borodino is 中文意思是什麼

borodino is 解釋
博羅季諾群島
  • borodino : 波羅諾
  • is : be 的第三人稱，單數，現在時，陳述語氣。
  1. The battle of borodino was not fought on a carefully picked and fortified position, with forces only slightly weaker on the russian side. after the loss of the shevardino redoubt, the russians fought on an open, almost unfortified position, with forces half the strength of the french, that is, in conditions in which it was not merely senseless to fight for ten hours and gain a drawn battle, but incredibly difficult to keep the army for three hours together from absolute rout and flight

    波羅底諾戰役並不是在一個選定的，設了防的陣地上進行的，也不是俄軍的兵力僅僅稍弱於敵軍，實際上俄國人由於失掉舍瓦爾金諾多面堡，不得不在一個開闊的，幾乎沒有防禦工事的地帶，兵力比法軍少一半的情況下迎接波羅底諾戰役，也就是說，在這樣的條件下，不僅戰斗十小時和打一場不分輸贏的戰役不可思議，就是堅持三小時而不使軍隊完全崩潰和逃遁也是不可思議的。
  2. At borodino the armies meet. neither army is destroyed, but the russian army, immediately after the conflict, retreats as inevitably as a ball rebounds after contact with another ball flying with greater impetus to meet it. and just as inevitably though parting with its force in the contact the ball of the invading army is carried for a space further by the energy, not yet fully spent, within it

    任何一方的軍隊都沒有潰敗，而俄軍一經交火便立即撤出戰斗，其所以如此，正如一個球碰到另一個沖力更大的球向它沖來，必然要滾向一邊去那樣而狂奔而來的襲擊的球，也必然要滾出一片空間雖然相撞時失去它全部力量。
  3. That the viceroy will take possession of the village borodino, and cross by its three bridges, following to the same high ground as morands and friants divisions nothing is said of whence and when they were to advance, which under his leadership will advance to the redoubt and form in a line with the other troops

    第四項：總督要佔領那個村子波羅底諾，然後越過三座橋，協同莫朗和熱拉爾兩師直趨高地對他們的行動方向和時間並未發出指示，總督率領兩個師進攻多角堡，並與其他部隊進入戰斗。
  4. From the 26th of august to the 2nd of september, from the day of borodino to the entrance into moscow, all that agitating, that memorable week, there had been that extraordinarily beautiful autumn weather, which always comes as a surprise, when though the sun is low in the sky it shines more warmly than in spring, when everything is glistening in the pure, limpid air, so that the eyes are dazzled, while the chest is braced and refreshed inhaling the fragrant autumn air ; when the nights even are warm, and when in these dark, warm nights golden stars are continually falling from the sky, to the delight or terror of all who watch them

    自八月二十六日起，至九月二日當天止，從波羅底諾戰役到敵人進占莫斯科，這整個驚惶的可堪記憶的一周的全部日子，都是不尋常的令人吃驚的大好秋光，低垂的太陽照耀得比春天更溫暖，在爽朗明凈的空氣中，萬物閃閃發光，令人目眩，呼吸這沁人的空氣，令你心胸振奮而舒適，就連夜晚也是溫暖的，在這一周的漆黑而溫暖的夜裡，不時從天上撒落金色的星星，真令人又驚又喜。
  5. Every battletarutino, borodino, austerlitzfails to come off as those who planned it expected it to do. that is inevitable

    所有的戰役塔魯丁諾波羅底諾奧斯特利茨等戰役，都不是按照戰役的制定者的設計進行的。
  6. But as the attack was made on our left flank in the evening after the retreat of our rearguard, that is, immediately after the action at gridnevo, and as the russian generals would not, or could not, begin the general engagement on the evening of the 24th, the first and most important action of the battle of borodino was lost on the 24th, and that loss led inevitably to the loss of the battle fought on the 26th

    但是，因為對我們左翼進攻是在緊接著我們的后衛撤退的晚上，也就是在格里德涅瓦戰役剛結束的晚上發生的，還因為俄國的軍事將領不願意或者來不及在二十四日晚上就開始大會戰，以致波羅底諾戰役的第一仗，也是主要的一仗，在二十四日就打輸了，而且顯然導致二十六日那一仗的失敗。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書