beyond all question 中文意思是什麼
beyond all question
解釋
毫無疑問, 確定無疑, 無可爭辯-
Into the bargain and the greatest danger of all was who you got drunk with though, touching the much vexed question of stimulants, he relished a glass of choice old wine in season as both nourishing and blood - making and possessing aperient virtues notably a good burgundy which he was a staunch believer in still never beyond a certain point where he invariably drew the line as it simply led to trouble all round to say nothing of your being at the tender mercy of others practically
說起來，最危險的一點是你跟什麼樣的夥伴一道喝得醉醺醺的。就拿這個非常令人困擾的酒精飲料來說吧，他本人總是按時津津有味地喝上一盅精選的陳葡萄酒，既滋補，又能造血，而且還是輕瀉劑尤其對優質勃艮第的靈效，他堅信不疑。然而他從來也不超過自己規定的酒量，否則確實會惹出無窮的麻煩，就只好乾脆聽任旁人的善心來擺布了。 -
Beyond all question, this is the most voluptuous scene we have yet looked upon.
毫無疑問，我們從未見過這么嬌媚的景緻。 -
Counsel for the prosecution now said : " by the oaths of citizens whose simple word is above suspicion, we have fastened this awful crime, beyond all possibility of question, upon the unhappy prisoner at the bar
於是，原告律師說： 「諸位公民宣誓作證，言簡意賅不容置疑，據此，我們認定這起可怕的謀殺案，毫無疑問，系被告席上這個不幸的犯人所為。 -
Where the goodness or talent of your friend is beyond and above all doubt, your own worthiness to be his associate often becomes a matter of question.
如果你的朋友的德行和才能都毫不成問題，那你自己配不配作他的伴侶往往也會成為問題了。 -
But on the whole he felt glad the little episode had happened, for now he knew beyond all question that that bundle was not the bundle, and so his mind was at rest and exceedingly comfortable
不管怎麼說，他還是挺高興的，至少他現在知道「這捆」毫無疑問不是他要的「那捆」 ，這下他心裏十分高興，舒服極了。 -
Beyond all question, the mystery of godliness is great : he appeared in a body, was vindicated by the spirit, was seen by angels, was preached among the nations, was believed on in the world, was taken up in glory
16大哉、敬虔的奧秘、無人不以為然就是神在肉身顯現、被聖靈稱義、或作在靈性稱義被天使看見、被傳于外邦、被世人信服、被接在榮耀里。 -
The park, moreover, has had a very marked effect in making the city attractive to visitors, and in thus increasing its trade, and causing many who have made fortunes elsewhere to take up their residence and become taxpayers in it ? a much greater effect in this way, beyond all question, than all the colleges, schools, libraries, museums, and art galleries which the city possesses
此外，公園使城市對于遊客充滿了更大的吸引力，它增進了城市的貿易，並且是很多外地的有錢人移居過來成為這里的納稅人，這毫無疑問的比城市中建設的大學，圖書館，博物館以及畫廊等更有顯著的效果。 -
Was a question which elizabeth received from jane as soon as she entered their room, and from all the others when they sat down to table. she had only to say in reply, that they had wandered about, till she was beyond her own knowledge
等到他們倆人坐下來的時候，家裡所有的人都這樣問她，她只得說，他們倆人隨便逛逛，后來她自己也不知道走到什麼地方去了。
分享友人