bonapartist 中文意思是什麼

bonapartist 解釋
政治獨裁者
  1. This person, a sailor, of turbulent character, and whom i suspected of bonapartism, has been secretly to the island of elba. there he saw the grand - marshal, who charged him with an oral message to a bonapartist in paris, whose name i could not extract from him ; but this mission was to prepare men s minds for a return it is the man who says this, sire - a return which will soon occur.

    他是一個不安分守己的水手，我一向就懷疑他是一個拿破崙黨分子，最近他秘密到愛巴爾島去了一趟，在那兒見了大元帥，大元帥叫他帶一個口信到巴黎，給一個在巴黎的拿破崙分子，只是巴黎的那個拿破崙分子叫什麼名字，我沒能盤審出來，但口信內容我已經知道了，就是這個人要招集人馬不久就要卷土重來了。 」
  2. "they denounced edmond as a bonapartist agent. "

    他們去告密，說愛德蒙是一個拿破崙黨的專使。」
  3. For some minutes the conversation was a babel of opinions, in which the divers elements of the circle, whether bonapartist or legitimist or merely worldly and skeptical, appeared to jostle one another simultaneously

    在好幾分鐘內，眾說紛紜。客廳內有各種各樣的人物，有的是拿破崙派，有的是正統派，還有的是世俗懷疑派，他們統統混在一起，他們一起講話，各抒己見。
  4. E, i promise to show all the lenity in my power ; but if the charges brought against this bonapartist hero prove correct, why, then, you really must give me leave to order his head to be cut off.

    蕾妮一聽到最後兩個字便痙攣似的震顫了一下，把頭轉向了一邊，好象她那溫柔的天性受不了如此冷酷，說要把一個活生生的人殺掉似的。
  5. You think that it was a good deed to kill my brother, who was a bonapartist, because you are a royalist

    你以為殺死我哥哥是件好事，因為他是個拿破崙黨，而你是一個保皇黨！
  6. He was - nay, probably may still be - a bonapartist, and is called noirtier ; i, on the contrary, am a stanch royalist, and style myself de villefort

    他以前是不，或許現在還是一個拿破崙黨人，他叫他的諾瓦蒂埃。我呢，相反，是一個忠誠的保皇黨人，我姓我的維爾福。
  7. " with being an agent of the bonapartist faction !

    「控他是一個拿破崙黨的眼線！ 」
  8. " was not your father a bonapartist ?

    「令尊不是一個拿破崙黨嗎？ 」
  9. Speak on. " they denounced edmond as a bonapartist agent.

    「他們去告密，說愛德蒙是一個拿破崙黨分子。 」
  10. General quesnel, it appears, had just left a bonapartist club when he disappeared

    好象是奎斯奈爾將軍在離開一個拿破崙黨俱樂部的時候失蹤的。
  11. " father, you have heard speak of a certain bonapartist club in the rue saint - jacques ?

    「父親，您聽說過聖傑克司街有一個拿破崙黨俱樂部嗎？ 」
  12. The rumor of edmond arrest as a bonapartist agent was not slow in circulating throughout the city

    愛德蒙被控為拿破崙黨的眼線從而被捕的消息很快就在城裡流傳開了。
  13. Well, i, who am a bonapartist also, declare one thing to you, which is, that i will kill you

    好吧，我，我也是一個拿破崙黨，我現在向你宣布一件事，就是我要殺死你！
  14. Noirtier s eye continued to say, " read. " he resumed : - " the undersigned louis jacques beaurepaire, lieutenant - colonel of artillery, etienne duchampy, general of brigade, and claude lecharpal, keeper of woods and forests, declare, that on the 4th of february, a letter arrived from the island of elba, recommending to the kindness and the confidence of the bonapartist club, general flavien de quesnel, who having served the emperor from 1804 to 1814 was supposed to be devoted to the interests of the napoleon dynasty, notwithstanding the title of baron which louis xviii had just granted to him with his estate of epinay

    他又繼續念道：署名證人炮兵中校路易士傑克波爾貝陸軍準將艾蒂安杜香比及森林水利部長克勞特李卡波聲明：二月四日，接到厄爾巴島送來的一封函件，向拿破崙黨俱樂部推薦弗萊文奎斯奈爾將軍，略謂自一八四年到一八一四年間，將軍始終在聖上麾下服務，路易十八最近雖封他為男爵，並賜以伊皮奈采邑一處，但據說他仍舊對拿破崙皇朝忠心不二。
  15. " i am, sir, " said the king, much agitated ; " and recently we have had information that the bonapartist clubs have had meetings in the rue saint - jacques

    「我知道，先生， 」國王說，並顯得十分激動， 「最近我還獲得情報，知道那拿破崙分子在聖傑克司街集會妄圖死灰獲復燃。
  16. If he should really be guilty, said he, and did really put in to the island of elba ; if he is really charged with a letter for the bonapartist committee at paris, and if they find this letter upon him, those who have supported him will pass for his accomplices. i confess i had my fears, in the state in which politics then were, and i held my tongue

    假如他真的有罪，他說，真的在厄爾巴島上過岸，假如他真的負責帶了一封信給巴黎的拿破崙黨委員會，假如他們真的在他身上搜到了這封信，那麼那些幫他說話的人就將被視為是他的同謀，我很害怕，當時的政治狀況充滿著隱伏的危險，所以我就閉口不講了。
  17. S, mate of the ship pharaon, this day arrived from smyrna, after having touched at naples and porto - ferrajo, has been the bearer of a letter from murat to the usurper, and again taken charge of another letter from the usurper to the bonapartist club in paris

    維爾福說「敝人系擁護王室及教會之人士，茲向您報告，有愛德蒙唐太斯其人，系法老號之大副，今晨自士麥拿經那不勒斯抵埠，中途曾停靠費拉約港。
  18. Thiers, a bonapartist, says that napoleons power rested on his virtue and his genius ; lanfrey, a republican, declares that it rested on his duplicity and deception of the people

    波拿巴派的梯也爾說，拿破崙的權力是建立在他的仁德和天才上的，共和派的朗弗里則說，他的權力是基於他的詭詐和對人民的欺騙。
  19. " the king s attorney is informed by a friend to the throne and religion that one edmond dant s, second in command on board the pharaon, this day arrived from smyrna, after having touched at naples and porto - ferrajo, is the bearer of a letter from murat to the usurper, and of another letter from the usurper to the bonapartist club in paris

    美塞苔絲驚恐萬分地讀下去： 「閣下，敝人系擁護王室及教地之人士，茲報告檢察官，有愛德蒙唐太斯其人，系法老號之人副，今晨從士麥拿經那不勒斯抵埠，中途曾停靠費拉約港。
  20. S. an inveterate bonapartist ; took an active part in the return from the island of elba. to be kept in strict solitary confinement, and to be closely watched and guarded

    所以當他在檔案里找到這張條子，在他的姓名底下有一個括弧列著他的罪名時，他也就不再顯示驚奇了：
分享友人
分享到 Line

分享到臉書