blue about the gills 中文意思是什麼

blue about the gills 解釋
垂頭喪氣的, 沮喪的
  • blue : adj 1 青，藍，藍色的，天藍色的；（臉色）發灰[青]的，（皮毛等）青灰色的。2 陰郁的，憂郁的，沮喪的...
  • about : adv 1 大約，差不多；前後，左右。 About a mile 大約一英里。 That s about right 大致不差。 That s a...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • gills : 吉爾斯
  1. He started fishing as a young boy in the floyd river and they would catch blue, not blue gills, they would catch bullheads. now bullheads is a little tiny catfish that are about a quarter pound

    他年輕時就開始在費洛河釣魚，他們只會網到一些小魚，那是只有四分一磅重的小貓魚。
  2. My heart fell down amongst my lungs and livers and things, and a hard piece of corn - crust started down my throat after it and got met on the road with a cough, and was shot across the table, and took one of the children in the eye and curled him up like a fishing - worm, and let a cry out of him the size of a warwhoop, and tom he turned kinder blue around the gills, and it all amounted to a considerable state of things for about a quarter of a minute or as much as that, and i would a sold out for half price if there was a bidder

    一塊掰下的玉米餅皮剛進我的喉嚨，可在半路上一聲咳嗽，啪地噴了出來，剛巧打中了對面一個孩子的眼睛，疼得他弓起身子象條魚蟲，疼得他哇地一聲大叫。這一聲啊，可比得上印地安人打仗時的吼叫聲。湯姆的臉色馬上發青，大約有十五秒鐘這么久，情勢可稱非常嚴重。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書