blue stocking 中文意思是什麼
blue stocking
解釋
好賣弄學問的女人-
Gudrun came up quickly, unseen. she was dressed in blue, with woolen yellow stocking, like the bluecoat boys.
瞬間，古娟神不知鬼不覺地出現了。她穿著藍色衣服，黃色羊毛長統襪，頗似慈善學校的學生。 -
A young and beautiful girl, with hair as black as jet, her eyes as velvety as the gazelle s, was leaning with her back against the wainscot, rubbing in her slender delicately moulded fingers a bunch of heath blossoms, the flowers of which she was picking off and strewing on the floor ; her arms, bare to the elbow, brown, and modelled after those of the arlesian venus, moved with a kind of restless impatience, and she tapped the earth with her arched and supple foot, so as to display the pure and full shape of her well - turned leg, in its red cotton, gray and blue clocked, stocking
一個年輕美貌的姑娘正斜靠在壁板上，她的頭發黑得象烏玉一般，眼睛象羚羊的眼睛一般溫柔，她那富有古希臘雕刻之美的纖細的手指，正在撫弄一束石南花，那花瓣被撕碎了散播在地板上。她的手臂一直裸到肘部，露出了被日光曬成褐色的那部分，美得象維納斯女神的手一樣。她那雙柔軟好看的腳上穿著紗襪，踝處繡著灰藍色的小花，由於內心焦燥不安，一隻腳正在輕輕地拍打著地面，好象故意要展露出她那豐滿勻稱小腿似的。 -
She ' s a blue stocking and all she talks about is books when we go out together
她是一位女學者，我們一起出去時，她所談論的總是書。 -
I know a blue stocking who spends most of her leisure time reading novels and attending plays
我認識一位有文學教養的人；她一有時間就看小說和戲劇。 -
Mrs. blue is a blue stocking ; she likes to show off her knowledge of modern art, and never misses an art show
布魯太太是位文學修養很高的人，常要誇示她對現代藝術的知識，並且有展覽會就一定去參觀。 -
There has never been an instance of a blue - stocking giving way to tender passions, he repeated to himself ; a maxim he had picked up somewhere and implicitly believed
他自言自語地重復一條不知從哪裡摘出的，使他堅信不疑的行為準則。 -
When called upon to perform a superhuman feat, kent would ducksintosa phone booth and in a split second whirl out of his suitsintosthe blue body - stocking and red cape that were superman ' s uniform
當需要肯特施展超人的本領時，他就會鉆進一個照相亭，在轉眼間的旋轉中將裝束變成超人所穿的緊身衣和紅斗篷，而旋轉是為了不讓旁觀者看清是怎麼變的。 -
We hardly know an instance of the strength and weakness of human nature so striking and so grotesque as the character of this haughty, vigilant, resolute, sagacious blue - stocking [ frederick the great ] i ( macaulay
我們幾乎找不到一個人性的力量和弱點象這個高傲、機警、堅定、智慧的女學者的性格那樣如此醒目和怪異的例子（麥考萊） 。
分享友人