before the mast 中文意思是什麼
before the mast
解釋
在船首居住-
Now, right before us, the anchorage was bounded by a plateau from two to three hundred feet high, adjoining on the north the sloping southern shoulder of the spy - glass, and rising again towards the south into the rough, cliffy eminence called the mizzen - mast hill
在我們前方，錨地與一片高約兩百至三百英尺的高地連接著。高地的北端與望遠鏡山的南坡相接，向南則逐漸拱起，形成崎嶇多石的後桅山。 -
9 inspect the amount, arrangement, fixing position of the signal equipment ( inspect all kinds of signal equipment according to “ navigation signal arrangement and mast structure drawing ” “ safe drawing ” ( such as signal light, signal shape things, signal flag, pyrotechnic signal, self igniting light of lifebuoy, sound signal etc ) whether satisfy finished plan, and check the qualified certificate of this equipment before and after installation on the ship
信號設備的檢驗與試驗（按照《航行信號布置及桅桿結構圖》 ， 《安全圖》 ）檢查各種信號設備（如信號燈、信號形狀用品、信號旗、煙火信號、救生圈的自亮燈、聲音信號等）的數量、布置、安裝位置是否滿足設計的完工圖紙，並在安裝到船上之前和之後檢查這些設備的質量合格證。 -
And, indeed, bad as his clothes were, and coarsely as he spoke, he had none of the appearance of a man who sailed before the mast ; but seemed like a mate or skipper accustomed to be obeyed or to strike
說真的，雖然他破衣爛衫，言語粗魯，風度卻一點兒也不像個在桅桿前幹活的水手，倒像個慣于發號施令的大副或船長。 -
All of them, faithful hands before the mast
這兒站著的，全都是忠心耿耿的好水手 -
All of them faithful hands before the mast
這兒站著的，全都是忠心耿耿的好水手 -
He sailed for two years before the mast
他作為普通水手出海航行了兩年 -
My nephew worked his passage to sydney before the mast
我的侄兒乘船去悉尼時在船上充當普通水手，打工以抵償旅費。 -
“ when i was your age i was before the mast on a square rigged ship that ran to africa and i have seen lions on the beaches in the evening
「我象你這樣年紀的時候，就在一條去非洲的方帆船上當普通水手了，我還見過獅子在傍晚到海灘上來。 」 -
That aint bad for a man before the mast - all safe in bank
對一個在桅桿前于活的人來說，那已經不壞了全都穩穩當當地存在銀行里。
分享友人