bear in upon 中文意思是什麼
bear in upon
解釋
被. . . 意識到-
I was afraid they might not ; and we overtook william goulding in his curricle, so i was determined he should know it, and so i let down the side - glass next to him, and took off my glove, and let my hand just rest upon the window frame, so that he might see the ring, and then i bowed and smiled like any thing. " elizabeth could bear it no longer
我怕他們還不見得都知道我們一路來的時候，追上了威廉戈丁的馬車，這為了要讓他知道我結婚了，便把我自己車子上的一扇玻璃窗放了下來，又脫下手套，把手放在窗口，好讓他看見我手上的戒指，然後我又對他點點頭笑得什麼似的。 」 -
And the major results and some new viewpoints were presented as follow : 1 ) sediment content of cn tillage system in runoff process is substantially low compared to st under rainfall with high intensity, showing cn bear the efficient capacity of control soil loss. nevertheless, when soil is saturated, the runoff intensity of both tillage systems is near, implicating cn has the limited function of reducing runoff. 2 ) based on the case analysis of observed all rainfall - runoff generation processes, a ) the initiation time hysteresis of surface runoff generation is notable when rainfall fall upon the unsaturated purple soils, which is attributed to the property of rapid water sorption and much non - capillary porosity
經近幾年的觀測和理論分析，取得了以下結果和創新的認識： 1 ）在降雨強度較大的情況下，保護性耕作制? ?聚土免耕的產沙強度明顯較常規耕作制? ?順坡耕作的小，說明聚土免耕耕作制防治土壤流失是有效的；但當土壤達到飽和后，聚土免耕的徑流強度與常規耕作的差異較小，產沙強度也增大，因此，聚土免耕防治水土流失的能力是有限的。 -
Specifically, the financial situation of the pre - existing pension schemes, government ' s capacity to sustain the financial burden of the pension reform, the pressure from labor and pensioner groups, the determination of vital political actors to advance structural pension reforms, and the compromises necessitated by realpolitik : all these bear upon the scope and orientation of pension reform in these countries
既有年金方案的財務狀況、政府對年金改革財務成本的負荷能力、勞工團體和年金受益者團體的壓力、政治要角推動結構性年金改革的決心、以及政治現實下的適度妥協等，都影響著這些國家年金改革的幅度與方向。 -
Residents of chestnuthill township had suspected for several days that a bear was in their midst after they saw their trash cans tampered with. but it was n ' t until two children happened upon the bear on sunday that its exact whereabouts became clear
據美聯社12月5日報道，近些天來，切斯納特希爾鄉的居民們發現自家垃圾桶有被翻動的痕跡，因此懷疑有熊在鄉里游蕩。 -
No joy at a thing of so mean a nature was ever equal to mine, when i found i had made an earthen pot that would bear the fire ; and i had hardly patience to stay till they were cold, before i set one upon the fire again, with some water in it, to boil me some meat, which it did admirably well ; and with a piece of a kid, i made some very good broth, though i wanted oatmeal, and several other ingredients, requisite to make it so good as i would have had it been
三百六十行中，我最不懂的就是石匠手藝了，更何況沒有合適的工具。我費了好幾天的功夫，想找一塊大石頭，把中間挖空后做個石臼。可是島上盡是大塊巖石，根本無法挖鑿，而且石質不硬，是一些一碰就碎的沙石，經不住重錘去舂，而且即使能搗碎穀物，也必然會從石臼中舂出許多沙子和在麵粉里。 -
In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight : thou shalt cover thy face, that thou see not the ground : for i have set thee for a sign unto the house of israel
6到天黑時，你要當他們眼前搭在肩頭上帶出去，並要蒙住臉看不見地，因為我立你作以色列家的預兆。 -
He spoke of him, in short, not bitterly or meaning to bear hard upon him, but as anybody might who saw him as he showed himself
卡爾頓的問題看作是個稀里糊塗魯莽輕率的問題，但總的說來他的話對他並不尖刻，也無指責的意思，只按常人從他的外表所常持有的看法來看他。 -
The process of the certification by ca is a special and complicated one. all these analysis are based on the recognition of the ca practice in china, the legal status of ca and other countries ’ relevant legislative experiences. upon the recognition of the special legal relationship among involving parties, we believe ca should bear certain civil liability according to the relevant regulations
因而，在借鑒國內外已有的立法經驗和電子認證相關研究的基礎上，筆者通過分析電子認證活動中電子認證機構所應承擔的民事責任，並通過比較電子認證民事責任與傳統民事責任的差異，來對我國電子認證法律制度和相關立法的完善提出一些參考性的意見。 -
Here then i was in the third storey, fastened into one of its mystic cells ; night around me ; a pale and bloody spectacle under my eyes and hands ; a murderess hardly separated from me by a single door : yes - that was appalling - the rest i could bear ; but i shuddered at the thought of grace poole bursting out upon me
結果我就在這里三層樓上了，被鎖進了一個神秘的小房間。我的周圍是暗夜，我的眼皮底下和手下，是白煞煞血淋淋的景象一個女謀殺犯與我幾乎只有一門之隔。是的那令人膽顫心驚其餘的倒還可以忍受。 -
And thou shalt put in the breastplate of judgment the urim and the thummim ; and they shall be upon aaron ' s heart, when he goeth in before the lord : and aaron shall bear the judgment of the children of israel upon his heart before the lord continually
又要將烏陵和土明放在決斷的胸牌里，亞倫進到耶和華面前的時候，要帶在胸前，在耶和華面前常將以色列人的決斷牌帶在胸前。 -
We are instructed, for instance, in manual exercises, in the fine and useful arts, in trades, and in ways of business ; for these are methods, which have little or no effect upon the mind itself, are contained in rules committed to ( 3 ) memory, to tradition, or to use, and bear upon an end external to themselves
例如，老師教我們學做手工作業，學美術和實用美術，學貿易，學經商之道；因為這些都是方法，對心智沒有作用或作用很小，包含在記憶、傳統或使用的規則當中，和它們外在的目的相關。 -
I had long study d by some means or other, to make my self some earthen vessels, which indeed i wanted sorely, but knew not where to come at them : however, considering the heat of the climate, i did not doubt but if i could find out any such clay, i might botch up some such pot, as might, being dry d in the sun, be hard enough, and strong enough to bear handling, and to hold any thing that was dry, and requir d to be kept so ; and as this was necessary in the preparing corn, meal, etc. which was the thing i was upon, i resolv d to make some as large as i could, and fit only to stand like jarrs to hold what should be put into them
我早就想用什麼辦法製造一些陶器，我急需這類東西，可就是不知怎麼做。這里氣候炎熱，因此，我敢肯定，只要能找到陶土，就能做一些缽子或罐子，然後放到太陽底下曬干炎熱的太陽一定能把陶土曬得既堅硬又結實，並能經久耐用，可以用來裝一些需要保存的干東西。要加工糧食，製造麵粉等工作，就必需要有盛器貯藏。 -
About three in the afternoon he came up with us, and bringing to by mistake, just athwart our quarter, instead of athwart our stern, as he intended, we brought 8 of our guns to bear on that side, and pour d in a broadside upon him, which made him sheer off again, after returning our fire, and pouring in also his small shot from near 200 men which he had on board
他們本想攻擊我們的船尾，結果卻橫沖到我們的后舷。我們把八門炮搬到了這一邊，一起向他們開火。海盜船邊後退，邊還擊他們船上二百來人一起用槍向我們射擊。 -
According to criminal law, an act that a person commits to stop an unlawful infringement in order to prevent the interests of the state and the public, or his own or other people ' s individual rights, rights of property or other rights from being infrinnged upon by the on - going infringement, thus harming the perpetrator, is justifiable defence, and he shall not bear criminal responsibility
根據刑法，為了使國家、公共利益、本人或者他人的人身、財產和其它權利免受正在進行的不法侵害而採取的制止不法侵害的行為，對不法侵害人造成損害的，屬于正當防衛，不負刑事責任。 -
According to criminal law, an act that a person commits to stop an unlawful infringement in order to prevent the interests of the state and the public, or his own or other people ' s individual rights, rights of property or other rights from being infringed upon by the on - going infringement, thus harming the perpetrator, is justifiable defence, and he shall not bear criminal responsibility
根據刑法，為了使國家、公共利益、本人或者他人的人身、財產和其它權利免受正在進行的不法侵害而採取的制止不法侵害的行為，對不法侵害人造成損害的，屬于正當防衛，不負刑事責任。 -
According to criminal law, an act that a person commits to stop an unlawful infringement in order to prevent the interests of the state and the public, or his own or other people ' s individual rights, rights of property or other rights from being infringed upon by the on - going infringement, thus harming the perpetrator, is justifiable defence, and he shall not bear criminal re o ibility
根據刑法，為了使國家、公共利益、本人或者他人的人身、財產和其它權利免受正在進行的不法侵害而採取的制止不法侵害的行為，對不法侵害人造成損害的，屬于正當防衛，不負刑事責任。 -
Article 20 an act that a person commits to stop an unlawful infringement in order to prevent the interests of the state and the public, or his own or other person ' s rights of the person, property or other rights from being infringed upon by the on - going infringement, thus harming the perpetrator, is justifiable defence, and he shall not bear criminal responsibility
第二十條為了使國家、公共利益、本人或者他人的人身、財產和其他權利免受正在進行的不法侵害，而採取的制止不法侵害的行為，對不法侵害人造成損害的，屬于正當防衛，不負刑事責任。 -
She remembered too that he had changed of late to mademoiselle bourienne, could not bear the sight of her, and therefore how unjust had been the censure that she had in her heart passed upon her
想起跟她的一切過去的沖突，對她的猜疑，還想起他近來改變了對布里安小姐的態度，不能見她，由此看來，瑪麗亞公爵小姐內心對她的責備是多麼不公平。 -
Article 47 whoever has encroached upon the lawful rights and interests of a minor and caused him or her losses in property or other losses or harms shall compensate for the losses or bear other civil liabilities according to law
第四十七條侵害未成年人的合法權益，對其造成財產損失或者得其他損失、損害的，應當依法賠償或者承擔其他民事責任。 -
Do not try to assist self, but rather smile upon those that are downhearted and sad ; lift the load from those that find theirs too heavy to bear, in gentleness, in kindness, in long - suffering, in patience, in mercy, in brotherly love
不要試圖協助自我，而是以溫柔、善良、忍受、耐心、憐憫和兄弟之愛的態度，對那些灰心、沮喪的人微笑，幫助那些負荷太重的分擔一些。
分享友人