bear the legal liability 中文意思是什麼

bear the legal liability 解釋
承擔法律責任
  • bear : vt 1 支，支持；背，負擔，負載，負荷；承擔（責任等）。2 攜帶；運，運走〈除成語外，現多用 carry 〉...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • legal : adj. 1. 法律（上）的。2. 法定的，合法的，正當的。3. 【宗教】按照摩西律法的。n. 1. 法定權利。2. 依法必須登報的聲明。3. 〈pl. 〉 儲蓄銀行[信託公司]可以用來投資的證券。
  • liability : n. 1. 責任，義務。2. 〈pl. 〉 負債，債務 （opp. assets）. 3. 傾向；易於…的傾向[性質]。4. 不利條件。
  1. Civil liability for violation of civil obligations should bear the legal consequences

    民事責任是違反民事義務應承擔的法律後果。
  2. Article 43 an enterprise as legal person shall bear civil liability for the operational activities of its legal representatives and other personnel

    第四十三條企業法人對它的法定代表人和其他工作人員的經營活動，承擔民事責任。
  3. Article 43. an enterprise as legal person shall bear civil liability for the operational activities of its legal representatives and other personnel. article 44

    第四十三條企業法人對它的法定代表人和其他工作人員的經營活動，承擔民事責任。
  4. In chapter 3, 1 focus on the infringement of the internet service providers and the links. the internet service providers shall bear legal liability for fault or bear strict liability for their infringing acts

    網路服務商侵犯版權行為越來越多，網路內容提供商的侵權責任中英文摘要的歸責原則有嚴格責任和過錯責任兩種，網路中介服務商主要承擔輔助侵權責任（過錯責任） 。
  5. As to the serial legal cases of compensation of personal injury of electric shock, power supply enterprises should bear no - fault liability first, on the basis of which the victim should be commensurately liable according to the degree of fault in the course of personal injury

    據此，對于觸電人身損害賠償案，供電企業應首先承擔無過錯責任，在此基礎上，根據在人身損害過程中存在的過錯程度，受害人承擔相應的責任。
  6. In the respect of legal liability the joint tort reasons should bear the joint liability and different principles to deal with the tortuous act should be confirmed a ccording different types of joint act of tort

    在法律責任承擔上共同侵權行為應負連帶責任，並應根據不同的共同侵權行為類型來確定不同的處理原則。
  7. Where a customs clearing agent is entrusted by the importer or exporter of import or export goods to complete customs formalities in its own name, it shall bear the same legal liability as the importer or exporter

    報關企業接受進出口貨物收發貨人的委託，以自己的名義辦理報關手續的，應當承擔與收發貨人相同的法律責任。
  8. I guarantee to the contest organizers, the cut, i will be subordinate to the competition rehearsal and competition for the follow - up, if special circumstances to give up their competition, and must report to the approval of the organizing committee, if for no reason not participate in the competition, which will affect the normal competition, as a first initiative will abstain, as well as to bear the corresponding legal liability

    我向大賽組委會保證，晉級后，我將服從大賽的后續排練以及比賽安排，如有特殊情況需要放棄比賽，必須向組委會報告以及批準，如若無故不參加比賽，而影響大賽的正常進行，首先將做為主動棄權處理，以及負上相應的法律責任。
  9. The administrative law circles of our country have made the following greater progress mainly in research of administering the state according to law : ( 1 ) have made several obvious achievements mainly in rules of organization of the administration and public servant law research, have offered t he theoretical foundation and practiced the scheme to the reform in government organization and formulation of civil servant ' s regulations of the eighties ; ( 2 ) break through pure management mode, propose administrative legal system principle, administrative supervision and supervise the administrative theory ; ( 3 ) strengthening the research of theory to supervision administrative theory, administrative legal liability and administration relieves the theory, to relevant administration ' s controlling, administrative reconsideration and administrative litigation system basic principle principle way, etc, have launched the deep discussion ; ( 4 ) research about the administrative liability for tort, encroach right and belonging to the responsibility principle, responsibility form, responsibility subject, bear responsibility way and as main administrative liability for tort administrative compensation research of issue of form, having made more achievements, " state compensation law " was just made out on this kind of sturdy and fruitful research foundation of the administrative law circles ; ( 5 ) the research field has expansion to a great extent

    我國行政法學界在依法行政的研究方面主要取得了如下較大進展： （ 1 ）在行政組織法和公務員法研究方面取得了若干明顯的成果，為80年代政府機構改革和公務員條例的制定提供了理論依據和實踐方案； （ 2 ）突破了純管理模式，提出了行政法制原則，行政監督和監督行政的理論； （ 3 ）加強了對監督行政理論、行政法律責任和行政救濟理論的研究，對有關行政監察、行政復議和行政訴訟制度的基本原理、原則、方式等，展開了深入的探討； （ 4 ）關於行政侵權責任的研究，在侵權歸責原則、責任構成、責任主體、承擔責任方式以及作為主要行政侵權責任形式的行政賠償問題的研究上，取得了較多成果， 《國家賠償法》正是在行政法學界的這種扎實且富有成效的研究基礎上制定出來的； （ 5 ）研究領域有了很大程度的拓展。主要研究領域包括行政法的基本理論，政府組織法、廉政建設、公務員法、行政立法、行政執法、行政司法、行政違法與行政責任、國家賠償、行政法制保障部門、行政管理法、行政救濟法、行政程序法等。
  10. The person held traffic accident liability does n ' t bear private law liability because of executing duty. thereby, the author further clarifies the distinction between traffic accident liability and legal liability. through demonstration, this thesis clarifies theoretically and practically the vague understanding that equates directly traffic accident liability with liability of civil compensation for damage, responsibility for administrative malfeasances and criminal liability

    通過論述，澄清了目前在理論界、實踐中將交通事故責任與民事損害賠償責任、行政違法責任、刑事責任直接等同的模糊認識，揭示了交通事故責任與法律責任的關系，即交通事故責任不是法律責任，而是為其他相關國家機構認定法律責任（刑事責任、行政責任、民事責任）提供證據意義上的鑒定結論。
  11. It ' s quite a controversial and valuable issue, besides the legal person, whether organ members should bear compensation liability to the third party when performing their duties

    摘要法人機關成員執行職務致第三人損害的，除法人承擔責任外，其機關成員是否應當向受害人承擔賠償責任？
  12. Really, electronization, digitized era is already come, electronic fund transfer becoming generally used the way in fund payment and balance day by day in our daily life, therefore how to use the law to solve the contradiction and dispute produced in the electronic payment, especially how to confirm that which kind of legal liability problem to the bank and customer should bear, these seem very urgent and reality

    確實，在電子化、數字化時代已經到來的今天，電子資金劃撥日益成為我們日常生活中所普遍運用的資金支付與結算方式，因而如何運用法律來解決在電子支付中產生的矛盾與糾紛，特別是如何確定銀行及客戶應當承擔何種法律責任的問題，就顯得非常迫切而現實。
  13. The process of the certification by ca is a special and complicated one. all these analysis are based on the recognition of the ca practice in china, the legal status of ca and other countries ’ relevant legislative experiences. upon the recognition of the special legal relationship among involving parties, we believe ca should bear certain civil liability according to the relevant regulations

    因而，在借鑒國內外已有的立法經驗和電子認證相關研究的基礎上，筆者通過分析電子認證活動中電子認證機構所應承擔的民事責任，並通過比較電子認證民事責任與傳統民事責任的差異，來對我國電子認證法律制度和相關立法的完善提出一些參考性的意見。
  14. This thesis, relying on the traffic accident process as well as focusing on the connotation of confirmation of liability, states the concept of road traffic accident liability and its relationship with legal liability in chapter one. in chapter two, the author states specific identification of traffic accident liability, analyses qualitatively the cause of the traffic accident and analyses quantitatively the acting force of the traffic accident effect caused by its cause. in chapter three, the author demonstrates the ground for elimination of liability of person held responsible, that is, the person held traffic accident liability does n ' t bear public law liability because of unexpected possibility, unpredictable aggravated effect and negligent legal defense

    本文依託交通事故的處理過程，以責任認定的內涵為著眼點，在第一章中論述了交通事故責任的概念及其與法律責任的關系，第二章論述交通事故責任的具體認定，對交通事故原因進行了定性分析，對原因之於結果的作用力進行定量分析，第三章論證交通事故責任者法律責任的阻卻事由，即承擔交通事故責任的人，由於無期待可能性、不可預見的加重結果、過失的正當防衛等原因而不承擔公法責任，也可以因執行職務、車輛掛靠而不承擔私法責任，從而進一步闡明了交通事故責任與法律責任的區別。
  15. The article has made reference to a great deal of international lawmaking theory concerning with the internet service, internet and trade combined with our country ’ s practice of lawmaking and judicature in recent years, then analyzed the basic theories of the internet service contract, the liability principle and the way to bear responsibility etc. the full text is divided into four parts : the summary of the internet service contract, the legal problem of the internet service contract as electronic contract, the legal problem of the internet service contract as the standard form contract and the liability of breach of the entity who provide the internet service contract. chapter one, through the analysis of the concept, nature and entity of the internet service contract, the article summarize the difference between the internet service contract and traditional contract, point out the meaning and value of the internet service contract as a new kind of contract form

    本文分四個部分，主要探討了網路服務合同的概念及發展現狀問題、作為電子合同的法律問題、作為網路格式合同的法律問題以及由此產生的民事責任等問題，既從宏觀的角度對世界各國及國際組織的研究現狀和研究成果進行了介紹和分析，也從內國的角度對我國的相關法律規定與國際領域的研究成果作了比較研究，力求為網路服務合同的完善和發展找出可行的解決途徑，從合同的性質、內容、分類及承擔責任的方式等方面進行分析比對，以達到加強網際網路空間的法治建設，保證網路交易安全的目的。
  16. Bear the legal liability responsibility

    承擔法律責任
  17. The traditional corporation law, based on the trust and appointment relation between directors and a corporation, holds that directors only have an obligation of having good faith to the corporation, and bear the legal liability if they fail to fulfill the obligation

    傳統公司法從董事與公司之間信託或委任關系出發，認為董事僅對公司負有信義義務，並承擔違反信義義務的法律責任。
  18. Agency is designed on behalf of the principal, while the apparent agency breaks free from the traditional agency theory in which the authority keeps a restraint on the agent ' s action and in order to protect the third party acting in good faith. the law requires the principal to bear the legal liability resulting from the action of the unauthorized agent

    而表見代理制度打破了傳統代理理論中代理權對代理人行為的約束，在第三人有正當理由相信代理權授予外觀的情況下，為了保護善意第三人的利益，法律強使被代理人承擔無權代理人行為的後果。
  19. Meanwhile, the modern corporation law goes a step further, it puts forward that directors should also have a obligation of care stipulated in the general law of tort for corporation creditors. directors, together with the corporation, should bear the legal liability of tort if they fail to fulfill the obligation of care, thus cause damages to creditors " interests

    同時，現代公司法還進一步提出，董事對公司債權人還負有一般侵權法上的注意義務，董事在職務行為中違反注意義務，損害債權人利益的，也應同公司一起對債權人承擔侵權法律責任。
  20. For this reason, the modern corporation law, by creating a series of theories including the theory of corporation ' s business management and the theory of corporation ' s social responsibility, etc., brings forward that directors should also have an obligation of having good faith to corporation creditors, and bear the legal liability for creditors for nonperformance of the obligation

    但是，董事對公司債權人不承擔法律責任對公司債權人極為不利，會嚴重損害公司債權人的利益。因此，現代公司法通過創設了包括公司企業管理主義理論、公司社會責任理論等一系列新理論，提出公司董事也對公司債權人負有信義義務，董事對公司債權人也應承擔違反信義義務的法律責任。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書