bonded certificate 中文意思是什麼

bonded certificate 解釋
債券證書
  • bonded : adj. 1. 有債券作保證的；有抵押的，有擔保的。2. （貨物）存入[關棧]待完稅的。3. （織物）多層黏合的；【化學】化合的，結合的。
  • certificate : n. 1. 證明書；執照，憑照；（畢業）文憑。2. 證券，單據。3. 明證。vt. 發證明給…，批準；認可，鑒定。 a certificated teacher 鑒定合格的教員，正式教員。
  1. Any enterprise located in the bonded logistics area, if intending to deal with foreign exchange business, must present is registration certificate, in addition to valid certificates and commercial documents set forth in this circular and other pertinent foreign exchange control regulations

    園區企業辦理外匯業務時，除提供本通知及其他相關外匯管理法規規定的有效憑證和商業單據外，必須出示《登記證》 。
  2. Article 1 the enterprises in the bonded supervision area shall, within 30 working days after having withdrawn industrial and commercial license, apply for registration of foreign exchange to the branches and offices of the state administration of foreign exchange ( hereinafter referred to as " foreign exchange bureau " ) by presenting industrial and commercial business license, the organization code certificate, the authorized contracts ( sole investment enterprises excluded ) and the articles of association ( the foreign - funded enterprise shall also provide the original and copied documents for establishing an enterprises approved by the approval and examination enterprises

    第一條區內企業應當在領取工商營業執照之日起30個工作日內，持工商營業執照、組織機構代碼證、經批準的合同（獨資企業除外）和章程（外商投資企業還需提供審批機關對設立該企業的批準文件）等有關材料原件及復印件，向注冊地國家外匯管理局分支局（以下簡稱外匯局）申請辦理外匯登記手續。
  3. The foreign exchange bureau shall, after having confirmed the preciseness of the aforesaid documents delivered by the enterprises in the area, verify and issue registration certificate of foreign exchange in bonded supervision area ( hereinafter referred to as " registration certificate " )

    外匯局審核區內企業送交的上述材料無誤后，向區內企業核發《保稅監管區域外匯登記證》 （以下簡稱《登記證》 ） 。
  4. The foreign exchange bureau shall collect the issued registration certificates of foreign exchange such as registration certificates of foreign exchange in bonded area, registration certificate of foreign exchange in export processing area, and registration certificate of foreign exchange for foreign - funded enterprises

    同時收繳已頒發的《保稅區外匯登記證》 、 《出口加工區外匯登記證》等各類保稅監管區域外匯登記證明及《外商投資企業外匯登記證》 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書