behind the horizon 中文意思是什麼
behind the horizon
解釋
地平線外-
Behind the city swept the rotund upland of st catherine s hill ; further off, landscape beyond landscape, till the horizon was lost in the radiance of the sun hanging above it
在城市的後面，是聖凱瑟琳山的圓形高地再往遠處，便是越來越遠的景物，一直延伸到地平線在天上太陽的照耀下消失的地方。 -
It was the same scene that he had admired from that mound the day before. but now the whole panorama was filled with troops and the smoke of the guns, and in the pure morning air the slanting rays of the sun, behind pierre on the left, shed on it a brilliant light full of gold and pink tones, and broken up by long, dark shadows. the distant forests that bounded the scene lay in a crescent on the horizon, looking as though carved out of some precious yellow - green stone, and through their midst behind valuev ran the great smolensk road, all covered with troops
這仍然是他昨天在這山崗上欣賞到的景緻但是現在這一帶地方硝煙彌漫，滿山遍野都是軍隊，明亮的太陽從皮埃爾左後方升起，在早晨潔凈的空氣中，太陽把那金色玫瑰色的斜暉和長長的黑影投射到地面上，風景漸漸消失不見了，遠方的樹林，宛如一塊雕刻的黃綠寶石，在地平線上可以看見錯落有致的黑色樹巔，斯摩棱斯克大道從樹林中間即瓦盧耶瓦村的後面穿過，大道上全是軍隊。 -
On the first day, when, getting up early in the morning, he came out of the shed into the dawn, and saw the cupolas and the crosses of the new monastery of the virgin, all still in darkness, saw the hoar frost on the long grass, saw the slopes of the sparrow hills and the wood - clad banks of the encircling river vanishing into the purple distance, when he felt the contact of the fresh air and heard the sounds of the rooks crying out of moscow across the fields, and when flashes of light suddenly gleamed out of the east and the suns rim floated triumphantly up from behind a cloud, and cupolas and crosses and hoar frost and the horizon and the river were all sparkling in the glad light, pierre felt a new feeling of joy and vigour in life such as he had never experienced before
第一天，他一大早就起了床，走出棚子，頭一眼就看見新聖母修道院開始還發暗的圓屋頂和十字架，看見覆蓋著塵土的草上的寒露，看見麻雀山的丘陵，看見隱沒在淡紫色遠方的，長滿了樹木的，蜿蜒著的河岸，他覺得空氣清新，沁人肺腑，可以聽到從莫斯科飛越田野的烏鴉的啼叫聲，一會兒，在東方天際邊，突然噴射出萬道霞光，一輪紅日從雲層里漸漸顯露出來。於是，圓屋頂，十字架露水遠方和那條小河所有這一切都在陽光下閃爍，這時，皮埃爾感覺到一種從來都沒有經歷過的，全新的，生活的喜悅和力量。 -
Behind valuev the road disappeared into a copse turning yellow on the horizon
過了瓦盧耶瓦村，大路就隱沒在地平線上一片已經變黃的森林里了。 -
Studies show that, in a binary system, huge energy is released when matter of companion star fall onto the surface of neutron star. on the contrary, when matter falls into black hole, it together with the energy generated will disappear behind the event horizon. for that reason, x rays emitted by neutron star binaries are stronger and their spectra exhibit special characteristics
研究發現，在雙星系統中，伴星的物質掉落中子星的表面時會釋放巨大能量，而物質掉落黑洞時，則會與它所擁有能量一同消失於視界之中因此含有中子星的雙星系統所發出的x射線強度總是較高，而光譜也有不同的特徵。 -
5k - the sun sets behind the horizon as clouds slowly drift past
（ 5k ）在雲慢慢漂浮經過的過程中，太陽落到了地平線下。
分享友人