bank guarantee 中文意思是什麼

bank guarantee 解釋
銀行保函
  • bank : n 1 堤，堤防；岸，河畔。2 埂，壟，堆。3 （海中水下的）沙洲，灘。4 斜坡，邊坡，坡度；轉彎。 【航空...
  • guarantee : n. 1. 保證，擔保。2. 保證人〈法律上用 guarantor〉。3. 接受保證的人。4. 抵押品，擔保物。vt. 1. 保證，擔保。2. 〈口語〉包，管保。
  1. This chapter demonstrated the conception and juristical properties of bank guarantee, parties involved and their legal relations. it also classified bank guarantee from different perspectives and presented the international practice related to bank guarantee

    本章從理論上闡述了銀行保函的含義、法律屬性、涉及的有關當事人及其法律關系、按照不同角度的分類情況和有關銀行保函的國際慣例。
  2. Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time, e. g. due to tracing of life time gifts, protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved, the executor administrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee bank guarantee, equitable mortgage of properties, deposit of quoted shares, transfers of bank account balances as payment on account, etc. the executor administrator can then proceed with the application for the grant without delay

    如本署未能于合理時間內發出繳付遺產稅證明書或豁免遺產稅證明書，例如：由於須追查死者生前的饋贈就土地或股票估值進行長時間的協商或涉及已故者生前的財產權益問題而引致延誤，如遺囑執行人遺產管理人能提供充足的保證銀行保證書衡平法上的物業按揭上市股票押存銀行戶口轉帳付稅等，可向遺產稅署署長申請臨時遺產稅清妥證明書，並可隨即進行申請辦理遺囑認證書，無須延誤。
  3. Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time, e. g. due to tracing of life time gifts, protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved, the executoradministrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee ( bank guarantee, equitable mortgage of properties, deposit of quoted shares, transfers of bank account balances as payment on account, etc. ). the executoradministrator can then proceed with the application for the grant without delay

    如本署未能于合理時間內發出繳付遺產稅證明書或豁免遺產稅證明書，例如：由於須追查死者生前的饋贈、就土地或股票估值進行長時間的協商、或涉及已故者生前的財產權益問題而引致延誤，如遺囑執行人遺產管理人能提供充足的保證（銀行保證書、衡平法上的物業按揭、上市股票押存、銀行戶口轉帳付稅等） ，可向遺產稅署署長申請臨時遺產稅清妥證明書，並可隨即進行申請辦理遺囑認證書，無須延誤。
  4. Preparation of letter of credit application, d a, d p, trust receipt and bank guarantee

    協助申請跟單信用證承兌交單付款交單信託收據以及銀行擔保服務
  5. It is anticipated that during the course of a transaction, the identity of the bank instrument provider ( line of credit, bank guarantee ' s etc. ), ? their mandates shall become known to the parties

    雙方期待，在交易期間，銀行服務提供商的身份（授信額度、銀行擔保等）與他們的委託書應該被對方知曉。
  6. To download the specimen forms of equitable charge, memorandum of deposit, or bank guarantee, please click

    如欲下載銀行保證書衡平法上的物業按揭或上市股票押存的樣本只有英文版本，請按
  7. On both occasions a false bank guarantee purportedly issued by one of the foreign banks and bearing false signatures of the director and managing director of the banks was produced to the staff of the banks

    兩人並曾向銀行職員出示一張據稱由其中一間海外銀行發出及附有銀行董事和總經理簽名的虛假銀行保證書。
  8. The court heard that a report of false bank guarantees was made by a bank in hong kong to police in may 2000, investigations by the commercial crime bureau revealed that the 66 - year - old man and another 60 - year - old man used a copy of a letter of intent covering a bank guarantee for us $ 600 million purportedly issued by an overseas bank and approached two financial institutions in hong kong in an attempt to obtain banking facilities which included a credit line of us $ 200 million

    案情透露，警方於二年五月接獲一間銀行舉報一宗偽造銀行保證書的案件，商業罪案調查科發現該名六十六歲男子及另一名六十歲男子，利用一張虛假的六億美元海外銀行保證書，企圖向本港兩間金融機構開戶口作二億美元的銀行信貸。
  9. We require that at the signature of the technology transfer agreement, you will provide us with the bank guarantee for the transfer of all payments

    我方要求在簽署技術轉讓協議時，貴方要向我方提供支付所有技術轉讓費用的銀行擔保。
  10. Deed of bank guarantee

    銀行保證契據
  11. Other documents, if any : - pre - acceptance certificate signed by both parties. - bank guarantee for 95 % of the total contract value issued by the sellers bank to cover the period until date of delivery to the buyers site

    其它單證文件，如有- - -雙方簽訂的預簽收證明；賣方銀行出具的在貨物到達買方之前保值95 %合同金額的銀行保證。
  12. X ) other documents, if any : - pre - acceptance certificate signed by both parties. - bank guarantee for 95 % of the total contract value issued by the sellers bank to cover the period until date of delivery to the buyers site

    其它單證文件，如有- - -雙方簽訂的預簽收證明；賣方銀行出具的在貨物到達買方之前保值95 %合同金額的銀行保證。
  13. Chapter two : the risks confronted by both parties involved in bank guarantee

    第_一章為銀行保函項卜各當事人面臨的風險。
  14. This paper consists of three chapters as follows : chapter one : overview of bank guarantee

    全文分為三章：第一章為銀行保函概述。
  15. Bank guarantee presented itself to meet the demand of the development of modern economic trade

    銀行保函的出現，從客觀上講，是現代經濟貿易發展的需要。
  16. All bids must be accompanied by a bid bond or bank guarantee of two per cent of total bid price

    所有投標文件必須連同占投標部份2 %的投標保證金或銀行保函一起提交。
  17. A bank guarantee enables the customer ( debtor ) to acquire goods, buy equipment, or draw down loans, and thereby expand business activity

    銀行保函，讓客戶（債務人）購置貨品，買設備，或引來貸款，從而擴大業務活動。
  18. 5 to the extent that the parties have agreed that payment is to be backed by a bank guarantee, the buyer is to provide, at least 30 days before the agreed date of delivery or at least 30 days before the earliest date within the agreed delivery period, a first demand bank guarantee subject to the uniform rules for demand guarantees published by the international chamber of commerce, or a standby letter of credit subject either to such rules or to the uniform customs and practice for documentary credits published by the international chamber of commerce, in either case issued by a reputable bank

    5在雙方約定付款需要銀行擔保支持的情況下，在約定的交貨日之前至少30日或者在約定的交貨期限內最早日期之前至少30日，買方應按照國際商會出版的《即期擔保統一規則》的規定提供一份即期銀行擔保，或者按照該規則或國際商會出版的《跟單信用證統一慣例》的規定提供一份備用信用證，在兩種情況下，均應由一家著名的銀行開出。
  19. Without any knowledge of the risk that bank guarantee might cause, some people regard it as only a paper of " document " and make a blind stab at response to the requests of foreign beneficiary, hence suffer a big accidental loss. others, in contrast, hesitate to offer the guarantee due to the fear of its risk, and hence fail to accomplish the business trade

    有的僅將其視為一紙「公文」 ，不知其可能帶來的風險如何，盲目答應國外受益人的種種要求，結果使自己遭受了意外的不測；有的則因無端懼怕保函的風險而執意不願提供擔保，致使商業交易無法順利達成和順利執行。
  20. Clients can however have a bank guarantee issued by the establishment at which their funds are deposited in order to trade on a line of credit

    瑞匯客戶可以選擇以銀行擔保放貸機構發出的擔保，證明債務人的負債可獲償還。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書