blow upon 中文意思是什麼
-
All at once he became conscious of a smart blow upon his buttocks.
突然之間，他覺得他的屁股上很疼地挨了一下打。 -
The farrier struck a blow upon them with his hammer, and the crowd groaned ; but, no more was done
釘馬掌的在門上砸了郎頭，人們嘟噥了一會兒，卻再也沒做刊什麼。 -
Dames of elevated rank, likewise, whose doors she entered in the way of her occupation, were accustomed to distil drops of bitterness into her heart ; sometimes through that alchemy of quiet malice, by which women can concoct a subtile poison from ordinary trifles ; and sometimes, also, by a coarser expression, that fell upon the sufferer s defenceless breast like a rough blow upon an ulcerated wound
同樣，她由於職業關系而邁入富室時，上流社會的夫人們卻慣于向她心中滴入苦汁有時她們不動聲色地對她施展陰謀，因為女人們最善於利用日常瑣事調制微妙的毒劑有時她們則明目張長膽地攻汗她那毫無防禦的心靈，猶如在漬爛的創口上再重重地一擊。 -
As the blow still hung impending, i leaped in a trice upon one side.
當打擊迫在眉睫時，我一下子就跳到了一邊。 -
It was totally unassured. mrs. hurstwood noticed the lack of colour in it. she turned upon him, animal - like, able to strike an effectual second blow
赫斯渥太太注意到了他的話蒼白無力，於是像個野獸一樣回過身來面對著他，準備再來一下有力的打擊。 -
Finally he may drive you wild you ‘ ll surely jump upon him as mad as wet hen because he makes you blow your top
最後他可能會使你很生氣，而你將肯定會象弄濕的母雞一樣生氣地叱責他，因為他使你怒發沖冠* 。 -
She was studying hard at the university, and it seemed to strengthen her to emerge from the dusty books and have the fresh sea - breeze of his personality blow upon her
她在大學讀書報用功，讓她暫別塵封的書堆，享受一番他那性格的海風的清新吹拂，能使她精力充沛。 -
I don't think he had been very forward in the battle, so he had got off with nothing worse than a blow upon the cheek.
我想他在這場戰斗中不十分積極，所以，除了面頰上挨了一下外，毫毛也沒傷一根地逃脫了。 -
If it wos so, which i still don t say it is for i will not prewaricate to you, sir, let that there boy keep his father s place, and take care of his mother ; don t blow upon that boy s father - do not do it, sir - and let that father go
就算是干過了我仍舊沒說真干過，我不會對你支吾其辭的，先生，也讓那孩子接替他爸爸的位子，照顧他媽媽吧。 -
Awake, o north wind ; and come, thou south ; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out
歌4 : 16北風阿、興起南風阿、吹來吹在我的園內、使其中的香氣發出來。 -
The man felt a stunning blow upon the back of his neck
那人感到后頸部受到令人暈眩的猛擊。 -
Once i shipped a sea so heavy that i had to stop and bale, with my heart fluttering like a bird ; but gradually i got into the way of the thing, and guided my coracle among the waves, with only now and then a blow upon her bows and a dash of foam in my face
有一次一個大浪沖過來使小艇積了許多水，使我不得不停下來，心裏焦急得像揣著小兔子似地往外舀水。但我已逐漸習慣了，能夠劃著小艇在波浪中上下滑行，只是偶爾有點水從船頭潑過來，濺起一股飛沫噴在我臉上。 -
First, it was strictly platonic till nature intervened and an attachment sprang up between them, till bit by bit matters came to a climax and the matter became the talk of the town till the staggering blow came as a welcome intelligence to not a few evildisposed however, who were resolved upon encouraging his downfall though the thing was public property all along though not to anything like the sensational extent that it subsequently blossomed into
對于為數不少的居心險惡執意要使他垮臺的人們來說，那可是個求之不得的消息。此事一直是個公開的秘密，然而並沒有達到后來渲染成的那樣聳人聽聞的程度。既然他們二人的名字已經連結在一起，既然她已經公開承認他是她的心上人，還有什麼必要從房頂上來向民眾宣布呢？ -
If he moved, he'd blow upon the things at once.
他只要動一動，立刻會把事情弄糟。 -
“ there is no need, but listen for me to call. if i blow upon the horn three times, you should come to help
「那倒沒必要，但是注意聽我的號令。如果我吹三次號角，你們就來幫忙。 」 -
I meant to flash my work upon the world with crushing effect, to became famous at a blow.
我想以壓倒一切的效果把我的工作公諸於世，使我一舉成名。 -
I had not time to be afraid, but, as the blow still hung impending, leaped in a trice upon one side, and missing my foot in the soft sand, rolled headlong down the slope
我連害怕都來不及，就在這刀懸未落的危難關頭，我一下子就跳到了一邊，腳踩到松軟的沙子里沒有站穩，跌了一跤，頭朝下滾下了斜坡。 -
With one hand i caught the jib - boom, while my foot was lodged between the stay and the brace ; and as i still clung there panting, a dull blow told me that the schooner had charged down upon and struck the coracle, and that i was left without retreat on the hispaniola
我一隻手攀住三角帆，一隻腳夾在繩索和轉帆索的縫隙中。就在我提心吊膽懸在那裡的時候，一下不易被察覺的撞擊提醒我：大船已把小艇撞沉了。
分享友人