blue in the face 中文意思是什麼

blue in the face 解釋
面紅耳赤
  • blue : adj 1 青，藍，藍色的，天藍色的；（臉色）發灰[青]的，（皮毛等）青灰色的。2 陰郁的，憂郁的，沮喪的...
  • in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • face : n 1 臉，面孔；面貌，樣子；面子，威信。2 愁容，苦臉；〈口語〉老面皮，厚臉皮。3 外觀，形勢，局面。4...
  1. Blue and ominous, like the reflection of a furnace, or, let us say, like one of those gleams of ghastly fire that darted from bunyan s awful doorway in the hill - side, and quivered on the pilgrim s face

    有時候，從醫生的眼中閃出一線光芒，象是爐火映照似的，燃著藍幽幽的不祥之光，或者我們也可以說，象是班揚那山邊可怕的門洞中射出在朝聖者的臉上跳動著的鬼火的閃光。
  2. Introduce according to the relevant data, persian cat is in around 16 centurieses, from the himalayas cat and angola cat miscellaneous hand over, lift through several years to breed but grow purely. persian cat ' s figure is bigger, wering grown by the hair and thick and airtight, head circle big, the face is flat even, sum breadth the ear is small, circle the eye snub - nosed tone short breadth, the body feels round and smooth because the hair grows, the arms and legs is thick short soft, the tail is fluffy and bulky, giving person a kind of noblest felling. persian cat ' s pressing is canned is divided into a white, black, red by the hair color ' s dissimilarity, yellow, dark gray, blue, double color, tortoise shell color, miscellaneous color, tiger spot color etc. species. take species of the red as among them valuable

    根據有關資料介紹，波斯貓是在16世紀左右，由喜馬拉雅貓和安哥拉貓雜交，經過多年的提純繁殖而培育出來的.波斯貓體形較大，被毛長而且厚密，頭圓大，臉扁平，額寬耳小，圓眼塌鼻口吻短寬，軀體因毛長而感覺渾圓，四肢粗短柔軟，尾蓬鬆粗大，給人一種雍容華貴的感覺.波斯貓按被毛顏色不同可分為白色，黑色，紅色，黃色，暗灰色，藍色，雙色，玳瑁色，雜色，虎斑色等品種.其中以紅色的品種尤為名貴.波斯貓外表美麗大方，叫聲細小甜美，性格溫和，膽大好奇，喜歡與人親近，善解人意，容易調教，是一種深受人們喜愛的高貴寵物.有關波斯貓的起源眾說紛紜，現較統一的說法是在阿富汗土著長毛貓的基礎上，同土耳其或亞美尼亞地區的安哥拉貓雜交培育而成。
  3. Then they could talk about her till they went blue in the face, bertha supple too, and edy, the spitfire, because she would be twenty - two in november

    那樣，大家就會議論她，直到臉上發青。伯莎薩波爾也不例外還有小炮竹伊迪，因為十一月她就滿二十歲了。
  4. His pale, mud - stained facefair and young, with a dimple on the chin and clear blue eyeswas the most unwarlike, most good - natured face, more in place by a quiet fireside than on the field of battle

    他的臉色蒼白，沾滿泥濘，頭發淡黃色，年輕，下巴上有個酒窩，一雙淺藍色的眼睛，完全不像戰場上含有敵意的臉，而是最平常和最普通的臉。
  5. A nose, twice broken and molded variously by countless blows, and a cauliflower ear, permanently swollen and distorted to twice its size, completed his adornment, while the beard, freshshaven as it was, sprouted in the skin and gave the face a blue - black stain

    鼻子被打斷過兩次，且被無數的打擊這樣或那樣地重塑過;菜花似的耳朵，總是腫脹著，歪扭的已是原來的兩倍大小-這些構成了他的臉，而鬍子呢，雖然剛剛刮過，卻也從皮膚里突出來，使臉上帶著一種深藍的色彩。
  6. Armand was blue in the face. he was raving and stammering disconnected words through which only the name of marguerite could be distinctly heard

    阿爾芒臉色緋紅，神志昏迷，結結巴巴地說著一些胡話，這些話里只有瑪格麗特的名字才叫人聽得清楚。
  7. My father talked to me till he was blue in the face, but it did no good ; i quit school anyway

    我老爸費了老鼻子勁勸說我都沒有奏效，到頭來我還是退學了。
  8. I argued with them until i was blue in the face

    我跟他們吵，直到我臉紅耳赤為止。
  9. She ran and ran until she was blue in the face

    她跑啊跑啊，累得臉色發青精疲力竭。
  10. Ex ： he argued with her until he was blue in the face but he couldn ' t convince her

    即使他已爭辯到臉紅脖子粗，他仍無法說服她。
  11. He can write me letters till he is blue in the face, i am not going to reply.

    任他沒完沒了地給我寫信，我就是不回信。
  12. Every time i take up my painting brushes and face the miraculous nature, my feelings are wrapped up in the natural charms of green mountains and blue waters, marveling the nature ' s treasure and its rich fruits

    每當我拿起畫筆，面對神奇的自然，那蒼山碧水、清色"物華"枯色"天寶"的自然鳳姿，竟裹住了我的情絲。
  13. Until you are blue in the face

    干到臉發青也是白乾
  14. Another is a condition called heterochromia, or multicolored eyes, which affects about 1 percent of the population and is often caused by traumatic injuries. an example of this can be seen in the rock star david bowie, who attributes his contrasting eye colors, hazel and light blue, to a blow to the face as a child

    其次，是由外傷引起的彩色眼又名雙眼異色癥，主要表現為雙眼顏色出現差異，如英國著名的搖滾樂手大衛鮑伊，他的一隻眼睛為淺藍色，而另一隻為棕色。
  15. Connie felt as if he had hit her in the face, and she changed colour. then she gathered her defiance, and looked at him, her dark blue eyes blazing rather vaguely

    康妮覺得好象被他在臉上打了一下似的，氣得臉色都變了，她抖擻著精神，望著他，她那深藍色的眼睛茫然地發著亮。
  16. He was blue in the face with cold.

    他冷得臉上發青。
  17. You know what ? you can talk till you ' re blue in the face,

    你知道嗎？你可以繼續青著臉說話
  18. You can scream till you are blue in the face. i ' m not changing my mind

    你把臉吵綠了都沒有用，我不會改變主意的。
  19. I talked to her till i was blue in the face and she still made the same mistake

    我費盡了口舌，她還是犯同樣地的錯誤。
  20. You can telephone her till you ' re blue in the face but she ' ll never come

    你可以繼續不斷地打電話給她，但是她決不會來的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書