because of you i am afraid 中文意思是什麼
because of you i am afraid
解釋
因為你，我很害怕- because : 因為。 The boy was absent because he was ill 那個孩子因病缺席。 I love her all the more because s...
- of : OF ＝Old French 古法語。
- you : pron 〈sing pl 〉1 〈人稱代詞第二人稱、主格及賓格；所有格 your， 所有格代詞 yours〉你，您；你們，...
- i : pron （pl we ） 〈人稱代詞，第一人稱，單數，主格。 （poss adj my; obj me; poss pro mine ） 〉我。...
- am : AM ＝ amplitude modulation 調輻。【化學】元素鎇 （amercium） 的符號。1 ammeter 2 ampere meter be ...
- afraid : adj. 〈常用作表語〉1. 畏懼，害怕。2. 恐怕，擔心，愁著，擔憂。
-
" you are too sensible a girl, lizzy, to fall in love merely because you are warned against it ; and, therefore, i am not afraid of speaking openly
「你是個非常懂事的孩子，麗萃，你不至於因為人家勸你談戀愛要當心，你就偏偏要談因此我才敢向你說個明白。 -
If i am afraid to speak the truth, lest i lose affection, or lest the one concerned should say, “ you do not understand, ” or because i fear to lose my reputation for kindness ; if i put my own good name before the other ' s highest good, then i know nothing of calvary love
若我不敢說真話，恐怕因而失去別人對我的好感，或怕對方會說你不了解，或怕失去我仁慈為懷的好聲譽；若我把個人的聲譽看得比對方最大的益處更難，那我就還是絲毫不懂加略山的愛。
分享友人