人在中曰戰爭結束后要求福爾摩沙時，中國情願的，如果不是高興地，割讓她，而李鴻章（清國中堂宰相）諷刺的謂，日本將會發現這個島嶼是一個非常壞的交易。 -
She soon found that she had made a bad bargain.
她不久便發現自己做了一筆不上算的生意。 -
He decided to make the best of a bad bargain and borrow the money from the company.
他為了力圖挽回逆境而不惜向這個公司借錢。 -
Make the best of a bad bargain
已知吃虧，盡力而為。 -
Matters have not been carried on as expected ; however, we must make the best of a bad bargain
事情沒能像我們所期望的那樣進行。不過，我們還是得盡力應付糟糕的局面，爭取好的結果。 -
Fred : that ' s not a bad bargain. it won ' t be long before you ' re an accomplished horseman if you can keep the arrangement going for any length of time
弗雷德：你這交易不錯，假如能夠維持一段時間，你不久就可以精通騎術。
分享友人