baffling 中文意思是什麼

It is quite baffling that he left without a word.

真叫人莫名其妙。

They succeeded in baffling the enemy.

他們成功地阻擊了敵人。

We laid her head for the nearest port in spanish america, for we could not risk the voyage home without fresh hands ; and as it was, what with baffling winds and a couple of fresh gales, we were all worn out before we reached it

我們把船頭對著西屬美洲最近的一個港口，因為我們如不補充水手，返航時恐怕會有危險。由於風向不停地轉換，再加遇上兩次大風浪，我們到達那個港口時都已累垮了。

It leaves us with a dualism of properties, or qualities, that is just as baffling.

在特徵和性質方面仍存在二元論，也同樣令人迷惑不解。

The air over the world's oceans has proved baffling to many land-based air forces.

世界上的海空卻是許多岸基航空部隊無法逾越的一道屏障。

Their intrusion, though baffling and terrible, is not a random mischance.

他們的闖入，雖然使人驚疑不定，卻並不是飛來橫禍。

Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版

Einstein also explained a baffling feature of the photoelectric effect

愛因斯坦也解釋了光電效應里一個令人困擾的現象。

The eyes themselves were of that baffling protean gray which is never twice the same.

眸子是變幻莫測的灰色，時時在變化。

It seemed a glow to him, a warm and trailing vapor, ever beyond his reaching, though sometimes he was rewarded by catching at shreds of it and weaving them into phrases that echoed in his brain with haunting notes or drifted across his vision in misty wafture of unseen beauty. it was baffling

那東西於他宛若一道微明的亮光，一片溫馨的流雲，永遠可望而不可即，他偶然抓住了一絲半縷編織成幾個詩句，那維繞的音韻便在他腦子里回蕩往復，而那以前從未見過的芙便如膝俄的霧雷在他的視野中涌現。

There are many problems in our present public policy implementation fields, and some of them are even serious, i. e. the confusions of implementation system, implement exceedingly, implement interruptedly, and intangible evaluation criterions, etc., which baffling the exertion of our public policy functions and effects

我國公共政策執行領域尚存在諸多問題，有的還相當突出，比如執行體制混亂、擴大執行、中斷執行、執行評價標準模糊等。這些問題的存在制約了我國公共政策功能與作用的發揮。

They tried to portray time and space in a way that is still beautiful, but can seem baffling

他們用看似莫名，但卻美妙的方法描繪時間與空間。

The reader of these pages in future years should realise how dense and baffling is the veil of the unknown.

在未來的歲月里，讀者在讀到這些章節時，可能感到那掩蔽著未知數的帷幕是多麼嚴密和多麼令人困惑。

This, spoken in a cool, tranquil tone, was mortifying and baffling enough

這話說得沉著鎮靜，但也是夠折磨人令人喪氣的。

Deprived of his position, and struck by a few of the involved and baffling forces which sometimes play upon man, he would have been as helpless as carrie - as helpless, as non - understanding, as pitiable, if you will, as she

但是如果他一旦失去了工作，再受些捉弄人的社會勢力和命運的擺布和打擊，他會像嘉莉一樣束手無策-如果你願意這么說的話，像她一樣孤苦無靠，無可奈何，一樣的可憐巴巴。

Four kinds of momentum baffling housing price

四大動因逼宮房價逆水行舟

It depressed individual right, despised procedure and affected the law ' s authority and position, which had became the baffling factor of modernization of law culture

無訟價值觀有其深刻的思想文化根源和經濟社會政治基礎。

Herding behavior is one of baffling phenomenon that is called “ market anomaly ” on financial market. the traditional financial theories which base on “ rational investor ” hypothesis can ’ t give it a reasonable explanation

羊群行為是金融市場中「市場異象」之一，它難以用建立在「理性人」假設基礎之上的傳統金融理論進行合理解釋。

Development and renovation of loal architecture is a baffling problem, whick is discussed aud practiced much in those years tbe development of yao - dong villages in loess plateaus is also faced with the same dilemma. the objective of the research project is sunk - yaodong villages which typical typical charcteristic of yao - dong villages in loess plateaus and which has been developed quickly. through the research of the thesis, we could find some problems and tendency in the renovation of the local architecture

鄉土建築的去留改建問題一直是建築界近年來討論和實踐的難題之一，黃土高原窯店村落發展同樣面臨困境。論文選擇了具有典型黃土高原村落特徵、近年來村落變化迅速的下沉式窯店村落作為研究對象，探索傳統鄉土建築在改建中存在的問題和發展趨勢。

I recently heard of an ingenious method a certain other simple and slow - going creature has of baffling its enemy

最近，我聽說了一個機智的方法，一些弱小和行動遲緩的動物如何對付它們的敵人。