bitter sweet 中文意思是什麼
bitter sweet
解釋
甘苦茄-
Soup does very well without - maybe it s always pepper that makes people hot - tempered, she went on, very much pleased at having found out a new kind of rule, and vinegar that makes them sour - and camomile that makes them bitter - and - and barley - sugar and such things that make children sweet - tempered
也許正是胡椒弄得人們脾氣暴躁。 」她對自己這個新發現非常高興，就繼續說： 「是醋弄得人們酸溜溜的，黃菊把人們弄得那麼澀，以及麥芽糖這類東西把孩子的脾氣變得那麼甜。 -
This wine has a deep dark brooding colour and purple rim with a bitter sweet nose of black cherry, damson and dark chocolate. good length and long finish
深紅的酒色帶著紫色的光暈，帶有黑櫻桃，西洋李子及黑巧克力的甜苦芳香，收結悠長。 -
Had i known what a fearfully bitter sweet this was to be, how i would have avoided you.
要是我知道這是一個多麼可怕的苦果，我準會避開你。 -
And there rises a shining palace whose crystal glittering roof is seen by mariners who traverse the extensive sea in barks built expressly for that purpose and thither come all herds and fatlings and first fruits of that land for o connell fitzsimon takes toll of them, a chieftain descended from chieftains. thither the extremely large wains bring foison of the fields, flaskets of cauliflowers, floats of spinach, pineapple chunks, rangoon beans, strikes of tomatoes, drums of figs, drills of swedes, spherical potatoes and tallies of iridescent kale, york and savoy, and trays of onions, pearls of the earth, and punnets of mushrooms and custard marrows and fat vetches and bere and rape and red green yellow brown russet sweet big bitter ripe pomellated apples and chips of strawberries and sieves of gooseberries, pulpy and pelurious, and strawberries fit for princes and raspberries from their canes
用一輛輛巨大的敞篷馬車載來的是田裡豐饒的收獲：裝在淺筐中的花椰菜成車的菠菜，大塊頭的菠蘿，仰光豆23 ，多少斯揣克24西紅柿，盛在一隻只圓桶里的無花果，條播的瑞典蕪菁，球形土豆，好幾捆約克種以及薩沃伊種彩虹色羽衣甘蘭，還有盛在一隻只淺箱里的大地之珍珠25 -蔥頭此外就是一扁籃一扁籃的蘑菇乳黃色食用葫蘆飽滿的大巢萊大麥和苔苔，紅綠黃褐朽葉色的又甜又大又苦又熟又有斑點的蘋果，裝在一隻只薄木匣里的楊梅，一粗筐一粗筐的醋栗。 -
I think those day visions were not dark : there was a pleasurable illumination in your eye occasionally, a soft excitement in your aspect, which told of no bitter, bilious, hypochondriac brooding : your look revealed rather the sweet musings of youth when its spirit follows on willing wings the flight of hope up and on to an ideal heaven
我想白天的光線並不很暗，你的眼睛里時而映現出一種愉悅的光，面容里露出柔和的興奮，表明這不是一種痛苦暴躁疑病癥式的沉思。你的目光中透出一種青春的甜蜜思索，心甘情願的翅膀載著青春的心靈，追逐著希望的蹤影，不斷登高，飛向理想的天國。 -
They even have a theory about the " five tastes " : sweet, sour, spicy, salty, and bitter.
他們甚至有關於五味的一套理論；甜，酸，辛辣，芳香，咸或苦。 -
Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter
11泉源從一個眼裡能發出甜苦兩樣的水嗎。 -
Sometimes, these decorate each place at reception table ? pretty little porcelain boxes or tulle bags called bomboniere, which are personalized with the couple ' s names and wedding date ? to symbolize the sweet ( sugar ) and bitter
有時，人們還用飾有新婚夫婦姓名和結婚日期的漂亮的小瓷盒或者軟薄的綢紗袋來裝飾待客桌，以次象徵著同甘共苦。 -
Labour had a bitter root but a sweet taste
勞動的根苦，但嘗起來是甜的。 -
Work has a bitter root but sweet fruit
[工作的根是苦的但果實是甜美的 -
Work has a bitter roots but sweet fruits
工作有苦的根，甜的果。 -
Into the new work she was going to pour all her thoughts and feelings, her vital life episodes, her bitter sweet experiences.
她要把自己一生幾個重要時期的經歷和感受都熔入筆端傾瀉在新作中。 -
He walked about the meadow, dragging one leg after the other, making the grass rustle, and watching the dust, which covered his boots. then he strode along, trying to step on the traces of the footsteps of the mowers on the meadow ; or counting his steps, calculated how many times he would have to walk from one boundary rut to another to make a verst ; or cut off the flowers of wormwood growing in the rut, and crushing them in his hands, sniffed at the bitter - sweet, pungent odour
他在草地上來回走動，慢慢地拖著兩只腳，蹭得地上的草沙沙作響，眼睛盯著靴子上的塵土他有時邁著大步，盡可能踩上割草人留下的腳印，有時數自己的腳步，計算走一俄里要經過多少兩條田壟之間的距離有時采幾朵長在田壟上的苦艾花，放在手掌上揉碎，然後聞那股強烈的甘苦香味。 -
It was here that " blue, yellow, bitter, sweet, beauty, delight, and sorrow " held sway and produced their magical images for the eye, the ear, the mind - images which attained a human reality and gave the brutish, hard life of men a possible sense of glory in existence, a sense of miraculous
就是在這里， "藍黃苦甜美悅悲"搖擺而作出他們給眼，耳，心智的魔像-具人的實像，給人類困苦殘忍的生命，一種，或許榮耀存在的感覺，一種奇跡的感覺 -
No wonder the world picture of the scientist from galileo to today still remains as schrodinger has observer, " without blue, yellow, bitter, sweet, beauty, delight, and sorrow. " it was not surprising then, however regrettable it might be, that the dehumanized objectivity of scientific methodology and procedural logic should have gradually entered into and become central to large areas of artistic thought and production
難怪，從galileo （伽俐略）到今天，科學家的世界形像，仍然如schrondinger所觀察， "不藍，不黃，不苦，不甜，不美，不悅，不悲. "科學方法與程序邏輯之，無人性的客觀性，應該早已漸入且成為藝術思維與製造，大部的中心;這就不奇怪了，雖然或可悲 -
Almodovar won best screenplay for volver, his bitter - sweet tale of abuse, abandonment and reconciliation which was the critics " favorite to take the palme d ' or before the awards were announced
阿莫多瓦憑借影片回歸奪得最佳編劇獎，這部以虐待拋棄及和解為主題的「苦甜」片在大獎出爐前被影評人士一致看好，被認為最有實力沖擊「金棕櫚」 。 -
Bittersweet memories bitter - sweet memories
苦樂參半的回憶 -
Your lips are bitter - sweet with the taste of my wine of pain
我的痛苦之酒使你的唇兒苦甜。 -
A bitter sweet experience
苦甜的經驗 -
Caught in the web of violent times, they end up at war with one another in a bitter sweet mix of love, hate and gun life
人亦然，魔亦然友情愛情和仇恨，是否只能以血劃上句號？
分享友人