black damp 中文意思是什麼
black damp
解釋
礦井內的窒息性空氣。-
It stood on an eminence in a rather line old park of oak trees, but alas, one could see in the near distance the chimney of tevershall pit, with its clouds of steam and smoke, and on the damp, hazy distance of the hill the raw straggle of tevershall village, a village which began almost at the park gates, and trailed in utter hopeless ugliness for a long and gruesome mile : houses, rows of wretched, small, begrimed, brick houses, with black slate roofs for lids, sharp angles and wilful, blank dreariness
可惜得很，從這兒看見附近煤礦場的煙霧成雲的煙囪，和遠處濕霧朦朧中的小山上的達娃斯哈村落，這村落差不多挨著園門開始，極其丑惡地蔓延一里之長，一行行的寒酸肌臟的磚墻小屋，黑石板的屋頂，尖銳的屋角，帶著無限悲他的氣概。 -
The powerful old castle was a ruin, yet it hung its bulk on the low sky - line, over the black plumes and the white that waved on the damp air below
這雄壯的老宮堡敗了，然而它還是高聳天際，俯視著下面濕空氣中的黑煙和白霧。 -
The soil was damp and black.
泥土黑潤肥沃。 -
Besides ourselves, there was in this damp offensive rooma woman with a black eye, nursing a poor little gasping baby by the fire.
在這間又潮濕又悶人的屋子裡，除了我們以外，還有一個眼睛瘀黑的女人，在爐火旁給一個奄奄一息的可憐的小嬰孩餵奶。 -
The earth in the kitchen - garden had a gleaming, wet, black look like the centre of a poppy, and at a short distance away it melted off into the damp, dim veil of fog
菜園的土地猶如罌粟，非常潤濕，變得更黑而有光澤，在不遠的距離以內，和陰沉而潮濕的霧幕融成一片了。 -
And yet it was not because the damp had been excluded from the garden ; the earth, black as soot, the thick foliage of the trees betrayed its presence ; besides, had natural humidity been wanting, it could have been immediately supplied by artificial means, thanks to a tank of water, sunk in one of the corners of the garden, and upon which were stationed a frog and a toad, who, from antipathy, no doubt, always remained on the two opposite sides of the basin
可是這並非說花園里的土就不潮濕。那泥土黑得象煤炭一樣，樹上枝葉茂密，這一切都說明土壤的確是很潤濕的而且，要是天然的濕度不夠的話，還可以立刻用人工的方法來彌補，這就得感謝那隻埋在花園的一個角落裡的大水缸了。水缸邊上駐著一隻青蛙和一隻癩蛤蟆，青蛙和癩蛤蟆是天生合不來的，它們當然永遠地呆在這只浴盆的兩面。
分享友人