barmer 中文意思是什麼

barmer 解釋
巴爾梅爾
  1. The operation covered a vast area, and the relief team worked round the clock in temperatures as high as 54 c 129o f. the volunteers went to many towns and villages, including pali, jaisalmer, jodhpur and barmer where is severely affected by desertification

    發放區域涵蓋甚廣，賑災人員在攝氏五十四度高溫的環境下，日以繼夜地工作，足跡遍及久德浦jodhpur帕里pali沙默jaisalmer和沙漠化特別嚴重的巴莫barmer等四省。
  2. Over the past few years, northwestern india has suffered from an ongoing drought, but the situation deteriorated this year as crops failed and people suffered from severe water and food shortages. on learning of the situation, supreme master ching hai directed fellow practitioners to carry out relief work in the villages near the four major cities of jodhpur, jaisalmer, pali and barmer in the state of rajasthan

    清海無上師得知這個消息后，即指示同修深入羅吉斯坦地區rajasthan state的久德浦爾jodhpur捷斯敏爾jaisalmer巴摩爾barmer巴里pali等四大城外的鄉間聚落進行救援工作。
  3. With help from the local red cross, mahila mandal barmer agor mmba and state governors, the initiates distributed the relief materials to over ten thousand households by may 5. each family received 20 kg of flour, 2 litre of soybean oil, 5 kg of pulses or other foodstuffs

    在當地紅十字會和mahila mandal barmer agor及省長的協助下，到了五月五日便完成一萬多戶的發放作業，平均每戶人家可得二十公斤的麵粉兩公升大豆油五公斤豆類或是其他糧食。
  4. With assistance from mahila mandar barmer agor mmba, a local organization, seventeen members of the supreme master ching hai international association quickly distributed the seeds to the farmers, working continuously for three days to ensure that the supplies were received in time for sowing

    在當地機構mahila mandar barmer agor mmba的協助下， 17位清海無上師世界會的會員迅速將種子分送給農民。為了讓農民趕上播種的時間，同修們連續工作三天才將種子發到農民手中。
  5. At the end of the visit, the officials happily posed for a photo holding one of masters books. during the first week of may, with the help of the cities mayors and local organizations such as the red cross and mmba mahila mandal barmer agor, the volunteers worked in scorching temperatures reaching 54 degrees celsius to distribute the provisions to 10, 500 families, thus temporarily resolving the local food shortage

    在各地市長及當地紅十字會mmba mahila mandal barmer agor等組織的協助下，同修們頂著攝氏五十四度的高溫，在五月份第一周即順利地將所有物資分送到一萬零五百戶災民的手中，暫時紓解了食物短缺的問題。
  6. The drought - stricken region was extremely hot and badly in need of water. so supreme master ching haiagain contributed fifty water tanks, and drilled twenty one wells in the desert town of barmer to relieve the drought. well - drilling was expected to be completed by june 6

    當地又熱又缺水，人們最渴望的除了水之外，還是水，為紓解沙漠區居民的燃眉之急，清海無上師又捐贈五十個水塔，並陸續在巴莫開鑿二十一口紓旱水井，鑿井工作預計於六月六日全部完工。
  7. Thick clouds gathered and the sky grew dark above barmer. then lightning flashed, brightening the heavens as peals of thunder roared across the sky

    當時，巴摩爾地區烏雲密布，天色頓然黯沉下來，一道閃電照亮天際，伴隨著轟隆的雷聲。
  8. While heaven bestowed rain on the thirsty land, fellow initiates promptly purchased seeds for the poor farmers in the districts of barmer and jaisalmer

    當天降甘霖滋潤乾涸的大地時，同修立即為巴摩爾和捷斯敏爾地區貧困的農民采購農作物種子。
  9. When the relief work was completed at barmer, the initiates learned that the local government had insufficient funds to build more underground water storage tanks and consolidate wells for the local communities. so the relief team immediately subsidized the purchase of materials to build 50 water tanks and consolidate 21 wells with the help of the mmba

    在完成發放工作后，有鑒于當地政府缺乏資金，無法多為居民建設社區地下儲水槽及鞏固地下水井，同修們隨即補助巴摩爾地區購買工程所需物資，在mmba組織的協助下建設了50個水槽，並展開21口井的鞏固工程。
  10. Thus on masters instructions, fellow initiates from many countries travelled to the region in april to render aid, distributing relief materials at that time, and in june, helping villagers in the barmer district of rajasthan to build water tanks and consolidate wells. please refer to news magazine no. 144 for details

    在師父的指示下，來自不同國家的同修於今年4月底前往賑災紓困，除了發放物資外，並於6月間協助巴摩爾地區的村民興建儲水槽及進行鞏固水井的工程請參閱本刊144期的報導。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書