blue velvet 中文意思是什麼
blue velvet
解釋
藍色天鵝絨-
He wore a vest of garnet - colored velvet, with buttons of cut gold ; a silk waistcoat covered with embroidery ; a roman scarf tied round his neck ; a cartridge - box worked with gold, and red and green silk ; sky - blue velvet breeches, fastened above the knee with diamond buckles ; garters of deerskin, worked with a thousand arabesques, and a hat whereon hung ribbons of all colors ; two watches hung from his girdle, and a splendid poniard was in his belt
他穿著一件榴紅色天鵝絨的上衣，上面釘著雪亮的金紐扣一件繡滿了花的緞子背心，脖子上圍著一條羅馬的領巾掛著一隻用金色，紅色和綠色絲錦繡花的彈藥盒天藍色天鵝絨的短褲，褲腳管到膝頭上部為止，是用鉆石紐扣扣緊了的。一雙阿拉伯式的鹿皮長統靴和一頂拖著五色絲帶的帽子。他的腰帶上掛著兩只表，皮帶里拖著一把精緻的匕首。 -
The cherishing and training of some trees ; the cautious pruning of others ; the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage ; the introduction of a green slope of velvet turf ; the partial opening to a peep of blue distance, or silver gleam of water ; ? all these are managed with a delicate tact, a pervading yet quiet assiduity, like the magic touchings with which a painter finishes up a favorite picture
欹斜之樹須正，修枝去葉，刪繁就簡，所得可謂奉若至寶；枝葉婆娑，花葉相映，令人賞心悅目；坡草青青，宛若天鵝絨地毯，光滑細膩；茂林之中偶露一隙，遠處藍天隱約可見，或現一池春水，碧波蕩漾? ?凡此種種，皆為人工造化，潤物無聲，猶如畫師當其畫稿殺青之際得一神來之筆，渾然天成。 -
The furniture was superb. rosewood and buhl - work pieces, severs vases and blue china porcelain, dresden figurines, satins, velvet and lace, everything in fact
房間陳設富麗堂皇，布爾雕刻的和玫瑰木的傢具塞弗爾和中國的花瓶薩克森的小塑像綢緞天鵝絨和花邊繡品真是目不暇接，應有盡有。 -
The design comes in two styles high collar and reverse collar and five different color combinations : red cotton with dark blue velvet treated polyester ; navy blue with light blue velvet treated polyester ; grass green cotton with light green velvet treated polyester ; bright green cotton with light yellow velvet treated polyester, and purple cotton with pink velvet treated polyester
雙面刷毛背心設計有立領和直翻領兩種款式，並有五種不同的顏色組合：紅色棉布搭配深藍刷毛布藏青棉布搭配淺藍刷毛布草綠棉布搭配粉綠刷毛布亮綠棉布搭配鵝黃刷毛布紫色棉布搭配粉紅刷毛布。 -
The songs of the birds were heard in an aviary hard by, and the branches of laburnums and rose acacias formed an exquisite framework to the blue velvet curtains
附近的一間鳥舍里傳來了鳥的歌聲。鳥舍是由假烏木和刺槐樹的丫枝搭成的，外面圍著藍天鵝絨的帷幕。 -
And labordette appeared, towing five women in his rear, his boarding school, as lucy stewart cruelly phrased it. there was gaga, majestic in a blue velvet dress which was too tight for her, and caroline hequet, clad as usual in ribbed black silk, trimmed with chantilly lace. lea de horn came next, terribly dressed up, as her wont was, and after her the big tatan nene, a good - humored fair girl with the bosom of a wet nurse, at which people laughed, and finally little maria blond, a young damsel of fifteen, as thin and vicious as a street child, yet on the high road to success, owing to her recent first appearance at the folies
她們當中有加加，她穿著藍色天鵝絨長裙，裙子緊緊裹在身上，神態很莊重有卡羅利娜埃凱，她總是穿著一件鑲著尚蒂伊網眼花邊的黑緞裙有萊婭德霍恩，她像平常一樣，身上穿得怪模怪樣的有胖子塔唐內內，她是一個善良的金發女郎，胸部發達得像個奶娘，人們常常嘲笑她最後是瑪麗亞布隆，她是一個十五歲的女孩，長得很瘦，脾氣很壞，像個小淘氣鬼，是游藝劇院初次登臺的明星。 -
A blue - velvet jewel box appeared
（一個藍色天鵝絨的首飾盒映入眼簾。 ） -
The breakfast - room was finished in oak ; the salon in mahogany, and the furnishings were of blue velvet ; the bedroom was in citronwood and green damask
餐廳里全是一色的橡木傢具，客廳里是桃花心木傢具和藍天鵝絨窗帷，臥室里是香椽木和綠緞子。 -
Albert was impatient to see how he looked in his new dress - a jacket and breeches of blue velvet, silk stockings with clocks, shoes with buckles, and a silk waistcoat
阿爾貝急於想知道他穿上這套新裝以後究竟風度如何。他穿的是藍色天鵝絨的短褂和褲子，繡花的絲襪，搭扣的皮鞋和一件綢背心。 -
Blue velvet bow and rhodium - plated brooch with bezel - set, pear - shaped metallic blue crystals, a brown pearl crystal pearl, and metallic blue and clear crystal beads in various cuts
藍色絲絨弓銠鍍金胸針與邊框集，梨形藍色金屬晶體，棕色珍珠水晶珍珠，金屬藍水晶清楚珠各種削減。 -
She unwrapped it carefully, to save the paper. a blue - velvet jewel box appeared. dora lifted the lid, tears beginning to blur her vision
為了省下那種包裝紙，她小心翼翼地把它拆開。一個藍色天鵝絨的首飾盒映入眼簾。多拉打盒蓋，淚水頓時模糊了雙眼。 -
After two or three changes, to which princess marya submitted passively, when her hair had been done on the top of her head which completely changed and utterly disfigured her, and the blue sash and best maroon velvet dress had been put on, the little princess walked twice round, and with her little hand stroked out a fold here and pulled down the sash there, and gazed at her with her head first on one side and then on the other
公爵小姐瑪麗亞溫順地聽從她們三番兩次地給她調換服裝，然後把頭發往上梳平這個發式完全會改變並且影響她的臉型，披上一條天藍色的圍巾，穿上華麗的紫紅色的連衣裙，這時矮小的公爵夫人在她周圍繞了兩圈左右，用一隻小手弄平連衣裙上的皺褶，輕輕拽一拽圍巾，時而從那邊，時而從這邊側著頭看看。 -
No wonder that he became a go to " everyday " leading man for none other than david lynch, in projects like dune, blue velvet, and of course, the classic and influential television series twin peaks
難怪他是鬼才導演大衛林奇的器用男主角，如在大衛的作品《沙丘》 、 《藍絲絨》 ，當然，還有那部經典的，在電視界超具影響力的《雙峰》 。 -
I just don ' t understand. where are my velvet, blue buttons
我真搞不懂我的天鵝絨，藍紐扣呢？
分享友人