boat to sail 中文意思是什麼

boat to sail 解釋
乘船出海
  • boat : n 1 小舟，小船，（小）艇，（大船所載）救生艇；帆船，漁船。2 汽輪〈常指小汽輪〉；郵船，大輪船。3 ...
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • sail : n 1 帆，〈集合詞〉（船上）全部風帆，全帆 （＝sails）。2 帆船；〈集合名詞〉船隻 （＝ships）; 【航...
  1. Rigging and fitting my mast and sails ; for i finish d them very compleat, making a small stay, and a sail, or foresail to it, to assist, if we should turn to windward ; and which was more than all, i fix d a rudder to the stern of her, to steer with ; and though i was but a bungling shipwright, yet as i knew the usefulness, and even necessity of such a thing, i apply d my self with so much pains to do it, that at last i brought it to pass ; though considering the many dull contrivances i had for it that sail d, i think it cost me almost as much labour as making the boat

    他當然是個劃船的好手，可是對使用帆和舵卻一竅不通。他見我用手掌舵，駕著小舟在海上往來自如，又見那船帆隨著船行方向的變化，一會兒這邊灌滿了風，一會兒那邊灌滿了風，不禁大為驚訝-簡直驚訝得有點發呆了。可是，不久我就教會了他使用舵和帆，很快他就能熟練駕駛，成了一個出色的水手。
  2. They who know what it is to have a reprieve brought to them upon the ladder, or to be rescued from thieves just a going to murther them, or, who have been in such like extremities, may guess what my present surprise of joy was, and how gladly i put my boat into the stream of this eddy, and the wind also freshening, how gladly i spread my sail to it, running chearfully before the wind, and with a strong tide or eddy under foot

    假如有人在臨上絞架時忽然得到赦免，或者正要被強盜謀害時忽然獲救，或者有過類似的死裡逃生的經歷，就不難體會到我當時那種喜出望外的心情，也不難設想我把船駛進那股迴流是多麼欣喜若狂。平時，正當風順水急，我張帆乘風破浪向前，那歡快的心情是不難想像的。
  3. It is fine sport to sail in a boat.

    駕著小舟游覽是很好的娛樂。
  4. Marine sport project includes water skiing, half qian sightseeing ship, drag umbrella and speedboat sea to catch, platform sea catches, the bank catches, motorboat, speedboat ring island and luxury spurt speedboat, banana ship, sailing boat, sail board and dugout canoe, they or innervation upsets, or is peaceful and calm, but can let you let always, gathers energy for cause and the work of tomorrow

    海上運動項目包括滑水、半潛觀光船、拖傘、快艇海釣、平臺海釣、岸釣、摩托艇、快艇環島、豪華噴射快艇、香蕉船、帆船、帆板、獨木舟等，它們或動感刺激，或寧靜安詳，但總能讓您盡整，為明天的工作和事業積聚能量。
  5. While this was doing, i sent friday with the captain s mate to the boat, with orders to secure her, and bring away the oars, and sail, which they did ; and by and by, three straggling men that were happily for them parted from the rest, came back upon hearing the guns fir d, and seeing their captain, who before was their prisoner, now their conqueror, they submitted to be bound also ; and so our victory was compleat

    船長告訴他們，他可以饒他們的命，但他們得向他保證，表示痛恨自己所犯的反叛的罪行，並宣誓效忠船長，幫他把大船奪回來，然後再把他們開回牙買加去，因為他們正是從牙買加來的。他們竭力向船長表示他們的誠意，船長也願意相信他們，並饒他們的命。對此我也並不反對，只是要求船長在他們留在島上期間，應把他們的手腳綁起來。
  6. This was a great disappointment to us ; for now we were at a loss what to do ; for our seizing those seven men on shore would be no advantage to us, if we let the boat escape ; because they would then row away to the ship, and then the rest of them would be sure to weigh and set sail, and so our recovering the ship would be lost

    他們正在那裡聚在一起商量的時候，船長向我提出了一個建議這建議確實合情合理。那就是，他們或許還會開一排槍，目的是想讓他們的夥伴聽見。我們應趁他們剛開完槍，就一擁而上。
  7. But he luffed the boat less delicately, spilling the wind shamelessly from the sail so as to prolong the tack to the north shore. the shore would compel him to go about, and the contact would be broken

    但他駕著船貼風行駛的手卻懈怠了，不顧臉面地讓風從帆邊漏了出去，推遲了到達北岸的時間，因為一到了北岸就得回頭，兩人就得分開。
  8. But our patron warn d by this disaster, resolved to take more care of himself for the future ; and having lying by him the long - boat of our english ship we had taken, he resolved he would not go a fishing any more without a compass and some provision ; so he ordered the carpenter of his ship, who also was an english slave, to build a little state - room or cabin in the middle of the long boat, like that of a barge, with a place to stand behind it to steer and hale home the main - sheet ; and room before for a hand or two to stand and work the sails ; she sail d with that we call a shoulder of mutton sail ; and the boom gib d over the top of the cabbin, which lay very snug and low, and had in it room for him to lye, with a slave or two, and a table to eat on, with some small lockers to put in some bottles of such liquor as he thought fit to drink in ; particularly his bread, rice and coffee

    他就下令他船上的木匠-也是他的一個英國人奴隸-在長舢舨中間做一個小艙，像駁船上的小艙那樣艙后留了些空間，可以容一個人站在那裡掌舵和拉下帆索艙前也有一塊地方，可容一兩個人站在那裡升帆或降帆。這長舢舨上所使用的帆叫三角帆，帆桿橫垂在艙頂上。船艙做得很矮，但非常舒適，可容得下他和一兩個奴隸在裏面睡覺，還可擺下一張桌子吃飯桌子里做了一些抽屜，裏面放上幾其他愛喝的酒，以及他的麵包大米和咖啡之類的食物和飲料。
  9. With all the sail i could make, 1 found i should not be able to come in their way, but that they would be gone by, before i could make any signal to them ; but after i had crowded to the utmost, and began to despair, they it seems saw me by the help of their perspective - glasses, and that it some european boat, which as they supposed must belong to some ship that was lost, so they shortned sail to let a come up

    我卻很清楚，我們已駛得很遠，他們決不可能追到這兒來。我跳出船艙一看，不僅立刻看到了船，而且看出，那是一艘葡萄牙船我猜想，那是駛往幾內亞海岸販賣黑奴的船。但當我觀察那船的航向時，我才知道，他們要去的是另一個方向，根本沒有想靠岸的意思。
  10. Jake : right. i hate to sail. i go near a boat and i get seasick

    傑克：是的。但我不喜歡帆船運動，只要走到船邊我就暈船。
  11. " use my trunk to build your boat. " the tree said. " you can sail far away and be happy.

    「砍下我的樹桿去造條船吧！ 」樹說。 「這樣你就可以遠航. . . . . .你就會快樂。 」
  12. The hotel was designed by b h, the well - known canadian architectural designing institute, and adjoins the famous xiamen international conferences exhibition center via a second floor glass porch. the distinctive faade resembles a pleasure - boat ready to sail off across the expansive 150, 000m2 lawn and the boundless sea

    酒店建築由加拿大著名建築設計院b h設計，以玻璃連廊與著名的國際會展中心銜接，猶如一艘鳴笛待發的海上游輪，在臨海的15萬平方米專享綠色草坪和無垠大海的襯托下，宏偉壯觀。
  13. Early in the day it was whispered that we should sail in a boat, only thou and i, and never a soul in the world would know of this our pilgrimage to no country and to no end

    在清曉的密語中，我們約定了同去泛舟，世界上沒有一個人知道我們這無目的無終止的遨遊。
  14. Having fitted my mast and sail, and try d the boat, i found she would sail very well : then i made little lockers, or boxes, at either end of my boat, to put provisions, necessaries and ammunition, etc. into, to be kept dry, either from rain, or the sprye of the sea ; and a little long hollow place i cut in the in - side of the boat, where i could lay gun, making a flap to hang down over it to keep it dry

    安裝好了桅桿和帆之後，我決定坐船試航一番，結果發現小船走得相當不錯。於是，我在船的兩頭都做了小抽屜或者可以說是小盒子，裏面放糧食日用品和彈藥之類的東西，免得給雨水或浪花打濕。另外，我又在船舷內挖了一條長長的槽，用來放槍，還做了塊垂板可蓋住長槽，以防槍支受潮。
  15. Take the boat out, sail to catalina today

    今天能坐船去catalina
  16. He wants to sail across the pacific by boat

    他想乘小艇橫越太平洋。
  17. They shortened sail to let him come up in his boat

    他們收了帆，讓他坐著小船趕上來。
  18. The boat leaves liverpool on the fifteenth, but before we set sail for new york i have to spend a few days in scotland

    船定於15日離開利物浦，不過在我們駛往紐約之前，我不得不在蘇格蘭呆幾天。
  19. S turned and perceived that they had got out to sea. while he had been absorbed in thought, they had shipped their oars and hoisted sail ; the boat was now moving with the wind

    唐太斯轉過頭來，發現他們已經劃到了海上，在他沉思的時，他們早已經扯起了風帆。
  20. Gaetano lowered the sail, and the boat came to rest

    蓋太諾扯落了船帆，小船就停了下來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書