boardman 中文意思是什麼

boardman 解釋
保德曼
  1. Edy boardman bickering. and say the one : i seen you up faithful place with your squarepusher, the greaser off the railway, in his cometobed hat

    罵罵咧咧地接著，那傢伙說： 「我瞧見你在弗思富爾廣場跟你那個戴睡帽的浪蕩漢鐵道塗油工一道鬼混啦。 」
  2. A street in little norton, and ? at number eighteen ? home of doris purkiss, the witch who told the quibbler that sirius black was actually stubby boardman ( op10 )

    （刺葉路）位於小諾頓區的一條街，多麗絲?伯基斯的家是18號，她說小天狼星布萊克肯定是胖墩子?勃德曼。
  3. Many a time and oft were they wont to come there to that favourite nook to have a cosy chat beside the sparkling waves and discuss matters feminine, cissy caffrey and edy boardman with the baby in the pushcar and tommy and jacky caffrey, two little curlyheaded boys, dressed in sailor suits with caps to match and the name h. m. s

    西茜卡弗里和伊迪博德曼將娃娃放在嬰兒車里，還帶著兩個鬈發的小男孩湯米和傑基卡弗里。他們身穿水手服，頭戴水手帽，衣帽上均印染著" h . m . s . 3美島號"字樣。
  4. Edy boardman asked tommy caffrey was he done and he said yes, so then she buttoned up his little knickerbockers for him and told him to run off and play with jacky and to be good now and not to fight

    伊迪博德曼問湯米卡弗里"好了嗎" ，他說"好啦" 。於是，她就替他扣上小小短褲的鈕扣，叫他跑去跟傑基玩耍：要乖乖的，可別打架。
  5. And edy boardman laughed too at the quaint language of little brother. but just then there was a slight altercation between master tommy and master jacky

    但就在這當兒，湯米和傑基哥兒倆之間發生了一場小小的爭執。
  6. And they all ran down the strand to see over the houses and the church, helterskelter, edy with the pushcar with baby boardman in it and cissy holding tommy and jacky by the hand so they wouldn t fall running

    於是，為了觀賞屋舍和教堂上空的焰火，她們全都慌慌張張地沿著岸灘跑去。伊迪推著娃娃博德曼所坐的那輛嬰兒車，西茜拉著湯米和傑基的手，免得他們栽跟頭。
  7. Gerty macdowell bent down her head and crimsoned at the idea of cissy saying an unladylike thing like that out loud she d be ashamed of her life to say, flushing a deep rosy red, and edy boardman said she was sure the gentleman opposite heard what she said

    格蒂麥克道維爾低下頭去，單是想到她自己一輩子也說不出口的不像是大家閨秀的話，西酋居然會這么大聲說了出來，就弄得格蒂羞紅了臉，浮泛出一片深玫瑰色。
  8. But he was undeniably handsome with an exquisite nose and he was what he looked, every inch a gentleman, the shape of his head too at the back without his cap on that she would know anywhere something off the common and the way he turned the bicycle at the lamp with his hands off the bars and also the nice perfume of those good cigarettes and besides they were both of a size and that was why edy boardman thought she was so frightfully clever because he didn t go and ride up and down in front of her bit of a garden

    他在街燈那兒撒開車把轉彎的那副樣子也罷，還有他吸的那種上等紙煙好聞的香味也罷，都非同凡響。而且他和她個頭也那麼般配。由於他沒有騎著車在格蒂家的小院子前面蕩來蕩去，伊迪博德曼自以為聰明透頂，說到了點子上。
  9. And edy boardman was rocking the chubby baby to and fro in the pushcar while that young gentleman fairly chuckled with delight

    伊迪博德曼一前一後地搖著嬰兒車里的胖嘟嘟的娃娃。那位小紳士高興得咯咯直笑。
  10. But cissy caffrey told baby boardman to look up, look up high at her finger and she snatched the ball quickly and threw it along the sand and tommy after it in full career, having won the day

    但是西酋卡弗里對小娃子博德曼說，高高地望上看，看她的指頭！這時，她飛快地把球搶到手，沿著沙地丟過去，湯米勝利了，就一溜煙兒拚命在後面追。
  11. If you fail try again, edy boardman said. gerty smiled assent and bit her lip

    格蒂笑一笑，表示同意，並且咬了咬嘴唇。
  12. Nao, tommy said. - i know, edy boardman said none too amiably with an arch glance from her shortsighted eyes. i know who is tommy s sweetheart, gerty is tommy s sweetheart

    "我知道， "伊迪博德曼那雙近視眼詭秘地一閃，略微帶點刺兒他說， "我知道誰是湯米的心上人哆。
  13. Her shoes were the newest thing in footwear edy boardman prided herself that she was very petite but she never had a foot like gerty macdowell, a five, and never would ash, oak or elm with patent toecaps and just one smart buckle at her higharched instep

    她的鞋是當前最時髦的。伊迪博德曼引為得意的是她的鞋號碼很小12 ，然而她從未長過格蒂麥克道維爾那樣一雙僅僅五號的腳，永遠也不會的。
  14. Tell us who is your sweetheart, spoke edy boardman

    "告訴我們，誰是你的心上人？
  15. Bloom, bending down, pokes baby boardman gently in the stomach

    布盧姆彎下身，輕輕地戳博德曼娃娃的肚皮。
  16. Baby boardman hiccups, curdled milk flowing from his mouth. hajajaja

    打嗝兒，凝乳從他嘴裏往外冒哈加加加。
  17. Edy boardman, sniffling, crouched with bertha supple, draws her shawl across her nostrils

    起。此刻拉過披肩掩住鼻孔。
  18. Cissy played with baby boardman till he crowed with glee, clapping baby hands in air

    他一會兒就快活地咯咯笑了起來，望空中拍著娃娃手。
  19. " this was a clear call, " boardman said. " we don ' t want any more people to die from carbon monoxide.

    波德曼說：這是很明確的呼籲，我們不希望有更多人死於一氧化碳中毒。
  20. Slowly without looking back she went down the uneven strand to cissy, to edy, to jacky and tommy caffrey, to little baby boardman

    她連頭都沒回，慢慢地沿著坑坑窪窪的岸灘走向西茜伊迪，走向傑基與湯米卡弗里，走向小娃娃博德曼。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書