botch 中文意思是什麼

botch 解釋
vt. 及物動詞 ,vi. 不及物動詞 1. 粗拙地補綴。
2. 笨手笨腳地弄壞。
n. 名詞 1. 拙劣的工作，笨活。
2. 粗拙的補綴。
n. 名詞 〈英方〉瘡，瘤。

  1. By heaven, theodore purefoy, thou hast done a doughty deed and no botch

    老天在上，西奧多普里福伊，你漂漂亮亮地做出一樁壯舉！
  2. I ' m afraid the unexpected accident may botch up the dinner tonight

    恐怕這意想不到的事故會把今天的晚宴搞糟。
  3. I had long study d by some means or other, to make my self some earthen vessels, which indeed i wanted sorely, but knew not where to come at them : however, considering the heat of the climate, i did not doubt but if i could find out any such clay, i might botch up some such pot, as might, being dry d in the sun, be hard enough, and strong enough to bear handling, and to hold any thing that was dry, and requir d to be kept so ; and as this was necessary in the preparing corn, meal, etc. which was the thing i was upon, i resolv d to make some as large as i could, and fit only to stand like jarrs to hold what should be put into them

    我早就想用什麼辦法製造一些陶器，我急需這類東西，可就是不知怎麼做。這里氣候炎熱，因此，我敢肯定，只要能找到陶土，就能做一些缽子或罐子，然後放到太陽底下曬干炎熱的太陽一定能把陶土曬得既堅硬又結實，並能經久耐用，可以用來裝一些需要保存的干東西。要加工糧食，製造麵粉等工作，就必需要有盛器貯藏。
  4. In turn he took his place in the reading class and made a botch of it ; then in the geography class and turned lakes into mountains, mountains into rivers, and rivers into continents, till chaos was come again ; then in the spelling class, and got " turned down, " by a succession of mere baby words, till he brought up at the foot and yielded up the pewter medal which he had worn with ostentation for months

    結果朗讀時，他讀得別別扭扭而在地理課上，他把湖泊當成山脈，一切都被他「恢復」到了原始混沌狀態上拼寫課時，一連串最簡單的字弄得他「翻了船」 ，結果成績在全班墊了底，他只好把戴在身上風光了好幾個月的那枚獎章退給了老師。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書