bear hard on 中文意思是什麼

bear hard on 解釋
帶來苦難
  • bear : vt 1 支，支持；背，負擔，負載，負荷；承擔（責任等）。2 攜帶；運，運走〈除成語外，現多用 carry 〉...
  • hard : adj 1 硬的，堅固的 （opp soft）。2 （身體）結實的；（組織等）健全的。3 （問題、工作等）困難的，費...
  • on : adv 1 〈接觸、覆蓋〉上去；開（opp off）。 turn on the light [radio water gas] 開電燈[收音機、自來...
  1. But while we were considering this, there came in four french gentlemen, who having been stopp d on the french side of the passes, as we were on the spanish, had found out a guide, who traversing the country near the head of languedoc, had brought them over the mountains by such ways, that they were not much incommoded with the snow ; and where they met with snow in any quantity, they said it was frozen hard enough to bear them and their horses

    正當我們在考慮另尋出路時，忽然來了四位法國紳士。他們曾經在法國境內的山路上被雪所阻，正像我們在這兒西班牙境內的山路上被雪所阻一樣。但是，他們后來找到了一個向導，帶他們繞過朗格多附近的山區，一路上沒碰到什麼大雪即使在雪最多的地方，據他們說也凍得很硬，人和馬通行是不成問題的。
  2. They were ordered to bear down hard on his friends, enemies, associates, family, and his contacts with them in the last seven years.

    要他們嚴密偵察他的朋友，死對頭，同事，家屬以及近七年來同他有過接觸的人。
  3. They were forced not only into hard labour but also to bear the heavy burdens of corvee and tax. living in poverty and starvation, they were struggling for existence on the brink of death all year round

    農奴被強制進行繁重的勞動，負擔著沉重的差役租稅，遭受著超經濟的盤剝，終年掙扎在貧困、饑餓的死亡線上。
  4. His hold on life was strong, and it was very, very hard to loosen ; by gradual efforts and degrees unclosed a little here, it clenched the tighter there ; and when he brought his strength to bear on that hand and it yielded, this was closed again

    好不容易在這邊慢慢撬鬆了，那邊卻又咬合了把力氣用到那邊，略有進展，這一邊卻又關閉了。他感到萬千愁緒滾滾而來，不禁心潮澎湃，心急如焚，無法做到聽天安命。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書