blood rooms 中文意思是什麼
-
Which farmer - general, carrying an appropriate cane with a golden apple on the top of it, was now among the company in the outer rooms, much prostrated before by mankind - always excepting superior mankind of the blood of monseigneur, who, his own wife included, looked down upon him with the loftiest contempt
此時這位承包商手上拿著一根金蘋果嵌頭的專用手杖正和外廂房的賓客們在一起。大家見了他都畢恭畢敬，只是具有大人血統的優秀人種除外，這些人-包括承包商的夫人在內-都懷著極其傲慢的輕蔑，瞧不起他。 -
Maybe you wondered how such wise words about hope and god and prayer and peace could come from a boy whose life had been a constant succession of hospital rooms, oxygen tubes, and blood transfusions
或許你很驚奇，如此睿智的詩句，寫到希望，寫到上帝，寫到祈禱及和平，怎麼會是出自一個小男孩，他的生活就是日復一日的病房，氧氣管和輸血的輪番上演。 -
With all trace of the valuables gone, my lady had taken her great necklace ? the one she had worn to the party at the strozzi house, where the rooms had been lit by skeletons with candles in their ribs and the wine, many swore afterward, had been as rich and thick as blood ? and to every servant she had given two fat pearls
貴重的東西都藏好了，小姐取出她的珍稀項鏈? ?這條項鏈，她曾經戴著參加斯特羅齊家舉辦的宴會；那兒有很多骷髏，蠟燭安放在肋骨上，點亮了各個房間；后來還有人咒罵說他家的葡萄酒像鮮血一樣又紅又濃? ?給僕人每人兩顆圓潤的珍珠。
分享友人